[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:サマースペシャル]
[ar:オノマトペ大臣]
[al:街の踊り]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]サマースペシャル - オノマトペ大臣 (Onomatope Daijin)
[00:27.704]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.704]サイダーの泡がはじけとんだら
[00:29.683]汽水的泡沫迸溅飞散的瞬间
[00:29.683]透き通る風が吹いた気がした
[00:31.953]仿佛能感受到清透的风在吹拂
[00:31.953]キャッキャはしゃいで
[00:33.203]嘻嘻哈哈欢闹着
[00:33.203]廻る子の声が
[00:34.231]孩子们此起彼伏的喧闹声
[00:34.231]蝉の音とぶつかり合う夏
[00:36.468]与蝉鸣交织碰撞的夏天
[00:36.468]コンビニだけ毎日ヘビロっ中
[00:38.726]每天沉迷便利店特惠活动
[00:38.726]カップ麺目つぶって場所分かる
[00:40.954]闭眼都能找到杯面的位置
[00:40.954]当たりでるレベルで
[00:42.204]用中奖的运气
[00:42.204]喰うガリガリ君
[00:43.233]啃着嘎哩嘎哩冰棒
[00:43.233]白いTシャツ映える焼けた肌
[00:46.112]白色T恤衬着晒黑的皮肤
[00:46.112]部活帰りの高校生
[00:47.761]社团活动归来的高中生
[00:47.761]ヘッドフォンから
[00:48.841]从耳机里流淌出
[00:48.841]流れる夢のメロディ
[00:50.169]梦幻般的旋律
[00:50.169]振る首に合わせ揺れる手元に
[00:52.247]随着摇晃的节奏摆动手臂
[00:52.247]忘れられちゃった
[00:53.336]早已遗忘的
[00:53.336]あの日のチャート式
[00:54.835]那天的数学公式
[00:54.835]抑制の効いた素敵な大人ぶって
[00:57.382]故作成熟的优雅姿态
[00:57.382]みてもまだまだなれないや
[00:59.120]终究还是无法完美扮演
[00:59.120]踊り騒ぎ疲れた夜に
[01:01.398]在狂欢疲惫的夜晚
[01:01.398]扇風機の風吹くマイサマータイム
[01:03.776]电风扇的风吹拂我的夏日时光
[01:03.776]眠いけど行かなきゃレジバイト
[01:06.005]困倦也要坚持的收银兼职
[01:06.005]久しぶりだし身だしなみちゃんと
[01:08.383]久违地认真整理仪容
[01:08.383]お日様サンサン
[01:09.372]与其说是阳光灿烂
[01:09.372]と言うよりジリジリ
[01:10.531]不如说是烈日灼烧
[01:10.531]お隣のワンちゃんもあらグッタリ
[01:12.920]邻居的小狗也蔫蔫的
[01:12.920]自転車またがり先を行けば
[01:14.960]跨上自行车正要前行
[01:14.960]信号の赤
[01:16.189]红灯却
[01:16.189]やけに憎たらしい
[01:17.619]格外惹人烦躁
[01:17.619]ふと横見ると幼馴染の子
[01:19.628]忽然瞥见青梅竹马的女孩
[01:19.628]太陽のせいかやけに
[01:21.687]或许是太阳作祟
[01:21.687]少し背の高いパーカーの男の子
[01:24.366]那个穿着连帽衫的高挑男孩
[01:24.366]バイトの帰りどっかに行こ
[01:26.555]下班后要不要去哪里逛逛
[01:26.555]足元見れば新しいスニーカー
[01:28.824]低头看见崭新的运动鞋
[01:28.824]夏の風にこの身を任そう
[01:30.981]让身体随着夏风舒展
[01:30.981]少し背の低いパーカーの女の子
[01:33.190]穿着连帽衫的娇小女孩
[01:33.190]光をはじく金色のピアス
[01:35.429]折射光芒的金色耳钉
[01:35.429]They wanna dance dance with dream
[01:37.978]他们想要与梦想共舞
[01:37.978]Fly me Fly you to the new moon
[01:58.251]带我飞向那轮新月
[01:58.251]太陽がやけにやんちゃしたから
[02:00.270]因为太阳过分顽皮
[02:00.270]アスファルトも黒く焦げちまった
[02:02.690]柏油马路都被晒得焦黑
[02:02.690]喉が渇いた自販はないかな
[02:04.669]喉咙干渴寻找自动贩卖机
[02:04.669]誰か買ってくれよBUY ME COLA
[02:07.137]谁来请我喝可乐吧
[02:07.137]サーフィン行きたいなと検討中
[02:09.476]正考虑去冲浪旅行
[02:09.476]世界の浜辺ググって検索
[02:11.655]搜索世界各地的海滩
[02:11.655]おまけにAmazonで本も購入
[02:13.983]顺便在亚马逊买了本指南
[02:13.983]今日もかます
[02:14.942]今天也要当个
[02:14.942]ぜリアルネットサーファー
[02:16.642]真正的网络冲浪者
[02:16.642]部活帰りの高校生
[02:18.561]社团活动归来的高中生
[02:18.561]携帯から流れるお馴染みのVOICE
[02:20.820]手机里传来熟悉的语音
[02:20.820]笑い声に合わせ弾む心に
[02:22.889]伴着笑声雀跃的心情里
[02:22.889]忘れられちゃった
[02:23.929]早已遗忘的
[02:23.929]あの日のチャート式
[02:25.369]那天的数学公式
[02:25.369]抑制の効いた素敵な大人ぶって
[02:27.978]故作成熟的优雅姿态
[02:27.978]みてもまだまだなれないや
[02:29.718]终究还是无法完美扮演
[02:29.718]踊り騒ぎ疲れた夜に
[02:32.037]在狂欢疲惫的夜晚
[02:32.037]扇風機の風吹くマイサマータイム
[02:34.325]电风扇的风吹拂我的夏日时光
[02:34.325]ラスト10分で終わるぜレジバイト
[02:36.804]最后十分钟就能结束的兼职
[02:36.804]制服の汗は頑張った証拠
[02:38.992]制服上的汗渍是努力的勋章
[02:38.992]気持ちはランラン
[02:40.182]与其说是心花怒放
[02:40.182]と言うよりウキウキ
[02:41.371]不如说是雀跃不已
[02:41.371]お隣の店長はあらグッタリ
[02:43.520]隔壁店长已经精疲力尽
[02:43.520]毎日来る馴染みの奥さんに
[02:45.670]对每天光顾的熟客阿姨
[02:45.670]軽快な挨拶さ
[02:46.900]轻快地道声
[02:46.900]ありざっざーしたー
[02:48.150]「欢迎光临~」
[02:48.150]顔を上げると幼馴染の子
[02:50.188]抬头看见青梅竹马的女孩
[02:50.188]今年の夏はやけに
[02:52.357]今年的夏天格外特别
[02:52.357]少し背の高いパーカーの男の子
[02:55.043]那个穿着连帽衫的高挑男孩
[02:55.043]バイト終わったどっかに行こ
[02:56.962]下班后要不要去哪里逛逛
[02:56.962]足元見ればほどけた靴ひも
[02:59.281]低头看见松开的鞋带
[02:59.281]時間が迫るよ
[03:00.141]时间紧迫
[03:00.141]もう走り出そう
[03:01.341]干脆跑起来吧
[03:01.341]少し背の低いパーカーの女の子
[03:03.910]穿着连帽衫的娇小女孩
[03:03.910]真上見上げた金色の花火
[03:06.000]仰望头顶的金色烟火
[03:06.000]They wanna dance dance with dream
[03:08.550]他们想要与梦想共舞
[03:08.550]Fly me Fly you to the new moon
[03:28.858]带我飞向那轮新月
[03:28.858]少し背の高いパーカーの男の子
[03:31.088]那个穿着连帽衫的高挑男孩
[03:31.088]バイトの帰りどっかに行こ
[03:33.187]下班后要不要去哪里逛逛
[03:33.187]足元見れば新しいスニーカー
[03:35.696]低头看见崭新的运动鞋
[03:35.696]夏の風にこの身を任そう
[03:37.805]让身体随着夏风舒展
[03:37.805]少し背の低いパーカーの女の子
[03:40.164]穿着连帽衫的娇小女孩
[03:40.164]光をはじく金色のピアス
[03:42.254]折射光芒的金色耳钉
[03:42.254]They wanna dance dance with dream
[03:44.682]他们想要与梦想共舞
[03:44.682]Fly me Fly you to the new moon
[03:46.962]带我飞向那轮新月
[03:46.962]