[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:S.U.B.urban]
[ar:オノマトペ大臣]
[al:街の踊り]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]S.U.B.urban - オノマトペ大臣 (Onomatope Daijin)
[00:23.544]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.544]ドアの窓に映る
[00:26.743]门扉的玻璃上倒映着
[00:26.743]光を集めて
[00:29.963]收集起斑驳的光影
[00:29.963]着飾り彩る
[00:32.663]用华服点缀装点出
[00:32.663]あの人の心
[00:35.693]那位故人的心扉
[00:35.693]都会を目指して体は急ぐよ
[00:41.582]向着城市奔涌的躯体加速前行
[00:41.582]She likes urban
[00:42.831]她爱都市
[00:42.831]Good-bye S.U.Burban
[00:44.631]再见了市郊
[00:44.631]遠ざかってぼやけていく街
[01:00.210]逐渐模糊褪色的遥远街景
[01:00.210]通せんぼしている
[01:01.238]若能翻越那道
[01:01.238]あの壁を越えれば
[01:02.876]堵在眼前的围墙
[01:02.876]あなたの好きなゾウの
[01:04.154]你钟爱的大象雕像
[01:04.154]待つ公園があるのよ
[01:06.114]所在的公园就在前方啊
[01:06.114]背が伸びてから
[01:07.194]待我长高后
[01:07.194]ジャンプしてみてみれば
[01:08.843]试着纵身跃起眺望
[01:08.843]あらま
[01:09.592]哎呀呀
[01:09.592]大きな駐車場があるだけでした
[01:12.198]却只见巨大的停车场空荡荡
[01:12.198]蹴っ飛ばした石ころ後を
[01:13.887]踢飞的小石子
[01:13.887]追うように
[01:14.886]像在追逐我的脚步
[01:14.886]路地ぬけの風
[01:15.845]穿过巷弄的风
[01:15.845]アスファルトを歩めば
[01:17.554]踏过柏油路面时
[01:17.554]スズメのステップを
[01:19.164]麻雀跳跃的节奏
[01:19.164]邪魔するための
[01:20.654]被不成调子的
[01:20.654]調子っぱずれの
[01:21.693]竖笛声与鞋履声响
[01:21.693]リコーダーと靴の音
[01:23.853]彻底打乱了韵律
[01:23.853]夕方四時
[01:24.592]傍晚四点时分
[01:24.592]北町三丁目に向け
[01:26.671]朝着北町三丁目方向
[01:26.671]飛び立つPTA
[01:28.039]蜂拥而出的家长会大军
[01:28.039]自転車の群れ
[01:29.869]自行车群中
[01:29.869]ケータイの充電すんの
[01:31.468]手机忘记充电的焦虑
[01:31.468]忘れちゃって
[01:32.348]萦绕在心头
[01:32.348]心細い気分
[01:34.007]忐忑不安的情绪
[01:34.007]ドキドキがBGM
[01:35.807]心跳声化作背景旋律
[01:35.807]駅前センスのイイ花屋の店
[01:38.436]站前品味优雅的花店旁
[01:38.436]の横にあるセンスのない
[01:40.413]挨着廉价杂货铺
[01:40.413]１００均に寄って
[01:41.492]驻足润喉解闷后
[01:41.492]喉潤し気晴らして
[01:44.910]甩开日光奔向检票口
[01:44.910]日の陽脱ぎ改札へ
[01:47.749]褪去白昼的炽热
[01:47.749]ドアの窓に映る
[01:50.719]门扉的玻璃上倒映着
[01:50.719]光を集めて
[01:53.759]收集起斑驳的光影
[01:53.759]着飾り彩る
[01:56.629]用华服点缀装点出
[01:56.629]あの人のいた街
[01:59.859]那人曾驻足的街巷
[01:59.859]I like urban
[02:01.039]我爱都市
[02:01.039]Good-bye S.U.Burban
[02:02.429]再见了市郊
[02:02.429]快速よ夜を進め
[02:07.088]列车疾驰穿越夜色
[02:07.088]ちょっと噛んだフリスク冷たい
[02:11.647]假装咬碎的薄荷糖透着冰凉
[02:11.647]家の窓に映る
[02:14.647]家中的窗棂映照着
[02:14.647]街の灯集めて
[02:17.656]城市的灯火阑珊
[02:17.656]はにかみ育った
[02:20.554]腼腆成长的孩子
[02:20.554]子が歌うよララーラ
[02:23.624]哼唱起啦啦啦的歌谣
[02:23.624]She likes urban
[02:25.054]她爱都市
[02:25.054]Good-bye S.U.Burban
[02:26.394]再见了市郊
[02:26.394]照らす月に手を引かれて
[02:31.303]月光牵引着前行方向
[02:31.303]夜は更ける
[02:33.022]夜色渐深
[02:33.022]Papa Mama Talk about her young days
[02:41.520]爸爸妈妈 追忆着往昔年华
[02:41.520]In the S.U.Burban
[02:42.730]在那片市郊的旧时光里
[02:42.730]