[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Garden Party]
[ar:Graham Blvd.]
[al:Rock & Roll 70s -1972 Vol.5]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Garden Party - Countdown Chartbusters
[00:07.976]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.976]Went to a garden party
[00:10.785]赴一场花园派对
[00:10.785]To reminisce with my old friends
[00:14.185]与故人重温旧梦
[00:14.185]And a chance to share old memories
[00:18.304]共叙往日情谊
[00:18.304]Play our songs again
[00:20.904]再奏我们的歌谣
[00:20.904]When I got to the garden party,
[00:24.542]当我步入花园派对
[00:24.542]They all knew my name
[00:27.991]人人都唤我名
[00:27.991]No one recognized me,
[00:31.711]却无人认出我
[00:31.711]I didn't look the same
[00:33.801]我已不复当年模样
[00:33.801]But it's all right now,
[00:37.780]但现在一切都好
[00:37.780]I learned my lesson well
[00:40.739]我已深刻领悟
[00:40.739]You see, you can't please everyone
[00:44.239]要知道 你无法取悦所有人
[00:44.239]So you gotta please yourself
[00:47.978]所以不如取悦自己
[00:47.978]People came miles around
[00:51.368]人们从远方赶来
[00:51.368]Everyone was there
[00:54.668]所有人都到场了
[00:54.668]Yoko brought her walrus,
[00:57.518]洋子带着她的海象
[00:57.518]There was magic in the air
[01:01.327]空气中弥漫着魔力
[01:01.327]Over in the corner,
[01:04.637]在角落那头
[01:04.637]Much to my surprise
[01:07.927]令我惊讶的是
[01:07.927]Mr. Hughes hid in Dylan's shoes,
[01:11.696]休斯先生躲在迪伦的鞋里
[01:11.696]Wearing his disguise
[01:13.835]戴着伪装面具
[01:13.835]But it's all right now,
[01:17.844]但现在一切都好
[01:17.844]I learned my lesson well
[01:20.654]我已深刻领悟
[01:20.654]You see, you can't please everyone
[01:24.294]要知道 你无法取悦所有人
[01:24.294]So you gotta please yourself
[01:41.307]所以不如取悦自己
[01:41.307]Played them all the old songs,
[01:44.517]播放着所有怀旧金曲
[01:44.517]I thought that's why they came
[01:47.967]我以为这是他们赴约的理由
[01:47.967]No one heard the music,
[01:51.617]却无人聆听这旋律
[01:51.617]We didn't look the same
[01:54.546]我们早已不复当年模样
[01:54.546]I said hello to Mary Lou,
[01:58.386]向玛丽·卢轻声问好
[01:58.386]She belongs to me
[02:00.905]她曾属于我的时光
[02:00.905]When I sang a song about a Honky Tonk,
[02:04.994]当我唱起那首乡村酒馆的歌谣
[02:04.994]It was time to leave
[02:07.124]是时候该离开了
[02:07.124]But it's all right now,
[02:11.184]但现在一切都好
[02:11.184]I learned my lesson well
[02:14.033]我已深刻领悟
[02:14.033]You see, you can't please everyone
[02:17.583]要知道 你无法取悦所有人
[02:17.583]So you gotta please yourself
[02:34.278]所以不如取悦自己
[02:34.278]Someone opened up a closet door
[02:37.936]有人推开衣橱门
[02:37.936]And out stepped Johnny B. Good
[02:41.225]强尼·B·古德踏出
[02:41.225]Playing guitar like ringing a bell
[02:45.025]吉他声如清铃回荡
[02:45.025]Looking like he should
[02:47.505]看起来他本该如此
[02:47.505]If you gotta play at garden parties,
[02:51.204]若你执意要参加这场花园派对
[02:51.204]I wish you a lot of luck
[02:54.223]我祝你一切顺利
[02:54.223]But if memories were all I sang,
[02:58.273]但如果我的歌声只剩回忆
[02:58.273]I'd rather drive a truck
[03:00.653]我宁愿去开卡车
[03:00.653]But it's all right now, I learned my lesson well
[03:07.362]不过现在没关系了 我已深刻领悟
[03:07.362]You see, you can't please everyone
[03:10.802]要知道 你无法取悦所有人
[03:10.802]So you gotta please yourself
[03:27.367]所以不如取悦自己
[03:27.367]And it's all right now, I learned my lesson well
[03:34.057]如今一切都好 我已深刻领悟
[03:34.057]You see, you can't please everyone
[03:37.467]要知道 你无法取悦所有人
[03:37.467]So you gotta please yourself
[03:39.957]所以不如取悦自己
[03:39.957]