[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Rocky Mountain High]
[ar:The Comptones]
[al:Listen Up: 70s Country]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rocky Mountain High - Graham Blvd.
[00:12.120]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.120]He was born in the summer of his 27th year
[00:18.599]二十七岁的盛夏 他如获新生
[00:18.599]Comin' home to a place he'd never been before
[00:24.647]回到这片从未踏足的故土
[00:24.647]He left yesterday behind him you might say he was born again
[00:30.817]抛却昨日种种 宛若重生
[00:30.817]You might say he found a key for every door
[00:37.246]仿佛寻得开启万千世界的钥匙
[00:37.246]When he first came to the mountains his life was far away
[00:43.463]初临群山时 尘世已远
[00:43.463]On the road and hangin' by a song
[00:49.503]漂泊路上 仅以歌为伴
[00:49.503]But the string's already broken and he doesn't really care
[00:55.602]琴弦早断 他却浑不在意
[00:55.602]It keeps changin' fast and it don't last for long
[01:01.862]世事无常 终难长久
[01:01.862]But the Colorado rocky mountain high
[01:08.111]但科罗拉多落基山脉高耸入云
[01:08.111]I've seen it rainin' fire in the sky
[01:14.570]我曾目睹天火如雨倾泻
[01:14.570]The shadow from the starlight is softer than a lullabye
[01:24.589]星光投下的阴影比摇篮曲更温柔
[01:24.589]Rocky mountain high
[01:30.668]落基山脉之巅
[01:30.668]Rocky mountain high
[01:38.038]落基山脉之巅
[01:38.038]He climbed cathedral mountains he saw silver clouds below
[01:43.908]他攀上教堂山巅 俯瞰银色云海
[01:43.908]He saw everything as far as you can see
[01:50.056]极目所至 万象尽收
[01:50.056]And they say that he got crazy once and he tried to touch the sun
[01:56.284]人们说他曾痴狂 试图触碰太阳
[01:56.284]And he lost a friend but kept his memory
[02:02.501]他失去了一位挚友 却将回忆珍藏心底
[02:02.501]Now he walks in quiet solitude the forests and the streams
[02:08.329]如今他独行于静谧山林 漫步溪流之畔
[02:08.329]Seeking grace in every step he takes
[02:14.848]每一步都追寻着生命的恩典
[02:14.848]His sight has turned inside himself to try and understand
[02:20.988]目光转向内心深处 试图参透
[02:20.988]The serenity of a clear blue mountain lake
[02:27.267]那湛蓝高山湖泊的宁静真谛
[02:27.267]And the Colorado rocky mountain high
[02:33.316]科罗拉多落基山脉的巍峨高耸
[02:33.316]I've seen it rainin' fire in the sky
[02:39.945]我曾目睹天火如雨倾泻
[02:39.945]You can talk to God and listen to the casual reply
[02:49.694]你可与上帝对话 聆听那随性的回应
[02:49.694]Rocky mountain high
[02:55.944]落基山脉之巅
[02:55.944]Rocky mountain high
[03:02.984]落基山脉之巅
[03:02.984]Now his life is full of wonder but his heart still knows some fear
[03:09.223]如今他生命充满奇迹 但内心仍怀敬畏
[03:09.223]Of a simple thing he cannot comprehend
[03:15.372]对这世间简单却难解之事
[03:15.372]Why they try to tear the mountains down to bring in a couple more
[03:21.572]为何人们要推平山峦 只为容纳更多
[03:21.572]More people more scars upon the land
[03:27.741]更多人 更多伤痕留在这片土地
[03:27.741]And the Colorado rocky mountain high
[03:34.020]科罗拉多落基山脉的巍峨高耸
[03:34.020]I've seen it rainin' fire in the sky
[03:40.390]我曾目睹天火如雨倾泻
[03:40.390]I know he'd be a poorer man if he never saw an eagle fly
[03:50.218]若未曾见过雄鹰翱翔 生命将黯然失色
[03:50.218]Rocky mountain high
[03:54.417]落基山脉之巅
[03:54.417]It's Colorado rocky mountain high
[04:00.357]这是科罗拉多巍峨的落基山脉
[04:00.357]I've seen it rainin' fire in the sky
[04:06.926]我曾目睹天火如雨倾泻
[04:06.926]Friends around the campfire and everybody's high
[04:16.756]篝火旁挚友相聚 心灵皆达至境
[04:16.756]Rocky mountain high
[04:22.936]落基山脉之巅
[04:22.936]Rocky mountain high
[04:28.806]落基山脉之巅
[04:28.806]Rocky mountain high
[04:35.466]落基山脉之巅
[04:35.466]Rocky mountain high
[04:41.676]落基山脉之巅
[04:41.676]Rocky mountain high
[04:44.555]落基山脉之巅
[04:44.555]