[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:No More Mr. Nice Guy]
[ar:Graham Blvd.]
[al:Rockin' 70s Vol.2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]No More Mr. Nice Guy - Countdown Chartbusters
[00:26.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.300]I used to be such a sweet sweet thing
[00:28.920]我曾是如此温柔善良的人
[00:28.920]Till they got a hold of me
[00:33.370]直到他们开始操控我
[00:33.370]I opened doors for little old ladies
[00:36.990]我为老妇人开门让路
[00:36.990]I helped the blind to see
[00:40.690]我帮助盲人重见光明
[00:40.690]I got no friends 'cause they read the papers
[00:44.730]如今我失去所有朋友 只因他们读了报纸
[00:44.730]They can't be seen with me
[00:48.539]他们不敢与我为伍
[00:48.539]And I'm getting real shot down
[00:50.789]我正遭受沉重打击
[00:50.789]And I'm feeling mean
[00:55.089]内心充满愤恨
[00:55.089]No more Mister Nice Guy
[00:58.769]不再做老好人
[00:58.769]No more Mister Clean
[01:02.459]不再假装纯洁
[01:02.459]No more Mister Nice Guy
[01:05.189]不再做老好人
[01:05.189]They say he's sick he's obscene
[01:24.859]他们说我有病又猥琐
[01:24.859]I got no friends 'cause they read the papers
[01:28.969]如今我失去所有朋友 只因他们读了报纸
[01:28.969]They can't be seen with me
[01:32.579]他们不敢与我为伍
[01:32.579]And I'm feeling real shot down
[01:35.029]我感到备受打击
[01:35.029]And I'm getting mean
[01:39.158]我变得刻薄无情
[01:39.158]No more Mister Nice Guy
[01:42.808]不再做老好人
[01:42.808]No more Mister Clean
[01:46.558]不再假装纯洁
[01:46.558]No more Mister Nice Guy
[01:49.348]不再做老好人
[01:49.348]They say he's sick he's obscene
[01:53.948]他们说我有病又猥琐
[01:53.948]My dog bit me on the leg today
[01:57.538]今日爱犬咬伤我腿
[01:57.538]My cat clawed my eye
[02:01.448]家猫抓伤我眼睛
[02:01.448]Mom's been thrown out of the social circles
[02:04.698]母亲被社交圈排挤
[02:04.698]And dad has to hide
[02:08.348]父亲只能躲藏度日
[02:08.348]I went to church incognito
[02:12.018]我乔装走进教堂
[02:12.018]When everybody rose the Reverend Smithy
[02:17.248]当众人起立时 史密斯牧师
[02:17.248]He recognized me and punched me in the nose
[02:22.028]认出我后一拳击中我的鼻梁
[02:22.028]He said no more Mister Nice Guy
[02:26.478]他说"别再装好好先生"
[02:26.478]No more Mister Clean
[02:30.158]不再假装纯洁
[02:30.158]No more Mister Nice Guy
[02:33.018]不再做老好人
[02:33.018]He said you're sick you're obscene
[02:37.348]他呵斥"你病态又下流"
[02:37.348]No more Mister Nice Guy
[02:40.958]不再做老好人
[02:40.958]No more Mister Clean
[02:44.528]不再假装纯洁
[02:44.528]No more Mister Nice Guy
[02:46.907]不再做老好人
[02:46.907]He said you're sick you're obscene
[02:50.797]他呵斥"你病态又下流"
[02:50.797]