[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Neither One Of Us]
[ar:Graham Blvd.]
[al:Best of Soul 70s Vol.3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Neither One of Us (Wants to Be the First To Say..) - Countdown Chartbusters
[00:16.065]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.065]It's sad to think
[00:20.405]想到这不禁黯然神伤
[00:20.405]We're not gonna make it,
[00:29.635]我们终究无法继续走下去
[00:29.635]And it's gotten to the point
[00:33.275]如今已到了这般境地
[00:33.275]Where we just can't fake it,
[00:43.795]连假装都显得力不从心
[00:43.795]For some forgotten reason
[00:48.974]为着某些早已遗忘的缘由
[00:48.974]We just won't let it die
[00:55.693]我们始终不愿放手
[00:55.693]I guess neither one of us
[00:58.232]或许我们都不愿做
[00:58.232]Neither one of us
[01:00.602]都不愿做那个先离开的人
[01:00.602]Wants to be the first to say goodbye
[01:07.711]谁都不愿先开口说别离
[01:07.711]Oh, I keep on wondering, wondering
[01:16.959]我仍在反复思量 踌躇不定
[01:16.959]What I'm gonna do without you,
[01:20.169]没有你 我该如何继续
[01:20.169]Do without you,
[01:23.988]该如何独自前行
[01:23.988]And I guess you must be you must be
[01:30.737]我猜你也一定 也一定
[01:30.737]Wondering that same thing too
[01:37.206]怀着同样的犹疑
[01:37.206]So we go on, go on together
[01:44.325]于是我们继续 勉强维系
[01:44.325]Livin' a lie
[01:51.375]活在虚妄里
[01:51.375]Because neither one of us
[01:54.145]因为我们都不愿
[01:54.145]Neither one of us,
[01:56.245]我们都不愿
[01:56.245]Wants to be the first to say goodbye
[02:03.025]谁都不愿先开口说别离
[02:03.025]Oh, every time I find the nerve
[02:10.195]每当我想鼓起勇气
[02:10.195]Every time I find the nerve to say,
[02:14.363]每当我想鼓起勇气说出
[02:14.363]I'm leaving
[02:16.763]我要离开
[02:16.763]Leaving
[02:18.643]离开
[02:18.643]Old memories, those old memories
[02:26.623]那些旧日回忆 那些往昔时光
[02:26.623]Get in my way
[02:28.233]别阻挡我的路
[02:28.233]My way my way
[02:35.093]我的路 我的路
[02:35.093]Lord knows it's only me,
[02:38.053]上天知道只有我
[02:38.053]Oh, she know it's only me
[02:41.562]她也明白只有我
[02:41.562]That I miss her, oh
[02:48.521]我仍思念着她
[02:48.521]When it comes to saying goodbye
[02:51.301]当告别时刻来临
[02:51.301]That's such a simple word
[02:52.730]那简单的两个字
[02:52.730]That I just can't say
[03:01.768]我却始终说不出口
[03:01.768]There can be no way
[03:03.838]这绝无可能
[03:03.838]There can be no way
[03:05.627]这绝无可能
[03:05.627]In the world
[03:07.437]在这世上
[03:07.437]This could have a happy ending
[03:11.646]我们怎会有美好结局
[03:11.646]Happy ending
[03:13.916]美好结局
[03:13.916]Oh, no, so we just go on,
[03:19.416]哦不 我们只是继续沉沦
[03:19.416]Just go on,
[03:22.016]继续沉沦
[03:22.016]Hurting and pretending
[03:29.806]彼此伤害 假装情深
[03:29.806]Convincing ourselves to give it
[03:35.655]说服自己再给这段感情
[03:35.655]Just one more try, one more try
[03:42.785]最后一次机会 最后一次尝试
[03:42.785]Because neither one of us
[03:45.435]因为我们都不愿
[03:45.435]Neither one of us
[03:47.755]都不愿做那个先离开的人
[03:47.755]Wants to be the first to say
[03:51.085]成为先开口说再见的那一个
[03:51.085]Neither one of us
[03:52.844]都不愿做那个先离开的人
[03:52.844]Neither one of us
[03:54.504]都不愿做那个先离开的人
[03:54.504]Wanna be the first to say
[03:58.293]成为先放手的那个人
[03:58.293]Neither one of us
[03:59.433]都不愿做那个先离开的人
[03:59.433]Neither one of us
[04:01.713]都不愿做那个先离开的人
[04:01.713]Wants to be the first to say
[04:06.283]成为先开口说再见的那一个
[04:06.283]Farewell, my love, goodbye
[04:13.973]告别吧 吾爱 再会
[04:13.973]Goodbye
[04:18.833]再会
[04:18.833]