[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Gimme Three Steps]
[ar:The Comptones]
[al:Listen Up: Southern Rock Classics]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gimme Three Steps - The Comptones
[00:48.500]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:48.500]I was cutting the rug
[00:50.250]我正踩着舞步摇摆
[00:50.250]Down at a place called The Jug
[00:52.280]在那家叫"酒壶"的酒吧
[00:52.280]With a girl named Linda Lou
[00:55.910]与琳达·卢共舞欢快
[00:55.910]When in walked a man
[00:57.260]突然闯进个男人
[00:57.260]With a gun in his hand
[00:59.070]手里握着枪
[00:59.070]And he was looking for you know who
[01:02.860]显然在找他的冤家
[01:02.860]He said"Hey there fellow
[01:04.550]他嚷道"嘿小子
[01:04.550]With the hair colored yellow
[01:07.590]顶着黄毛的混蛋"
[01:07.590]Watcha tryin' to prove
[01:10.190]你到底想证明什么
[01:10.190]'Cause that's my woman there
[01:11.480]因为那是我的女人
[01:11.480]And I'm a man who cares
[01:13.850]我是个在乎的男人
[01:13.850]And this might be all for you"
[01:17.440]这一切可能都是因为你
[01:17.440]I said excuse me
[01:35.940]我说请原谅我
[01:35.940]I was scared and fearing for my life
[01:39.200]我害怕得为性命担忧
[01:39.200]I was shakin' like a leaf on a tree
[01:42.910]我像树叶般瑟瑟发抖
[01:42.910]'Cause he was lean mean
[01:44.710]因为他精瘦又凶狠
[01:44.710]Big and bad Lord
[01:47.030]高大凶狠的老兄
[01:47.030]A Pointin' that gun at me
[01:50.400]正用枪指着我脑袋
[01:50.400]I said"Wait a minute mister
[01:52.300]我连忙说"请等一下
[01:52.300]I didn't even kiss her
[01:54.690]我连碰都没碰过她
[01:54.690]Don't want no trouble with you
[01:57.730]真的不想惹麻烦
[01:57.730]And I know you don't owe me
[01:59.440]虽然你没必要听我说
[01:59.440]But I wish you'd let me
[02:01.290]但求你发发善心
[02:01.290]Ask one favor from you"
[02:06.660]答应我一个小请求"
[02:06.660]"Oh Won't you give me three steps
[02:08.730]"能否给我三步退路"
[02:08.730]Gimme three steps mister
[02:10.380]先生 请给我三步空间
[02:10.380]Gimme three steps towards the door
[02:14.440]让我退向门口三步
[02:14.440]Gimme three steps
[02:15.750]只要三步距离
[02:15.750]Gimme three steps mister
[02:17.740]先生 请给我三步空间
[02:17.740]And you'll never see me no more"
[02:21.770]你将永远不再见到我
[02:21.770]For sure
[03:24.770]我保证
[03:24.770]Well the crowd cleared away
[03:26.280]人群瞬间散开
[03:26.280]And I began to pray
[03:28.060]我开始默默祈祷
[03:28.060]As the water fell on the floor
[03:31.730]水珠溅落在地面
[03:31.730]And I'm telling you son
[03:33.380]我告诉你小子
[03:33.380]Well it ain't no fun
[03:35.120]这可不是闹着玩
[03:35.120]Staring straight down a forty-four
[03:38.980]直面那黑洞洞的枪口
[03:38.980]Well he turned and screamed at Linda Lou
[03:42.530]他转身对琳达·露咆哮
[03:42.530]And that's the break
[03:43.670]这就是我的机会
[03:43.670]I was looking for
[03:46.330]我正四处张望
[03:46.330]And you could hear me screaming a mile away
[03:49.830]我的尖叫声一英里外都能听见
[03:49.830]As I was headed out toward the door
[03:55.650]当我冲向门口时
[03:55.650]"Oh Won't you give me three steps
[03:57.310]"能否给我三步退路"
[03:57.310]Gimme three steps mister
[03:58.910]先生 请给我三步空间
[03:58.910]Gimme three steps towards the door
[04:03.140]让我退向门口三步
[04:03.140]Gimme three steps
[04:04.540]只要三步距离
[04:04.540]Gimme three steps mister
[04:06.250]先生 请给我三步空间
[04:06.250]And you'll never see me no more"
[04:10.340]你将永远不再见到我
[04:10.340]Show me the back door
[04:11.600]让我从后门离开
[04:11.600]