[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Don't Speak Of My Heart]
[ar:Gerry Rafferty]
[al:On A Wing & A Prayer]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Don't Speak Of My Heart - Gerry Rafferty
[00:18.973]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.973]Don't speak of my heart
[00:21.125]别触碰我的伤
[00:21.125]It hurts too much
[00:22.967]痛得太深重
[00:22.967]Hurts to touch
[00:24.559]连呼吸都疼
[00:24.559]I'm writing the book each and every day
[00:30.760]我日复一日写着血泪篇章
[00:30.760]Take a look at my face I still need
[00:34.771]看我憔悴面容仍渴求
[00:34.771]I still bleed
[00:36.667]仍血流不止
[00:36.667]I've been running on empty since you went away
[00:42.623]自你离去后 我如行尸走肉
[00:42.623]The spirit world looks down on us
[00:47.997]灵界正俯视着我们
[00:47.997]Sad that we're apart
[00:54.381]为我们的分离而哀伤
[00:54.381]So please don't speak of my heart
[01:00.595]所以请别再提及我的心事
[01:00.595]Whenever we talk she says hang on
[01:04.273]每当交谈时她总说坚持住
[01:04.273]Just hang on
[01:06.448]再坚持一下
[01:06.448]Meanwhile I'm drowning in the pouring rain
[01:12.404]而我却早已在倾盆大雨中沉沦
[01:12.404]And each time we meet there's a sad farewell
[01:16.086]每次相遇都伴随着悲伤的告别
[01:16.086]Sad farewell
[01:18.095]悲伤的告别
[01:18.095]She tells me someday I'm gonna love again
[01:24.102]她说终有一天我会再次去爱
[01:24.102]The way that she walked out on me
[01:29.478]但她转身离去的方式
[01:29.478]Still tears me apart
[01:35.790]仍让我心碎不已
[01:35.790]So please don't speak of my heart
[01:42.192]所以请别再提及我的心事
[01:42.192]Every day's
[01:43.739]每一天都
[01:43.739]An endless maze of dreams that fade and die
[01:54.759]是梦想消逝的无尽迷宫
[01:54.759]No one believed we were saying goodbye
[02:02.912]没人相信我们竟会告别
[02:02.912]Every night I think of you
[02:07.137]每夜我都在思念你
[02:07.137]I'm still left wondering why
[02:15.552]仍困惑为何会这样
[02:15.552]I can't believe that we're saying goodbye
[02:23.630]不敢相信我们竟要分离
[02:23.630]When I wake up in the morning
[02:28.844]每当清晨醒来时
[02:28.844]And wonder where I'm going to
[02:35.480]茫然不知该去向何方
[02:35.480]It all came without a warning
[02:41.361]一切来得猝不及防
[02:41.361]What's a man supposed to do
[02:46.952]教我该如何面对
[02:46.952]Don't let your heart break down
[02:52.792]别让你的心就此破碎
[02:52.792]Don't let your heart break down
[03:43.178]别让你的心就此破碎
[03:43.178]Don't speak of my heart
[03:45.318]别触碰我的伤
[03:45.318]Hurts too much
[03:47.018]痛彻心扉
[03:47.018]Hurts to touch
[03:48.963]连呼吸都疼
[03:48.963]I'm writing the book each and every day
[03:54.947]我日复一日写着血泪篇章
[03:54.947]Take a look at my face
[03:57.588]看看我的脸庞
[03:57.588]I still need
[03:59.084]我仍在渴望
[03:59.084]I still bleed
[04:00.924]仍血流不止
[04:00.924]I've been running on empty since you went away
[04:06.808]自你离去后 我如行尸走肉
[04:06.808]The spirit world looks down on us
[04:12.221]灵界正俯视着我们
[04:12.221]Sad that we're apart
[04:18.803]为我们的分离而哀伤
[04:18.803]Don't wanna talk about it
[04:21.587]不愿再提起
[04:21.587]Don't make me think about it
[04:24.459]别再让我想起
[04:24.459]So please don't speak of my heart
[04:29.706]所以请别再提及我的心事
[04:29.706]