[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Breakfast For Two]
[ar:Country Joe McDonald]
[al:Paradise With An Ocean View]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Breakfast For Two (Album Version) - Country Joe McDonald
[00:20.980]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.980]We went out to dinner
[00:25.790]我们共赴晚餐之约
[00:25.790]Boy what an appetite
[00:30.970]亲爱的 胃口真是好
[00:30.970]We just couldn't stop eating
[00:35.400]我们停不下享用美食
[00:35.400]We stayed up most of the night
[00:41.390]直到深夜仍未停歇
[00:41.390]And after three or four hours
[00:46.630]三四个小时过去后
[00:46.630]Our stomachs began to hurt
[00:50.940]胃开始隐隐作痛
[00:50.940]But everything tasted so good
[00:55.190]但每道佳肴都如此美味
[00:55.190]We didn't stop until after dessert
[01:01.420]直到甜点过后才罢休
[01:01.420]Ooh la la breakfast for two
[01:11.410]哦啦啦 双人早餐时光
[01:11.410]Ooh la la you got me and I got you
[01:22.840]哦啦啦 你我心相印
[01:22.840]I've eaten in Italy
[01:26.710]我曾品味意大利佳肴
[01:26.710]Yes I've eaten in Spain
[01:31.510]也曾尝遍西班牙美味
[01:31.510]I must admit I'd be licking my lips
[01:35.760]不得不承认 若再临此地
[01:35.760]If I ever was to eat there again
[01:42.370]我定会回味无穷
[01:42.370]But last night at dinner
[01:46.550]但昨夜共进晚餐时
[01:46.550]You really really blew my mind
[01:51.730]你让我 真心惊艳不已
[01:51.730]The way we supped just filled me up
[01:55.540]我们共进晚餐 让我心满意足
[01:55.540]I think about food all of the time
[02:01.840]我的脑海里总是想着美食
[02:01.840]Ooh la la breakfast for two
[02:11.880]哦啦啦 双人早餐时光
[02:11.880]Ooh la la you got me and I got you
[02:21.760]哦啦啦 你我心相印
[02:21.760]Ooh la la breakfast for two
[02:31.740]哦啦啦 双人早餐时光
[02:31.740]Ooh la la you got me and I got you
[02:41.790]哦啦啦 你我心相印
[02:41.790]Ooh la la breakfast for two
[02:51.280]哦啦啦 双人早餐时光
[02:51.280]Ooh la la you got me and I got you
[03:02.320]哦啦啦 你我心相印
[03:02.320]People always come up to me
[03:05.820]人们总爱凑到我面前
[03:05.820]They say hey man
[03:06.940]搭讪说 嘿 老兄
[03:06.940]How about a little smile
[03:10.620]怎么不露个笑脸
[03:10.620]Don't take life so seriously
[03:14.810]别把人生看得太沉重
[03:14.810]Lighten up for a little while
[03:20.550]偶尔也该放松心情
[03:20.550]I say that a man's a fool
[03:25.350]我说要是一个男人
[03:25.350]If he don't know how to cry
[03:30.580]连哭泣都不懂 那才叫愚蠢
[03:30.580]When I get down I sure get down
[03:34.160]当我低落时 确实很消沉
[03:34.160]But when I'm up I know how to fly
[03:40.270]但当我振作 就能展翅高飞
[03:40.270]Ooh la la breakfast for two
[03:49.760]哦啦啦 双人早餐时光
[03:49.760]Ooh la la you got me and I got you
[03:59.430]哦啦啦 你我心相印
[03:59.430]Ooh la la breakfast for two
[04:09.010]哦啦啦 双人早餐时光
[04:09.010]Ooh la la you got me and I got you
[04:18.550]哦啦啦 你我心相印
[04:18.550]Ooh la la breakfast for two
[04:27.910]哦啦啦 双人早餐时光
[04:27.910]Ooh la la you got me and I got you
[04:35.030]哦啦啦 你我心相印
[04:35.030]