[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Thibodaux]
[ar:Claire Lynch]
[al:Crowd Favorites]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Thibodaux - Claire Lynch
[00:06.190]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.190]Young doctor in a straight backed chair
[00:08.580]年轻医生正襟危坐
[00:08.580]Talking about me like I'm not there
[00:11.189]谈论着我仿佛我不在场
[00:11.189]Tell my momma that I just can't stop
[00:13.879]告诉我母亲我无法停下脚步
[00:13.879]Say my elevator don't go to the top
[00:16.487]说我的电梯永远到不了顶层
[00:16.487]Oh doctor but I got a plan
[00:19.596]但医生啊 我已有了计划
[00:19.596]If I make it to Louisian'
[00:21.846]若能抵达路易斯安那
[00:21.846]'Cause I know a Creole boy who makes it easy
[00:24.104]那里有位克里奥尔男孩能让一切变得简单
[00:24.104]As an une et deux et trois
[00:26.284]就像数着一二三般轻松
[00:26.284]I'm goin' down to the cool bayou
[00:28.844]我要前往清凉的河口湾
[00:28.844]Change my name to Thibodaux
[00:31.274]改名叫蒂博多
[00:31.274]And when they play that Fais dodo
[00:33.964]当法伊多音乐响起时
[00:33.964]Dance all night if you dance real slow
[00:36.624]整夜慢舞不停歇
[00:36.624]Drop a line in the Ponchartrain
[00:39.144]在庞恰特雷恩湖垂钓
[00:39.144]Swim with the crawdad and the crane
[00:41.634]与小龙虾和鹤同游
[00:41.634]When they find me out in the rain
[00:44.314]当他们在雨中找到我
[00:44.314]Be sure and tell them Thibodaux's my name
[01:09.491]请告诉他们我叫蒂博多
[01:09.491]Well a poor man wants what a rich man's got
[01:12.151]穷人总觊觎富人的财富
[01:12.151]But all I want is a crawfish pot
[01:14.820]而我只要一口小龙虾锅
[01:14.820]A bucket of bait and a folding chair
[01:17.279]一桶鱼饵和折叠椅
[01:17.279]And the kind of loving that you get down there
[01:20.089]还有那南方特有的温情
[01:20.089]Mon cheri won't you come my way
[01:22.757]亲爱的请随我来
[01:22.757]Where the fiddle and accordion play
[01:25.296]听小提琴与手风琴合奏
[01:25.296]And we'll write a Cajun song
[01:27.285]我们要写首卡真民谣
[01:27.285]That gets them moving with a une et deux et trois
[01:29.955]让他们跟着一二三节拍起舞
[01:29.955]I'm goin' down to the cool bayou
[01:32.444]我要前往清凉的河口湾
[01:32.444]Change my name to Thibodaux
[01:35.064]改名叫蒂博多
[01:35.064]And when they play that Fais dodo
[01:37.674]当法伊多音乐响起时
[01:37.674]Dance all night if you dance real slow
[01:40.374]整夜慢舞不停歇
[01:40.374]Drop a line in the Ponchartrain
[01:42.894]在庞恰特雷恩湖垂钓
[01:42.894]Swim with the crawdad and the crane
[01:45.523]与小龙虾和鹤同游
[01:45.523]When they find me out in the rain
[01:48.012]当他们在雨中找到我
[01:48.012]Be sure and tell them Thibodaux's my name
[02:17.016]请告诉他们我叫蒂博多
[02:17.016]I'm going down to the cool bayou
[02:19.496]我要前往清凉的河口湾
[02:19.496]Change my name to Thibodaux
[02:22.105]改名叫蒂博多
[02:22.105]And when they play that Fais dodo
[02:24.765]当法伊多音乐响起时
[02:24.765]Dance all night if you dance real slow
[02:27.325]整夜慢舞不停歇
[02:27.325]Drop a line in the Ponchartrain
[02:29.905]在庞恰特雷恩湖垂钓
[02:29.905]Swim with the crawdad and the crane
[02:32.515]与小龙虾和鹤同游
[02:32.515]When they find me out in the rain
[02:35.135]当他们在雨中找到我
[02:35.135]Be sure and tell them Thibodaux's my name
[02:39.874]请告诉他们我叫蒂博多
[02:39.874]