[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Take It Around Again]
[ar:Carrie Newcomer]
[al:My True Name]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Take It Around Again - Carrie Newcomer
[00:09.823]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.823]Too hot to sleep in this room tonight
[00:18.263]今夜房间燥热难眠
[00:18.263]Just too restless to try
[00:25.593]辗转反侧徒劳无益
[00:25.593]I've been folding my prayers into paper airplanes
[00:34.863]我将祈愿折成纸飞机
[00:34.863]Leaning out the window and watching them fly
[00:39.463]倚窗目送它们远去
[00:39.463]Music fills the air
[00:43.403]乐声弥漫四周
[00:43.403]Waiting for something
[00:45.443]明知虚妄
[00:45.443]I know isn't there
[00:47.493]仍痴心等候
[00:47.493]But there is no shame or sin
[00:51.183]却不觉羞愧或罪疚
[00:51.183]In saying"Take it around again"
[01:01.903]说着"再试一次吧"
[01:01.903]Sometimes this all feels like a long slow dream
[01:10.313]有时这一切就像一场漫长的梦
[01:10.313]With the years just spilling by
[01:18.843]岁月就这样悄然流逝
[01:18.843]Sometimes I think I've given all I can
[01:27.723]有时我以为已付出全部
[01:27.723]But then I think again
[01:29.273]但转念一想
[01:29.273]And that's a sorry lie
[01:32.423]那不过是可悲的谎言
[01:32.423]Music fills the air
[01:36.073]乐声弥漫四周
[01:36.073]Waiting for something
[01:38.133]明知虚妄
[01:38.133]I know isn't there
[01:40.473]仍痴心等候
[01:40.473]But there is no shame or sin
[01:44.093]却不觉羞愧或罪疚
[01:44.093]In saying"Take it around"
[01:46.283]说着"继续前行吧"
[01:46.283]"Take it around again"
[02:03.063]"再坚持走一程"
[02:03.063]God bless those hearts that never rest
[02:07.463]愿上帝保佑那些永不停歇的心灵
[02:07.463]Who haunt these roads and rooms
[02:11.833]那些在道路与房间间徘徊的身影
[02:11.833]May we all pay off our debts
[02:16.763]愿我们都能偿清所有债务
[02:16.763]And sleep at home
[02:18.433]安然归家入眠
[02:18.433]Some night soon
[02:26.453]某个夜晚即将来临
[02:26.453]There's just no brass ring hangin' way out there
[02:35.703]远方并没有悬挂着金环
[02:35.703]Just beyond our reach
[02:43.133]就在我们触不可及之处
[02:43.133]I guess I believe that we are born to try
[02:51.373]我想我始终相信人生来就要拼搏
[02:51.373]And that I've always had one hell of a ride
[02:56.893]而我的旅程一直充满惊险刺激
[02:56.893]Music fills the air
[03:00.533]乐声弥漫四周
[03:00.533]Waiting for something
[03:02.173]明知虚妄
[03:02.173]I know isn't there
[03:04.583]仍痴心等候
[03:04.583]But there is no shame or sin
[03:08.203]却不觉羞愧或罪疚
[03:08.203]In saying"Take it around"
[03:11.923]只管说"继续前行"
[03:11.923]"Take it around"
[03:13.973]"继续前行"
[03:13.973]"Take it around again"
[03:17.523]"再坚持走一程"
[03:17.523]