[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Aside]
[ar:The Weakerthans]
[al:Left And Leaving]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Aside - The Weakerthans
[00:06.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.520]Written by：Stephen Car
[00:13.046]
[00:13.046]Measure me in metered lines
[00:15.536]用韵律的诗行丈量我
[00:15.536]And one decisive stare
[00:18.348]和一道决绝的目光
[00:18.348]The time it takes to get from here to there
[00:23.746]计算从此处到彼岸的时光
[00:23.746]My ribs that show through t shirts
[00:25.638]T恤下嶙峋的肋骨
[00:25.638]And these shoes I got for free
[00:28.936]和这双免费的旧鞋
[00:28.936]I'm unconsoled
[00:31.464]我无人慰藉
[00:31.464]I'm lonely
[00:33.485]我孤身一人
[00:33.485]I am so much better than I used to be
[00:51.733]却已比从前好了太多
[00:51.733]Terrified of telephones
[00:54.176]恐惧电话铃声响起
[00:54.176]And shopping malls and knives
[00:56.977]畏惧商场与刀光寒意
[00:56.977]Drowning in the pools of other lives
[01:02.360]在他人生活的漩涡中沉溺
[01:02.360]Rely a bit too heavily
[01:04.790]太过依赖酒精麻痹
[01:04.790]On alcohol and irony
[01:07.359]用反讽筑起脆弱藩篱
[01:07.359]Get clobbered on by courtesy
[01:12.769]被世俗礼仪反复痛击
[01:12.769]In love with love and lousy poetry
[01:18.437]沉溺虚妄爱情与拙劣诗句
[01:18.437]And I'm leaning on this broken fence
[01:24.158]我倚靠在这残破的围栏上
[01:24.158]Between past and present tense
[01:29.821]在过去与现在之间徘徊
[01:29.821]And I'm losing all those stupid games
[01:35.633]我正输掉所有愚蠢的游戏
[01:35.633]That I swore I'd never play
[01:41.188]那些我曾发誓绝不参与的赌局
[01:41.188]But it almost feels okay
[01:56.383]但此刻却感觉近乎释然
[01:56.383]Circumnavigate this body
[02:01.195]环绕这具躯体航行
[02:01.195]Of wonder and uncertainty
[02:08.135]穿越奇迹与不确定的海洋
[02:08.135]Armed with every precious failure
[02:12.946]携带着每次珍贵的失败
[02:12.946]And amature cartography
[02:18.835]绘制着稚嫩的人生地图
[02:18.835]I'm breathing deep before
[02:21.528]我深深呼吸
[02:21.528]I spread those maps out on my bedroom floor
[02:26.535]将那些蓝图铺满卧室地板
[02:26.535]And I'm leaning on this broken fence
[02:32.127]我倚靠在这残破的围栏上
[02:32.127]Between past and present tense
[02:37.735]在过去与现在之间徘徊
[02:37.735]And I'm losing all those stupid games
[02:43.270]我正输掉所有愚蠢的游戏
[02:43.270]That I swore I'd never play
[02:48.911]那些我曾发誓绝不参与的赌局
[02:48.911]But it feels okay
[02:51.676]但感觉还好
[02:51.676]And I'm leaving with goodbye
[02:57.178]我带着告别离开
[02:57.178]And I'm losing but I'll try
[03:02.745]虽然失败 但我会继续尝试
[03:02.745]With the last ways left
[03:05.496]用仅剩的方式
[03:05.496]To remember sing
[03:08.332]去铭记歌唱
[03:08.332]My imperfect offering
[03:13.050]我那不完美的献礼
[03:13.050]