[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:The Curse]
[ar:Agnes Obel]
[al:Aventine]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Curse - Agnes Obel
[00:32.020]
[00:32.020]And the people went into their hide they oh
[00:38.520]人们进入自己的藏身之所
[00:38.520]From the start
[00:39.870]从一开始
[00:39.870]They didn't know exactly why why
[00:45.850]他们不知道确切的缘由
[00:45.850]Winter came and made it
[00:49.660]冬日来临 让世间万物
[00:49.660]So all look alike look alike
[00:53.730]看起来都变得如此相似
[00:53.730]Underneath the grass would grow
[00:57.460]地底的青草会悄然生长
[00:57.460]Aiming at the sky
[01:16.690]向着天空茁壮生长
[01:16.690]It was swift it was just another wave of a miracle
[01:23.940]生长旺盛 另一波奇迹降临人间
[01:23.940]But no one nothing at all would go for the kill
[01:31.550]但是没有人 没有任何东西可以秒杀一切
[01:31.550]If they called one very soul in the land on the move
[01:39.040]如果他们召唤这片土地上 乃至月亮上每个人的灵魂
[01:39.040]Only then would they know a blessing in disguise
[02:02.060]直到那时 他们才会明白因祸得福的真谛
[02:02.060]The curse ruled from the underground
[02:06.600]从地下开始 诅咒统治的势力范围
[02:06.600]Down by the shore
[02:09.240]沿着海岸蔓延
[02:09.240]And their hope grew with a hunger
[02:12.830]渴望不再过着从前那样的生活
[02:12.830]To live unlike before
[02:17.129]他们的期盼也随之日益滋长
[02:17.129]The curse ruled from the underground
[02:21.369]从地下开始 诅咒统治的势力范围
[02:21.369]Down by the shore
[02:26.039]沿着海岸蔓延
[02:26.039]And their hope grew with a hunger
[02:28.329]渴望不再过着从前那样的生活
[02:28.329]To live unlike before
[02:40.579]他们的期盼也随之日益滋长
[02:40.579]Tell me now of the very souls
[02:43.589]告诉我那些真实的灵魂
[02:43.589]That look alike look alike
[02:47.269]他们全部变得非常相似
[02:47.269]Do you know the stranglehold covering their eyes
[02:54.629]你是否知道枷锁将他们的双眼蒙蔽
[02:54.629]If I call on every soul in the land on the move
[03:02.299]如果我召唤这片土地上 乃至月亮上每个人的灵魂
[03:02.299]Tell me if I'll ever know a blessing in disguise
[03:25.269]请告诉我 我是否明白因祸得福的真谛
[03:25.269]The curse ruled from the underground
[03:29.789]从地下开始 诅咒统治的势力范围
[03:29.789]Down by the shore
[03:33.249]沿着海岸蔓延
[03:33.249]And their hope grew with a hunger
[03:36.609]渴望不再过着从前那样的生活
[03:36.609]To live unlike before
[03:40.499]他们的期盼也随之日益滋长
[03:40.499]And the curse ruled from the underground
[03:44.579]从地下开始 诅咒统治的势力范围
[03:44.579]Down by the shore
[03:48.169]沿着海岸蔓延
[03:48.169]And their hope grew with a hunger
[03:51.699]渴望不再过着从前那样的生活
[03:51.699]To live unlike before
[03:54.319]他们的期盼也随之日益滋长
[03:54.319]