[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ar:Cal Tjader]
[ti:God Bless The Child]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]God Bless The Child - Cal Tjader/Mary Stallings
[00:08.420]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.420]Them that's god shall get
[00:15.130]得天眷顾者终有所获
[00:15.130]Them that's not shall lose
[00:19.958]无福之人终将失去
[00:19.958]All the bible says
[00:24.538]圣经早已明言
[00:24.538]And it still is news
[00:30.578]至今仍是箴言
[00:30.578]Momma may have
[00:34.808]母亲或许能给予
[00:34.808]Poppa may have
[00:38.278]父亲或许能给予
[00:38.278]But God bless the child
[00:43.697]但上天眷顾的
[00:43.697]That's got his own
[00:47.196]是自立自强之人
[00:47.196]That's got his own
[00:54.256]是自立自强之人
[00:54.256]You know the strong get more
[01:01.276]强者愈强 天道酬勤
[01:01.276]While the weak ones fade
[01:06.216]弱者终将消逝无踪
[01:06.216]Empty pockets don't
[01:10.376]囊中羞涩者
[01:10.376]Ever make the grade
[01:16.216]永难登大雅之堂
[01:16.216]Momma may have
[01:19.786]母亲或许能给予
[01:19.786]Poppa may have
[01:23.226]父亲或许能给予
[01:23.226]But God bless the child
[01:29.955]但上天眷顾的
[01:29.955]That got his own
[01:40.314]唯有自立者
[01:40.314]When you have money
[01:45.624]当你腰缠万贯时
[01:45.624]That you have lots of friends
[01:51.234]身边总是簇拥着
[01:51.234]Crowding around your door
[02:00.403]趋炎附势的宾客
[02:00.403]But when it's all gone
[02:04.832]但当千金散尽
[02:04.832]And spending ends
[02:07.291]挥霍殆尽之时
[02:07.291]Then they won't no
[02:12.929]他们便会消失
[02:12.929]They won't come around no more
[02:18.859]再不会登门造访
[02:18.859]Rich realations give
[02:23.429]富亲戚施舍的
[02:23.429]Crust of bread and such
[02:28.289]不过是面包屑
[02:28.289]You can help yourself
[02:31.528]你可以自食其力
[02:31.528]But don't take too much
[02:37.888]但别贪得无厌
[02:37.888]Momma may have
[02:42.538]母亲或许能给予
[02:42.538]Poppa may have
[02:45.608]父亲或许能给予
[02:45.608]But God bless the child
[02:52.207]但上天眷顾的
[02:52.207]That got his own
[03:01.917]唯有自立者
[03:01.917]