[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Rising High Water Blues]
[ar:Blind Lemon Jefferson]
[al:Black Snake Moan]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rising High Water Blues (Album Version) - Blind Lemon Jefferson
[00:08.420]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.420]Backwater rising
[00:11.750]洪水肆虐漫涨
[00:11.750]Southern peoples can't make no time
[00:18.510]南方百姓无处可逃
[00:18.510]I said
[00:18.970]我说
[00:18.970]Backwater rising
[00:21.550]洪水肆虐漫涨
[00:21.550]Southern peoples can't make no time
[00:28.130]南方百姓无处可逃
[00:28.130]And I can't get no hearing
[00:31.140]孟菲斯姑娘的应答
[00:31.140]From that Memphis girl of mine
[00:38.220]始终未能传到耳旁
[00:38.220]Water in Arkansas
[00:41.300]阿肯色州已成汪洋
[00:41.300]People screaming in Tennessee
[00:47.320]田纳西州传来声声哀嚎
[00:47.320]Oh people screaming in Tennessee
[00:55.670]啊 田纳西州传来声声哀嚎
[00:55.670]If I don't leave Memphis
[00:58.360]若我不离开孟菲斯
[00:58.360]Backwater spill all over poor me
[01:05.960]洪水将吞没无助的我
[01:05.960]People since its raining
[01:09.350]看啊 暴雨倾盆
[01:09.350]It has been for nights and days
[01:14.850]已持续了数个昼夜
[01:14.850]People since its raining
[01:17.750]看啊 暴雨倾盆
[01:17.750]Has been for nights and days
[01:24.080]已持续了数个昼夜
[01:24.080]Thousands people stands on the hill
[01:26.980]数千人伫立在山岗
[01:26.980]Looking down were they used to stay
[01:33.720]凝望曾经栖身的地方
[01:33.720]Children stand there screaming mama
[01:37.540]孩子们哭喊着妈妈
[01:37.540]We ain't got no home
[01:42.340]我们已无家可归
[01:42.340]Oh mama we ain't got no home
[01:50.440]哦妈妈 我们失去了家园
[01:50.440]Papa says to the children
[01:53.510]父亲对孩子们说
[01:53.510]Backwater left us all alone
[02:01.340]洪水让我们孤立无援
[02:01.340]Backwater rising
[02:04.290]洪水肆虐漫涨
[02:04.290]Come in my windows and door
[02:10.000]洪水漫过我的门窗
[02:10.000]The backwater rising
[02:12.570]逆流不断上涨
[02:12.570]Come in my windows and door
[02:17.840]洪水漫过我的门窗
[02:17.840]I leave with a prayer in my heart
[02:20.600]我带着祈祷离开
[02:20.600]Backwater won't rise no more
[02:23.120]愿洪水不再**
[02:23.120]