[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Show Me]
[ar:Dexys Midnight Runners]
[al:The Projected Passion Revue]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Show Me - Dexys Midnight Runners
[00:34.885]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:34.885]Show me them now
[00:37.174]让我看看现在的他们
[00:37.174]Those wild little boys
[00:39.563]那些狂野的小男孩
[00:39.563]The ones that spelled trouble
[00:40.583]那些总惹麻烦的家伙
[00:40.583]And stole all their toys
[00:44.823]还偷走所有玩具的捣蛋鬼
[00:44.823]Young boys with contempt
[00:46.812]年少轻狂的男孩们
[00:46.812]Dreams and schemes in their eyes
[00:49.731]眼中闪烁着梦想与诡计
[00:49.731]Strong rich in spirit
[00:50.751]精神富足而坚强
[00:50.751]With milk stains on their ties
[00:54.891]领带上还沾着牛奶渍
[00:54.891]A little while later
[00:57.651]片刻之后
[00:57.651]The first ones to smoke
[00:59.180]最先学会吞云吐雾的那群少年
[00:59.180]Show me them
[00:59.960]让我看看他们
[00:59.960]I just stood there in awe
[01:01.070]我怔在原地满心惊叹
[01:01.070]Laughing loud at their jokes
[01:04.360]被他们的笑话逗得前仰后合
[01:04.360]Show me them
[01:05.380]让我看看他们
[01:05.380]Tinny transistors Honk Kong made
[01:08.090]香港制造的微型收音机
[01:08.090]And this week's Parade
[01:09.439]还有这周的《游行》杂志
[01:09.439]Show me them
[01:10.239]让我看看他们
[01:10.239]Ah if they'd accept me
[01:11.439]啊 如果他们愿意接纳我
[01:11.439]I'd have given anything
[01:14.967]我愿意付出一切
[01:14.967]Show me them now
[01:16.056]让我看看现在的他们
[01:16.056]Let me look and see
[01:16.946]让我亲眼瞧瞧
[01:16.946]How they've grown up now
[01:19.955]他们如今的模样
[01:19.955]Show me them now
[01:20.955]让我看看现在的他们
[01:20.955]Let me look and see
[01:21.885]让我亲眼瞧瞧
[01:21.885]How they've grown up now
[01:23.844]他们如今的模样
[01:23.844]Show me them now
[01:24.584]让我看看现在的他们
[01:24.584]Show me them now
[01:35.323]让我看看现在的他们
[01:35.323]Stolen wristwatches
[01:36.453]偷来的腕表
[01:36.453]And big studded rings
[01:40.323]镶满铆钉的戒指
[01:40.323]Tall tales of girls
[01:41.233]关于女孩的夸张故事
[01:41.233]And all that kind of thing
[01:46.083]还有那些年少轻狂
[01:46.083]Ah they just had something precious
[01:48.603]啊 他们曾拥有如此珍贵的特质
[01:48.603]You know what I mean
[01:50.302]你懂我的意思吧
[01:50.302]Show me them now
[01:51.131]让我看看现在的他们
[01:51.131]Wisdom and style
[01:51.871]智慧与风格并存
[01:51.871]Like I'd never seen
[01:55.361]如初见般令人难忘
[01:55.361]Show me them
[01:56.291]让我看看他们
[01:56.291]They helped me get older
[01:58.151]是他们伴我成长
[01:58.151]Pulled me through each bad phase
[02:00.421]带我熬过每个低谷
[02:00.421]Show me them
[02:01.240]让我看看他们
[02:01.240]Show me them now
[02:02.230]让我看看现在的他们
[02:02.230]Those boys from those days
[02:05.939]那些年少时的男孩们
[02:05.939]Show me them now
[02:06.888]让我看看现在的他们
[02:06.888]Let me look and see
[02:07.798]让我亲眼瞧瞧
[02:07.798]How they've grown up now
[02:10.868]他们如今的模样
[02:10.868]Show me them now
[02:11.938]让我看看现在的他们
[02:11.938]Let me look and see
[02:12.858]让我亲眼瞧瞧
[02:12.858]How they've grown up now
[02:15.888]他们如今的模样
[02:15.888]Show me them now
[02:16.778]让我看看现在的他们
[02:16.778]Let me look and see
[02:17.748]让我亲眼瞧瞧
[02:17.748]How they've grown up now
[02:19.777]他们如今的模样
[02:19.777]Show me them now
[02:36.287]让我看看现在的他们
[02:36.287]Show me them now
[02:37.377]让我看看现在的他们
[02:37.377]Show me them now
[02:38.556]让我看看现在的他们
[02:38.556]Show me them now
[02:39.495]让我看看现在的他们
[02:39.495]Show me Show me them now Show me
[02:46.404]快让我看 让我看看他们 快让我看
[02:46.404]Show Show Show Show Show Show Show Show
[02:53.383]秀 秀 秀 秀 秀 秀 秀 秀
[02:53.383]Show me them now now now now now now now
[02:59.631]现在就让我看看 看看 看看 看看
[02:59.631]There is one time to soon
[03:02.209]时机即将来临
[03:02.209]Show me Show me them now
[03:04.729]让我看看 现在就看看
[03:04.729]Show me Show me Show me Show me Show me
[03:06.858]让我看看 看看 看看 看看
[03:06.858]Show Show Show Show Show Show Show Show Show
[03:11.768]秀 秀 秀 秀 秀 秀 秀 秀
[03:11.768]