[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:It's Not the Same Moon]
[ar:Sting]
[al:The Last Ship (Deluxe Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It's Not The Same Moon - Sting
[00:16.350]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.350]Did you ever hear the theory of the universe
[00:22.030]你可曾听闻那个宇宙的奥秘
[00:22.030]Where every time you make a choice
[00:24.830]每次当你做出抉择之时
[00:24.830]A brand new planet gets created
[00:28.330]便有一个崭新世界诞生
[00:28.330]Did you ever hear that theory
[00:31.260]你可曾思考这个理论
[00:31.260]Does it carry any sense
[00:34.880]是否蕴含深意
[00:34.880]That a choice can split the world in two
[00:38.250]一个选择能将世界一分为二
[00:38.250]Or is it all just too immense for you
[00:42.810]还是这一切对你而言太过浩瀚
[00:42.810]That they all exist in parallel
[00:45.740]它们都在平行时空永恒共存
[00:45.740]Each one separate from the other
[00:48.740]每个世界都彼此分离
[00:48.740]And every subsequent decision
[00:51.240]每个后续的选择
[00:51.240]Makes a new world then another
[00:56.420]都催生新世界 生生不息
[00:56.420]And they all stretch out towards infinity
[01:04.680]它们向着永恒无限延伸
[01:04.680]Getting further and further away
[01:09.980]渐行渐远 永无交集
[01:09.980]Now were a man to reconsider his position
[01:13.480]若有人试图扭转乾坤
[01:13.480]And try to spin the world back to its original state
[01:17.410]让时光倒流至最初模样
[01:17.410]It's not a scientific proposition
[01:20.970]这并非科学命题
[01:20.970]And relatively speaking you're late
[01:28.900]相对而言 你已姗姗来迟
[01:28.900]It's not the same moon in the sky
[01:32.330]天际悬挂的已非旧时月
[01:32.330]And these are different stars
[01:35.950]眼前闪耀的亦非故星辰
[01:35.950]And these are different constellations
[01:38.250]这些星座排列
[01:38.250]From the ones that you've described
[01:42.650]与你描绘的截然不同
[01:42.650]Different rules of navigation
[01:45.770]导航法则已然改变
[01:45.770]Strange coordinates and lines
[01:49.760]尽是陌生的坐标与轨迹
[01:49.760]A completely different zodiac
[01:52.880]全然陌生的星象图景
[01:52.880]Of unfamiliar signs
[01:57.250]布满未知的星座符号
[01:57.250]It's not the same moon in the sky
[02:00.750]天际悬挂的已非旧时月
[02:00.750]And those planets are misleading
[02:04.420]那些行星也暗藏迷障
[02:04.420]I wouldn't even try to take a bearing or a reading
[02:12.100]我甚至不愿尝试观测定位
[02:12.100]Just accept that things are different
[02:15.040]唯有接受万物已殊
[02:15.040]You've no choice but to comply
[02:20.840]你只能顺从这变迁
[02:20.840]When smarter men have failed to see
[02:24.580]当智者亦难参透天机
[02:24.580]The logic as to why
[02:30.950]这其中的缘由
[02:30.950]It's not the same moon
[02:34.500]已非同一轮明月
[02:34.500]It's not the same moon
[02:39.000]已非同一轮明月
[02:39.000]In the sky
[02:43.680]高悬天际
[02:43.680]