[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Will This Be The Day]
[ar:Diana Ross & The Supremes]
[al:The Complete Motown Singles - Vol. 8: 1968]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Will This Be The Day - Diana Ross & The Supremes
[00:02.510]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.510]Written by：Smokey Robinson/Warren Moore/Bea Verdi
[00:05.031]
[00:05.031]Good morning world
[00:07.922]早安，世界
[00:07.922]How will today greet me
[00:13.554]今天会如何迎接我
[00:13.554]A single girl
[00:16.132]一个孤单的女孩
[00:16.132]Who needs a man to loves me
[00:21.999]渴望一个爱我的男人
[00:21.999]A man to wrap his loving arms around me
[00:26.580]一个用爱的双臂拥抱我的男人
[00:26.580]Let me know that he's glad he's found me
[00:30.152]让我知道他找到我是多么开心
[00:30.152]I'll be his joy
[00:32.466]我会成为他的快乐
[00:32.466]Come on heart let's search for the boy
[00:37.034]来吧，心，让我们一起寻找那个男孩
[00:37.034]He's out there waiting somewhere
[00:38.850]他在某个地方等待着
[00:38.850]Tell me will this be the day
[00:42.148]告诉我 今天会是那一天吗
[00:42.148]He'll come my way
[00:46.476]他会来到我身边
[00:46.476]You know I comb my hair
[00:50.857]你知道我梳理着头发
[00:50.857]While I run my bath
[00:55.240]一边准备沐浴
[00:55.240]Oh
[00:56.052]
[00:56.052]And I wonder where
[00:59.189]我好奇着
[00:59.189]Will he cross my path
[01:04.094]他会在哪里与我相遇
[01:04.094]Hey
[01:05.231]
[01:05.231]Will I see him at the corner bus stop
[01:09.402]我会在街角的公交车站遇见他吗
[01:09.402]The art museum or the market where I shop
[01:13.118]在艺术博物馆或我常去的市场
[01:13.118]He'll catch my eye
[01:15.508]他会吸引我的目光
[01:15.508]Come on heart
[01:16.938]来吧，我的心
[01:16.938]Let's go find the guy
[01:20.102]让我们去寻找那个人
[01:20.102]He's out there waiting somewhere
[01:21.888]他在某个地方等待着
[01:21.888]Tell me will this be the day
[01:25.057]告诉我 今天会是那一天吗
[01:25.057]Love will say
[01:27.099]爱在诉说
[01:27.099]Now is the time
[01:29.440]此刻正是时候
[01:29.440]Here is the place
[01:31.631]这里正是地点
[01:31.631]This is the hand
[01:33.710]这是那只手
[01:33.710]Here's the face
[01:35.985]这是那张脸
[01:35.985]This is the man
[01:38.140]这就是那个人
[01:38.140]Who set the pace
[01:40.208]他引领着节奏
[01:40.208]Your heart is beating
[01:46.766]你的心在跳动
[01:46.766]Oh ahha
[01:51.057]
[01:51.057]Yeah
[01:51.874]
[01:51.874]By and by and by
[01:55.170]渐渐地
[01:55.170]I know my day will dawn
[02:00.294]我知道我的黎明终会到来
[02:00.294]Oh that day when I will know before it's gone
[02:07.934]哦 那一天 我将在它消逝前知晓
[02:07.934]Hey
[02:09.820]
[02:09.820]What it means to have found that someone
[02:14.156]找到那个人的意义是什么
[02:14.156]Who can make up two hearts become one
[02:17.860]他能让两颗心合二为一
[02:17.860]Love can be found
[02:20.006]爱终将寻得
[02:20.006]Come on heart
[02:21.499]来吧，我的心
[02:21.499]Let's go look around
[02:24.671]让我们四处寻觅
[02:24.671]He's out there waiting someone
[02:26.228]他正在某处等待着某人
[02:26.228]Tell me will this be the day
[02:29.517]告诉我 今天会是那一天吗
[02:29.517]He'll come my way
[02:32.637]他会来到我身边
[02:32.637]Ohh
[02:34.558]
[02:34.558]Tell me that this is the day
[02:37.971]告诉我，今天就是那一天
[02:37.971]I hope and pray
[02:41.168]我满怀希望与祈祷
[02:41.168]I hope and pray
[02:42.935]我满怀希望与祈祷
[02:42.935]That this will be the day
[02:45.252]今天就是那个特别的日子
[02:45.252]