[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Circle of Life (Elton John)]
[ar:The Lion King]
[al:狮子王]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Circle of Life - Elton John (艾尔顿·约翰)
[00:24.578]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.578]From the day we arrive on the planet
[00:30.018]自我们降临尘世的那天起
[00:30.018]And blinking step into the sun
[00:35.998]眨着眼 步入万丈阳光
[00:35.998]There's more to be seen than can ever be seen
[00:41.958]目之所及 难尽其妙
[00:41.958]More to do than can ever be done
[00:49.298]行之所至 难穷其途
[00:49.298]Some say eat or be eaten
[00:53.838]有人说 弱肉强食是法则
[00:53.838]Some say live and let live
[01:00.358]有人说 各安天命是平衡
[01:00.358]But all are agreed as they join the stampede
[01:06.048]但众生奔涌 终将达成共识
[01:06.048]You should never take more than you give
[01:10.288]取予有节 莫贪求无度
[01:10.288]In the Circle of Life
[01:16.754]在这生生不息的轮回中
[01:16.754]It's the wheel of fortune
[01:22.274]那是命运之轮的转动
[01:22.274]It's the leap of faith
[01:28.064]那是信念飞跃的瞬间
[01:28.064]It's the band of hope
[01:34.144]那是希望纽带的维系
[01:34.144]Till we find our place
[01:40.024]直至我们寻得立足之地
[01:40.024]On the path unwinding
[01:46.564]在那徐徐展开的征途
[01:46.564]In the Circle the Circle of Life
[02:00.114]生生不息 永恒轮回
[02:00.114]Some of us fall by the wayside
[02:05.714]有人中途折翼 流落道旁
[02:05.714]And some of us soar to the stars
[02:11.954]有人直上青云 翱翔星海
[02:11.954]And some of us sail through our troubles
[02:17.624]有人乘风破浪 安度劫波
[02:17.624]And some have to live with the scars
[02:23.904]亦有人 带着伤痕坚韧而活
[02:23.904]There's far too much to take in here
[02:29.554]这世间万象 穷极一生难尽览
[02:29.554]More to find than can ever be found
[02:35.614]真理无穷 探寻永无止境
[02:35.614]But the sun rolling high
[02:38.134]看那烈日高悬
[02:38.134]Through the sapphire sky
[02:41.104]巡视瑰丽碧霄
[02:41.104]Keeps the great and small on the endless round
[02:46.024]统摄万物众生 运转不息
[02:46.024]In the Circle of Life
[02:51.424]在这生生不息的轮回中
[02:51.424]It's the wheel of fortune
[02:57.804]那是命运之轮的转动
[02:57.804]It's the leap of faith
[03:03.454]那是信念飞跃的瞬间
[03:03.454]It's the band of hope
[03:09.574]那是希望纽带的维系
[03:09.574]Till we find our place
[03:15.214]直至我们寻得立足之地
[03:15.214]On the path unwinding
[03:21.184]在那徐徐展开的征途
[03:21.184]In the Circle the Circle of Life
[03:33.332]生生不息 永恒轮回
[03:33.332]It's the wheel of fortune
[03:38.842]那是命运之轮的转动
[03:38.842]It's the leap of faith
[03:44.652]那是信念飞跃的瞬间
[03:44.652]It's the band of hope
[03:50.312]那是希望纽带的维系
[03:50.312]Till we find our place
[03:56.222]直至我们寻得立足之地
[03:56.222]On the path unwinding
[04:02.902]在那徐徐展开的征途
[04:02.902]In the Circle the Circle of Life
[04:20.361]生生不息 永恒轮回
[04:20.361]On the path unwinding
[04:25.591]前路漫漫 永无止境
[04:25.591]In the Circle the Circle of Life
[04:34.981]生生不息 轮回永恒
[04:34.981]