[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Little Miss Nothing]
[ar:Status Quo]
[al:The Complete Pye Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Little Miss Nothing - Status Quo
[00:06.030]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.030]People all around they look at you
[00:10.890]周围的人都用异样眼光看着你
[00:10.890]And I have seen them sneer
[00:16.710]我见过他们轻蔑的嘲笑
[00:16.710]But they don't realise how much I need you
[00:21.660]但他们不明白我有多需要你
[00:21.660]So let me make it very clear
[00:27.210]让我把心意说个明白
[00:27.210]That you won't have to worry
[00:32.619]你无需再担忧
[00:32.619]Just cos your clothes are torn
[00:43.609]纵使你衣衫褴褛
[00:43.609]Your windows they need cleaning
[00:48.709]你的窗户需要擦洗
[00:48.709]And the weeds are growing high
[00:54.429]杂草已长得老高
[00:54.429]But Little Miss Nothing I won't pass you by
[01:05.809]但亲爱的女孩 我不会对你视而不见
[01:05.809]You have no daddy to tell your troubles to
[01:10.789]你无人倾诉心中的苦楚
[01:10.789]But don't you worry I'll share them with you
[01:16.619]但别担心 我会与你分担
[01:16.619]We won't worry about the stormy weather
[01:21.929]我们不必畏惧风雨交加
[01:21.929]If you have troubles we'll share them together
[01:27.279]若有苦难 我们共同面对
[01:27.279]Your house is nearly falling
[01:32.749]你的小屋摇摇欲坠
[01:32.749]But I'll change all that for you
[01:43.799]但我会为你改变这一切
[01:43.799]Your windows they need cleaning
[01:49.079]你的窗户需要擦洗
[01:49.079]And the weeds are growing high
[01:54.759]杂草已长得老高
[01:54.759]But Little Miss Nothing I won't pass you by
[02:05.848]但亲爱的女孩 我不会对你视而不见
[02:05.848]Now I will clean your windows
[02:11.028]现在我来为你擦窗
[02:11.028]Cut the weeds from high to low
[02:17.318]将杂草从高到低修剪
[02:17.318]I will mend your rooftops
[02:22.078]我来修补你的屋顶
[02:22.078]And the taps again will flow
[02:27.998]让水龙头再次流淌
[02:27.998]But Little Miss Nothing I won't let you go
[02:37.578]但亲爱的落魄姑娘 我不会让你离开
[02:37.578]