[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Was I Right Or Wrong]
[ar:Lynyrd Skynyrd]
[al:The Essential Lynyrd Skynyrd]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Was I Right Or Wrong - Lynyrd Skynyrd
[00:28.740]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.740]Like a restless leaf in the autumn breeze
[00:35.000]如秋风中的落叶 漂泊无依
[00:35.000]Once I was a tumblin' **
[00:43.440]我曾是随风翻滚的野草
[00:43.440]Like a rollin' stone cold and all alone
[00:50.400]像块冰冷的石头 孤独地滚动
[00:50.400]Living for the day my train would come
[00:58.910]日夜期盼着命运的列车来临
[00:58.910]Never cared for school or any golden rules
[01:06.080]从不屑学堂 更无视金科玉律
[01:06.080]Papa used to always say I was a useless fool
[01:14.100]父亲总说我是个没用的蠢材
[01:14.100]So I left my home to show 'em they was wrong
[01:21.450]于是我离家远行 只为证明他们错了
[01:21.450]And headed out on the road singing my song
[01:29.980]踏上漫漫长路 哼唱着属于自己的歌
[01:29.980]Then one sunny day the man he looked my way
[01:36.860]某个晴朗日子 那位贵人终于垂青于我
[01:36.860]And everything that I dreamed of it was real
[01:45.390]曾经梦寐以求的一切 如今都成真
[01:45.390]Money girls and cars and big long cigars
[01:52.220]香车美人雪茄 纸醉金迷的生活
[01:52.220]And I caught the first plane home so papa would see
[02:04.170]我立刻飞回家乡 想让父亲亲眼见证
[02:04.170]When I went home to show 'em they was wrong
[02:06.290]当我衣锦还乡想证明他们看错
[02:06.290]All that I found was two tombstones
[02:09.480]却只寻得两方冰冷墓碑
[02:09.480]Somebody tell me please was I right or wrong
[02:14.440]谁来告诉我 当初的选择是对是错
[02:14.440]Oh such a sad song
[02:16.890]哦 多么悲伤的歌谣
[02:16.890]First I got lost then I got found
[02:19.890]曾经迷失方向 终又找回自我
[02:19.890]But the ones that I love are in the ground
[02:23.480]可我最爱的人已长眠地下
[02:23.480]Papa I only wish you could see me now
[02:30.380]父亲啊 多希望你能看到现在的我
[02:30.380]Take a listen papa
[02:33.770]请听我说 父亲
[02:33.770]Whoo I learnt how to play my guitar
[02:39.280]嘿 我已学会弹奏吉他
[02:39.280]Gonna be a superstar
[02:58.930]即将成为耀眼的明星
[02:58.930]Play one for momma now
[03:42.100]现在为母亲弹奏一曲
[03:42.100]First I got lost then I got found
[03:45.300]曾经迷失方向 终又找回自我
[03:45.300]The ones I love are in the ground
[03:48.750]至亲之人却已长眠地下
[03:48.750]Won't you tell me please was I right or wrong
[04:12.270]能否告诉我 当初选择是对是错
[04:12.270]If there's any way you can hear what I say
[04:18.980]若您在天有灵 能否听见我的诉说
[04:18.980]Papa I never meant to do you wrong
[04:27.130]父亲啊 我从未想过辜负您的期望
[04:27.130]All the money girls and cars and all the world's long cigars
[04:34.340]纵有万贯家财 香车美人 享尽世间繁华
[04:34.340]Papa I just want you to know they couldn't take your place
[04:43.920]但父亲您要知道 这些都替代不了您的地位
[04:43.920]When I went home to show 'em they was wrong
[04:47.290]当我衣锦还乡想证明他们看错
[04:47.290]All that I found was two tombstones
[04:50.890]却只寻得两方冰冷墓碑
[04:50.890]Somebody tell me please was I right or wrong
[04:56.180]谁来告诉我 当初的选择是对是错
[04:56.180]Oh such a sad song
[04:58.120]哦 多么悲伤的歌谣
[04:58.120]First I got lost then I got found
[05:01.520]曾经迷失方向 终又找回自我
[05:01.520]But the ones that I love are in the ground
[05:05.010]可我最爱的人已长眠地下
[05:05.010]Somebody tell me please was I right or wrong
[05:10.850]谁来告诉我 当初的选择是对是错
[05:10.850]