[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Four Walls Of Raiford (Album Version)]
[ar:Lynyrd Skynyrd]
[al:Discoveries]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Four Walls Of Raiford (Album Version) - Lynyrd Skynyrd
[00:20.050]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.050]Well them four walls of Raiford closing in on me
[00:26.420]雷福德监狱的四壁 正向我步步紧逼
[00:26.420]Doin' three to five hard labor for armed robbery
[00:32.780]因持械抢劫获刑 苦役三至五年
[00:32.780]I had two years behind me but I could not wait the time
[00:39.030]已熬过两年光阴 却再难忍受煎熬
[00:39.030]Everytime I thought about it well I died some more inside
[00:51.086]每当想起刑期 内心便又死去几分
[00:51.086]And I had stripes on my back memories that hurt
[00:57.706]鞭痕烙印在背 回忆刺痛心扉
[00:57.706]For the only time I seen sunshine is when I went to work
[01:03.486]唯有劳作时分 才能得见天光
[01:03.486]Diggin' ditches for the chain gang sleepin' in the cold
[01:10.026]为锁链帮派挖沟渠 寒夜席地而眠
[01:10.026]Oh Lord please forgive me for I could not wait the road
[01:22.063]主啊请宽恕我 因我无法等待救赎
[01:22.063]And I comin' home to see you Jesus
[01:25.553]我正归来见你 主耶稣
[01:25.553]Well it feels so close this time
[01:28.563]这一次感觉如此接近
[01:28.563]Please take mercy on a soldier
[01:31.963]请怜悯这个士兵吧
[01:31.963]From the Florida-Georgia line
[01:34.773]来自佛罗里达与乔治亚交界
[01:34.773]When they find me they must kill me
[01:38.103]若他们找到我 必会取我性命
[01:38.103]Oh Jesus save my soul
[01:40.863]哦主耶稣 拯救我的灵魂
[01:40.863]I can't go back down to Raiford
[01:43.983]我不能再回到雷福德监狱
[01:43.983]I can't take that anymore
[02:29.940]我再也无法承受
[02:29.940]Well these last few years behind me
[02:33.270]回首这几载光阴
[02:33.270]Oh Lord have been so sad
[02:36.030]主啊 尽是满目疮痍
[02:36.030]I fought proudly for my country
[02:39.250]我曾为祖国浴血奋战
[02:39.250]When the times were bad
[02:43.200]在那最黑暗的时期
[02:43.200]Now they say I'm guilty when they find me I must die
[02:48.760]如今他们判我有罪 若被抓获唯有赴死
[02:48.760]Only me and Jesus know that I never stole a dime
[03:01.320]唯有我与耶稣知晓 我从未染指分文
[03:01.320]Well when Vietnam was over
[03:04.480]当越战硝烟散尽时
[03:04.480]There was no work here for me
[03:07.510]故土已无我立锥之地
[03:07.510]I had a pretty wife awaitin and two kids
[03:11.740]家中贤妻翘首盼 膝下两儿待哺养
[03:11.740]I had to feed
[03:13.800]生计重担压肩上
[03:13.800]Well I'm one of America's heroes
[03:17.110]我曾是美利坚的荣光
[03:17.110]And when they shoot me down
[03:20.010]若子弹将我击倒
[03:20.010]Won't you fly old Glory proudly
[03:23.090]请让星条旗迎风飘扬
[03:23.090]Put my medals in the ground
[03:35.520]将勋章埋进土壤
[03:35.520]And I comin' home to see you Jesus
[03:39.570]我正归来见你 主耶稣
[03:39.570]Well it feels so close this time
[03:41.970]这一次感觉如此接近
[03:41.970]Please take mercy on a soldier
[03:45.200]请怜悯这个士兵吧
[03:45.200]From the Florida-Georgia line
[03:47.870]来自佛罗里达与乔治亚交界
[03:47.870]When they find me they must kill me
[03:51.120]若他们找到我 必会取我性命
[03:51.120]Oh Jesus save my soul
[03:53.980]哦主耶稣 拯救我的灵魂
[03:53.980]I can't go back down to Raiford
[03:56.910]我不能再回到雷福德监狱
[03:56.910]I can't take that anymore
[04:00.670]我再也无法承受
[04:00.670]