[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:The Needle And The Spoon (Album Version)]
[ar:Lynyrd Skynyrd]
[al:The Complete Collection]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Needle And The Spoon (Album Version) - Lynyrd Skynyrd
[00:26.290]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.290]Thirty days lord and thirty nights
[00:30.010]三十个日夜煎熬
[00:30.010]I'm comin' home on an airplane flight
[00:34.469]我乘着航班归乡
[00:34.469]Mama waitin' at the ticket line
[00:38.639]母亲在检票口守望
[00:38.639]Tell me son why do you stand there cryin'
[00:41.939]问我为何泪流两行
[00:41.939](chorus)
[00:44.049](副歌)
[00:44.049]It was the needle and the spoon
[00:46.608]是那针管与药匙
[00:46.608]And a trip to the moon
[00:49.857]带我坠入深渊里
[00:49.857]Took me away took me away
[00:59.457]将我彻底摧毁 将我彻底摧毁
[00:59.457]I've been feelin' so sick and tired
[01:03.507]我深感病痛缠身 疲惫不堪
[01:03.507]Got to get better lord before I die
[01:07.717]主啊 在我离世前 我必须好起来
[01:07.717]Seven doctors couldn't help my head they said
[01:11.777]七位医生都束手无策 他们说
[01:11.777]You better quit son before your dead
[01:14.867]孩子 趁还活着 赶紧戒掉吧
[01:14.867](chorus)
[01:15.987](副歌)
[01:15.987]Quit the needle Quit the spoon
[01:19.397]放下针管 放下毒勺
[01:19.397]Quit the trip to the moon
[01:23.297]别再追寻虚幻快感
[01:23.297]We gonna take you away Lord we gonna take you away
[01:30.477]我们要带你离开 主啊 我们要带你重获新生
[01:30.477](spoken)
[01:36.267]
[01:36.267]It was the needle and the spoon
[02:30.837]是那针管与药匙
[02:30.837]I've seen a lot of people who thought they were cool
[02:34.897]我见过太多自以为很酷的人
[02:34.897]But then again lord I've seen a lot of fools
[02:38.517]但主啊 我也见过太多愚昧之徒
[02:38.517]Well I hope you people lord can hear what I say
[02:43.277]只愿你们能听进我的劝诫
[02:43.277]You'll have your chance to hit it some day
[02:46.567]终有一天你们也会面临抉择
[02:46.567](chorus)
[02:47.267](副歌)
[02:47.267]Don't mess with the needle or a spoon
[02:50.637]千万别碰那针管与锡纸
[02:50.637]Or any trip to the moon
[02:54.957]或是任何飞向月球的幻梦
[02:54.957]It'll take you away
[03:00.177]都会将你彻底吞噬
[03:00.177]Lord their gonna bury you boy
[03:03.117]上帝啊 他们终将埋葬你
[03:03.117]Don't mess with the needle
[03:06.177]别碰那致命的针头
[03:06.177]Now I know I know I know
[03:10.547]如今我终于明白 彻底明白
[03:10.547]