[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Double Trouble (Album Version)]
[ar:Lynyrd Skynyrd]
[al:Playlist Plus]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Double Trouble (Album Version) - Lynyrd Skynyrd
[00:10.261]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.261]Eleven times I been busted eleven times I been to jail
[00:15.381]十一次被捕入狱 十一次身陷囹圄
[00:15.381]Some of the times I been there nobody could go my bail
[00:20.191]有时无人作保 只能独自承受
[00:20.191]Well it seems to me Lord that this ol' boy just don't fit
[00:27.911]老天爷啊 看来我这小子注定格格不入
[00:27.911]Well I can jump in a rosebush and come out smelling like s**t
[00:34.261]纵使跃入玫瑰丛 沾染的仍是*秽气息*
[00:34.261]Those misters dressed in blue never done so right by me
[00:39.511]那些蓝衣老爷们 从未公正待我
[00:39.511]Some of the times I was innocent but the judge said guilty
[00:44.661]有时明明清白 法官却判我有罪
[00:44.661]I'm not one to complain now son I tell you true
[00:50.471]小子我并非怨天尤人 实话告诉你
[00:50.471]When the black cat cross your trail Lord
[00:58.181]当黑猫横穿你的前路时
[00:58.181]It comes in misery times two
[01:03.301]厄运便会加倍降临
[01:03.301]Double trouble--that's what my friends all call me
[01:08.451]双重麻烦——这就是朋友们给我的称号
[01:08.451](Double trouble)
[01:09.321](双重麻烦)
[01:09.321]I said double trouble
[01:16.241]我说双重麻烦
[01:16.241]T-R-O-U-B-L-E
[01:22.430]
[01:22.430]Well I was born down in the gutter
[01:25.580]我出生在贫民窟的最底层
[01:25.580]With a temper as hot as fire
[01:28.430]脾气火爆如烈焰
[01:28.430]Spent ninety days on a peat farm just doin' the county's time
[01:32.610]在泥炭农场服刑九十天 只为偿还县政府的债
[01:32.610]Well now even mama said"Son you're bad news"
[01:39.190]连母亲都说"儿子 你就是个灾星"
[01:39.190](Born to lose)
[01:39.900](天生就是个失败者)
[01:39.900]And it won't be too long before someone puts one through you
[01:44.160]很快就会有子弹穿过你的身体
[01:44.160]Double trouble that's what my friends all call me
[01:54.560]朋友们都叫我"双重麻烦"
[01:54.560](Double trouble double trouble)
[01:57.790](双重麻烦 双重麻烦)
[01:57.790]I said"Double trouble"
[02:01.210]我说"双重麻烦"
[02:01.210]T R O U B L E
[02:05.950]
[02:05.950]Double trouble that's what my friends all call me
[02:12.520]朋友们都叫我"双重麻烦"
[02:12.520](Double trouble double trouble)
[02:15.350](双重麻烦 双重麻烦)
[02:15.350]I said"Double trouble"
[02:16.480]我说"双重麻烦"
[02:16.480]T R O U B L E
[02:26.050]
[02:26.050]Double double trouble trouble
[02:30.770]麻烦接二连三
[02:30.770]Double double trouble trouble
[02:36.030]麻烦接二连三
[02:36.030]Double double trouble trouble
[02:40.889]麻烦接二连三
[02:40.889]Double double trouble trouble
[02:43.259]麻烦接二连三
[02:43.259]