[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Just Like A Woman]
[ar:Graham Blvd.]
[al:Rock & Roll 60s -1966 Vol.1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Just Like A Woman - The Studio Sound Ensemble
[00:13.313]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.313]Nobody feels any pain
[00:19.560]无人感受痛苦
[00:19.560]Tonight as I stand inside the rain
[00:25.936]今夜我站在雨中
[00:25.936]Everybody knows that baby's
[00:29.682]人人都知道宝贝
[00:29.682]Got new clothes
[00:31.753]换上了新衣
[00:31.753]But lately I see her
[00:35.221]但最近我看到她
[00:35.221]Ribbons and her bows
[00:37.925]发带和蝴蝶结
[00:37.925]Have fallen from her curls
[00:44.145]从她的卷发上滑落
[00:44.145]She takes just like a woman
[00:49.577]她表现得像个女人
[00:49.577]Yes, she does,
[00:50.421]是的，她确实如此，
[00:50.421]She makes love
[00:52.291]她像女人一样去爱，
[00:52.291]Just like a woman
[00:55.405]带着女人的成熟与深情，
[00:55.405]Yes, she does,
[00:56.293]是的，她确实如此，
[00:56.293]And she aches
[00:58.458]她像女人一样承受痛苦，
[00:58.458]Just like a woman
[01:02.585]带着女人的成熟与深情，
[01:02.585]But she breaks
[01:03.613]但她也会像小女孩一样破碎，
[01:03.613]Just like a little girl
[01:13.779]带着小女孩的脆弱与无助。
[01:13.779]Queen Mary,
[01:15.557]玛丽女王，
[01:15.557]She's my friend
[01:19.715]她是我的朋友
[01:19.715]Yes, I believe
[01:20.575]是的，我相信
[01:20.575]I'll go see her again
[01:26.135]我会再次见到她
[01:26.135]Nobody has to guess
[01:29.211]没有人需要猜测
[01:29.211]That baby can't be blessed
[01:32.195]那个宝贝无法得到祝福
[01:32.195]'Til she finally sees that
[01:35.603]直到她终于明白
[01:35.603]She's like all the rest
[01:38.300]她和其他人一样
[01:38.300]With her fog,
[01:39.864]伴随着她的迷茫，
[01:39.864]Her amphetamine,
[01:41.382]她的兴奋剂，
[01:41.382]And her pearls
[01:44.474]和她的珍珠，
[01:44.474]She takes
[01:46.458]她行动，
[01:46.458]Just like a woman
[01:50.350]带着女人的成熟与深情，
[01:50.350]Yes, she makes love
[01:52.646]是的，她做爱，
[01:52.646]Just like a woman
[01:56.077]带着女人的成熟与深情，
[01:56.077]Yes, she does,
[01:56.703]是的，她确实如此，
[01:56.703]And she aches
[01:58.907]她像女人一样承受痛苦，
[01:58.907]Just like a woman
[02:02.811]带着女人的成熟与深情，
[02:02.811]But she breaks
[02:03.935]但她也会像小女孩一样破碎，
[02:03.935]Just like a little girl
[02:13.919]带着小女孩的脆弱与无助。
[02:13.919]It was raining
[02:15.387]那天下着雨
[02:15.387]From the first
[02:17.031]从一开始
[02:17.031]I was dying of thirst
[02:19.715]我渴得要命
[02:19.715]So I came in here
[02:26.561]所以我来到了这里
[02:26.561]Your long-time curse hurts,
[02:29.433]你长久的诅咒伤害着我，
[02:29.433]But what's worse
[02:31.145]但更糟糕的是
[02:31.145]Is this pain in here,
[02:36.562]这份内心的痛苦，
[02:36.562]I can't stay here,
[02:40.750]我无法再停留于此，
[02:40.750]Ain't it clear
[02:41.743]难道还不够明显吗
[02:41.743]That I just can't fit
[02:47.663]我只是无法融入，
[02:47.663]Yes, I believe
[02:49.543]是的，我相信
[02:49.543]It's time for us to quit
[02:54.240]是时候让我们结束了。
[02:54.240]Because when we meet again,
[02:57.800]当我们再次相遇时，
[02:57.800]Introduced as friends
[03:00.927]被介绍为朋友，
[03:00.927]Please don't let on
[03:03.959]请不要透露，
[03:03.959]That you knew me when
[03:06.461]你曾认识我，
[03:06.461]I was hungry
[03:08.389]那时我饥渴难耐，
[03:08.389]It was your world
[03:12.508]那是你的世界，
[03:12.508]Ah, you fake
[03:14.804]啊，你虚伪，
[03:14.804]Just like a woman
[03:18.220]带着女人的成熟与深情，
[03:18.220]Yes, you do,
[03:18.892]是的，你就是如此，
[03:18.892]You make love
[03:20.984]你像女人一样去爱，
[03:20.984]Just like a woman
[03:24.030]带着女人的成熟与深情，
[03:24.030]Yes, you do,
[03:24.979]是的，你就是如此，
[03:24.979]Then you ache
[03:27.185]是的，你就是如此，
[03:27.185]Just like a woman
[03:31.068]带着女人的成熟与深情，
[03:31.068]But you break
[03:32.110]是的，你就是如此，
[03:32.110]Just like a little girl
[03:36.600]带着小女孩的脆弱与无助。
[03:36.600]