[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:House Of The Rising Sun]
[ar:Graham Blvd.]
[al:Rock On 1964]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]House of the Rising Sun - The New Merseysiders
[00:13.135]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.135]There is a house in New Orleans
[00:19.675]新奥尔良有座房子
[00:19.675]They call the rising sun
[00:26.235]人们称它为"上升太阳"
[00:26.235]It's been the ruin of many a poor man
[00:33.005]它毁掉了许多穷苦人
[00:33.005]And God I know I'm one
[00:49.380]上帝啊 我也是其中之一
[00:49.380]My mother was a tailor
[00:56.260]我的母亲是个裁缝
[00:56.260]Sewed my new blue jeans
[01:02.560]为我缝制新蓝牛仔裤
[01:02.560]My father was a gambling man
[01:09.580]我的父亲是个赌徒
[01:09.580]Down in New Orleans
[01:25.580]在新奥尔良沉沦
[01:25.580]Now the only thing a gambler needs
[01:32.340]赌徒唯一所需
[01:32.340]Is a suitcase and trunk
[01:38.919]不过是一口箱
[01:38.919]And the only time is satisfied
[01:45.839]唯有酩酊大醉时
[01:45.839]Is when he's on a drunk
[02:29.495]方得片刻欢畅
[02:29.495]Oh mother tell your children
[02:36.005]母亲啊告诫子女
[02:36.005]Not to do what I have done
[02:43.065]莫步我后尘路
[02:43.065]Spend your lives in sin and misery
[02:49.425]莫在罪恶与苦难中
[02:49.425]In the house of the rising sun
[03:06.035]虚度此生时光
[03:06.035]Where you one foot on the platform
[03:13.015]一只脚还踏在月台
[03:13.015]The other foot on the train
[03:19.495]另一只已跨进车厢
[03:19.495]I'm going back to New Orleans
[03:26.255]我要回到新奥尔良
[03:26.255]To wear that ball and chain
[03:42.934]去戴上那沉重的枷锁
[03:42.934]There is a house in New Orleans
[03:49.534]新奥尔良有座房子
[03:49.534]They call the rising sun
[03:56.274]人们称它为"上升太阳"
[03:56.274]It's been the ruin of many a poor boy
[04:02.914]多少穷小子在此沉沦
[04:02.914]And God I know I'm one
[04:06.584]上帝啊 我也是其中之一
[04:06.584]