[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:That's Life (Tribute)]
[ar:Studio Sunset]
[al:New York, New York A Tribute To Frank Sinatra]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]That's Life - Starlite Singers
[00:12.970]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.970]That's life that's what people say
[00:19.850]这就是人生 人们都这么说
[00:19.850]You're riding' high in april
[00:22.810]四月时你意气风发
[00:22.810]Shot down in may
[00:25.530]五月却遭遇挫败
[00:25.530]But I know I'm gonna change that tune
[00:31.590]但我知道我要改写这旋律
[00:31.590]When I'm back on top in june
[00:37.918]待到六月东山再起
[00:37.918]That's life funny as it seems
[00:45.598]这就是人生 看似滑稽可笑
[00:45.598]Some people get their kicks
[00:48.478]有人从中获得快感
[00:48.478]Steppin' on dream
[00:51.428]踏梦而行
[00:51.428]But I don't let it get me down
[00:57.136]但我不会因此消沉
[00:57.136]'Cause this final word keeps spinning around
[01:03.626]因为这最后的话语仍在回响
[01:03.626]I've been a puppet a pauper a pirate
[01:06.596]我曾是傀儡 是乞丐 是海盗
[01:06.596]A poet a pawn and a king
[01:10.334]是诗人 是卒子 也是君王
[01:10.334]I've been up and down and over and out
[01:13.863]我历经浮沉起落
[01:13.863]And I know one thing
[01:16.743]唯有一事明了
[01:16.743]Each time I find myself flat on my face
[01:23.362]每当我跌得鼻青脸肿
[01:23.362]I pick myself up and get back in the race
[01:29.599]总会重新站起 重返征程
[01:29.599]That's life I tell you can't deny it
[01:36.966]这就是生活 你无法否认
[01:36.966]I thought of quitting baby
[01:39.365]亲爱的 我曾想过放弃
[01:39.365]But my heart just won't buy it
[01:42.615]但内心始终不愿妥协
[01:42.615]If I didn't think it was worth one single try
[01:48.564]若连尝试的勇气都没有
[01:48.564]I jump and ride a big bird and then I fly
[01:54.573]我又怎能展翅高飞
[01:54.573]I've been a puppet a pauper a pirate
[01:57.572]我曾是傀儡 是乞丐 是海盗
[01:57.572]A poet a pawn and a king
[02:01.642]是诗人 是卒子 也是君王
[02:01.642]I've been up and down and over and out
[02:05.670]我历经浮沉起落
[02:05.670]And I know one thing
[02:07.970]唯有一事明了
[02:07.970]Each time I find myself flat on my face
[02:14.610]每当我跌得鼻青脸肿
[02:14.610]I pick myself up and get back in the race
[02:20.858]总会重新站起 重返征程
[02:20.858]That's life that's life and I can't deny it
[02:27.917]这就是人生 我无法否认
[02:27.917]Many times I thought of quitting
[02:31.126]多少次我想到放弃
[02:31.126]But my heart just won't buy it
[02:33.805]但内心始终不愿妥协
[02:33.805]If I didn't think it was worth one single try
[02:40.805]若连尝试的勇气都没有
[02:40.805]I'm gonna roll myself up in a big ball
[02:50.083]我将蜷缩成孤独的茧
[02:50.083]And I'm my mine
[03:02.202]坚守自我本真
[03:02.202]