[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Down In The Boondocks]
[ar:Graham Blvd.]
[al:Rock & Roll 60s, 1965 Vol.1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Down in the Boondocks - Countdown Chartbusters
[00:12.327]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.327]Down in the boondocks,
[00:15.185]
[00:15.185]Down in the boondocks
[00:18.015]在这穷乡僻壤
[00:18.015]People put me down
[00:18.944]人们都看不起我
[00:18.944]'Cause that's the side of town I was born in
[00:24.004]只因我生在镇子的这一边
[00:24.004]I love her and she loves me
[00:26.754]我爱她 她也爱我
[00:26.754]But I don't fit in her society
[00:29.674]却难融入她的上流圈子
[00:29.674]Lord have mercy,
[00:30.834]老天垂怜
[00:30.834]I'm a boy from down in the boondocks
[00:35.733]我只是个乡下来的穷小子
[00:35.733]Every night I watch the lights
[00:38.112]每晚我凝望着灯火
[00:38.112]From the house upon the hill
[00:41.439]在那山上的豪宅里
[00:41.439]I love a little girl who lives up there
[00:43.768]住着我心爱的姑娘
[00:43.768]And I guess I always will
[00:47.247]这份爱意永存心间
[00:47.247]But I don't dare knock on her door
[00:49.697]却不敢轻叩她的门扉
[00:49.697]'Cause her daddy is my boss man
[00:53.076]因她父亲是我的东家
[00:53.076]So I'll just have to be content
[00:55.846]只能将思念藏在心底
[00:55.846]And see her whenever I can
[00:59.134]偷偷相见便是奢望
[00:59.134]Down in the boondocks
[01:01.854]在这穷乡僻壤
[01:01.854]Down in the boondocks
[01:04.895]在这穷乡僻壤
[01:04.895]People put me down
[01:05.925]人们都看不起我
[01:05.925]'Cause that's the side of town I was born in
[01:10.885]只因我生在镇子的这一边
[01:10.885]I love her and she loves me
[01:13.595]我爱她 她也爱我
[01:13.595]But I don't fit her society
[01:16.595]却配不上她的上流社会
[01:16.595]Lord have mercy,
[01:17.784]老天垂怜
[01:17.784]I'm a boy from down in the boondocks
[01:28.430]我只是个乡下来的穷小子
[01:28.430]Down in the boondocks
[01:31.230]在这穷乡僻壤
[01:31.230]Down in the boondocks
[01:34.329]在这穷乡僻壤
[01:34.329]One fine day I'll find a way
[01:37.189]终有一日我会找到出路
[01:37.189]And move from this old shack
[01:40.027]搬离这破旧木屋
[01:40.027]I'll hold my head up like a king
[01:42.467]我要昂首如君王
[01:42.467]And I'll never, never will look back
[01:45.937]永远不再回望
[01:45.937]'Til that morning I'll work and slave
[01:48.756]在那黎明到来前
[01:48.756]And I'll save every dime
[01:51.546]我会拼命劳作积攒每一分钱
[01:51.546]But tonight she'll have to steal away
[01:54.485]但今夜她只能偷偷溜走
[01:54.485]To see me one more time
[01:57.754]再来见我最后一面
[01:57.754]Down in the boondocks
[02:00.494]在这穷乡僻壤
[02:00.494]Down in the boondocks
[02:03.494]在这穷乡僻壤
[02:03.494]People put me down
[02:04.534]人们都看不起我
[02:04.534]'Cause that's the side of town I was born in
[02:09.464]只因我生在镇子的这一边
[02:09.464]I love her and she loves me
[02:12.114]我爱她 她也爱我
[02:12.114]But I don't fit her society
[02:15.114]却配不上她的上流社会
[02:15.114]Lord have mercy,
[02:16.103]老天垂怜
[02:16.103]I'm a boy from down in the boondocks
[02:21.031]我只是个乡下来的穷小子
[02:21.031]Lord have mercy,
[02:22.061]老天垂怜
[02:22.061]I'm a boy from down in the boondocks
[02:26.891]我只是个乡下来的穷小子
[02:26.891]Lord have mercy,
[02:27.770]老天垂怜
[02:27.770]I'm a boy from down in the boondocks
[02:30.340]我只是个乡下来的穷小子
[02:30.340]