[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Little Old Lady (From Pasadena)]
[ar:The Comptones]
[al:Listen Up: Surfin Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Little Old Lady (From Pasadena) - Countdown Chartbusters
[00:04.170]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.170]It's the little old lady from Pasadena
[00:11.469]那位来自帕萨迪纳的小老太太
[00:11.469]The little old lady from Pasadena
[00:14.978]帕萨迪纳来的小老太太
[00:14.978]Go Granny Go Granny Go Granny Go
[00:17.688]加油奶奶 加油奶奶 加油奶奶
[00:17.688]Has a pretty little flower bed of white Gardenias
[00:21.498]她有一片可爱的白色栀子花圃
[00:21.498]Go Granny Go Granny Go Granny Go
[00:24.438]加油奶奶 加油奶奶 加油奶奶
[00:24.438]But parked in a rickety old garage
[00:27.397]但停在那摇摇欲坠的老车库里
[00:27.397]Is a brand new shiny red super stocked Dodge
[00:32.336]是一辆闪亮崭新的红色超级道奇
[00:32.336]And everybody's sayin' that there's nobody meaner
[00:35.504]人人都说没人比她更彪悍
[00:35.504]Than the little old lady from Pasadena
[00:38.863]那位来自帕萨迪纳的老奶奶
[00:38.863]She drives real fast and she drives real hard
[00:41.782]她风驰电掣 驾驶技术超群
[00:41.782]She's the terror of Colorado Boulevard
[00:45.302]她是科罗拉多大道上的速度传奇
[00:45.302]It's the little old lady from Pasadena
[00:51.772]那位来自帕萨迪纳的小老太太
[00:51.772]If you see her on the street don't try to choose her
[00:55.301]若在街头遇见她 千万别妄想追赶
[00:55.301]Go Granny Go Granny Go Granny Go
[00:58.251]加油奶奶 加油奶奶 加油奶奶
[00:58.251]You might drive a go-er but you'll never lose her
[01:02.011]你的车再快也追不上她的尾灯
[01:02.011]Go Granny Go Granny Go Granny Go
[01:04.741]加油奶奶 加油奶奶 加油奶奶
[01:04.741]She's gonna get a ticket now sooner or later
[01:08.071]她迟早会收到罚单
[01:08.071]'Cause she can't keep her foot off the accelerator
[01:13.221]因为她总把油门踩到底
[01:13.221]And everybody's saying that there's nobody meaner
[01:16.171]人人都说她最狂野
[01:16.171]Than the little old lady from Pasadena
[01:19.561]那位来自帕萨迪纳的老奶奶
[01:19.561]She Drives real fast and she drives real hard
[01:22.440]她开得又快又猛
[01:22.440]She's the terror of Colorado Boulevard
[01:25.859]她是科罗拉多大道上的速度传奇
[01:25.859]It's the little old lady from Pasadena
[01:36.308]那位来自帕萨迪纳的小老太太
[01:36.308]Go Granny Go Granny Go Granny Go
[01:42.727]加油奶奶 加油奶奶 加油奶奶
[01:42.727]Go Granny Go Granny Go Granny Go
[01:45.577]加油奶奶 加油奶奶 加油奶奶
[01:45.577]The guys come to race her from all around
[01:48.567]各地车手慕名前来挑战
[01:48.567]But she'll give 'em a length then she'll shut 'em down
[01:53.767]她先让出一截 再让他们吃灰
[01:53.767]And everybody's saying that there's nobody meaner
[01:56.776]人人都说她最狂野
[01:56.776]Than the little old lady from Pasadena
[02:00.236]那位来自帕萨迪纳的老奶奶
[02:00.236]She Drives real fast and she drives real hard
[02:03.055]她开得又快又猛
[02:03.055]She's the terror of Colorado Boulevard
[02:06.534]她是科罗拉多大道上的速度传奇
[02:06.534]It's the little old lady from Pasadena
[02:11.694]那位来自帕萨迪纳的小老太太
[02:11.694]Go Granny Go Granny Go Granny Go
[02:14.884]加油奶奶 加油奶奶 加油奶奶
[02:14.884]Go Granny Go Granny Go Granny Go
[02:18.304]加油奶奶 加油奶奶 加油奶奶
[02:18.304]Go Granny Go Granny Go Granny Go
[02:21.674]加油奶奶 加油奶奶 加油奶奶
[02:21.674]Go Granny Go Granny Go Granny Go
[02:24.574]加油奶奶 加油奶奶 加油奶奶
[02:24.574]Go Granny Go Granny Go Granny Go
[02:27.804]加油奶奶 加油奶奶 加油奶奶
[02:27.804]Go Granny Go Granny Go Granny Go
[02:31.223]加油奶奶 加油奶奶 加油奶奶
[02:31.223]Go Granny Go Granny Go Granny Go
[02:34.683]加油奶奶 加油奶奶 加油奶奶
[02:34.683]Go Granny Go Granny Go Granny Go
[02:36.913]加油奶奶 加油奶奶 加油奶奶
[02:36.913]