[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Leader Of The Pack]
[ar:Graham Blvd.]
[al:Rock & Roll 60s, 1964 Vol.5]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Leader of the Pack - Countdown Chartbusters
[00:00.960]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.960]Is she really going out with him?
[00:03.100]她真的要和他在一起吗？
[00:03.100]Well, there she is. Let's ask her.
[00:05.460]看，她在那儿。我们去问问她。
[00:05.460]Betty, is that Jimmy's ring you're wearing?
[00:07.549]贝蒂，你戴的是吉米的戒指吗？
[00:07.549]Mm-hmm
[00:09.229]
[00:09.229]Gee, it must be great riding with him
[00:11.419]哇，和他一起兜风一定很棒吧
[00:11.419]Is he picking you up after school today?
[00:13.939]今天放学后他会来接你吗？
[00:13.939]Uh-uh
[00:15.909]
[00:15.909]By the way, where'd you meet him?
[00:17.699]对了，你们是在哪儿认识的？
[00:17.699]I met him at the candy store
[00:20.579]糖果店里与他初相遇
[00:20.579]He turned around and smiled at me
[00:22.359]他转身对我浅浅一笑
[00:22.359]You get the picture? yes, we see
[00:25.159]这画面你可明白？是的 我们都懂
[00:25.159]That's when I fell for the leader of the pack
[00:33.269]就在那时我爱上了帮派首领
[00:33.269]My folks were always putting him down down, down
[00:41.107]父母总对他百般贬低 贬低 贬低
[00:41.107]They said he came from the wrong side of town
[00:44.616]说他来自声名狼藉的街区
[00:44.616]Whatcha mean when ya say that he came from the wrong side of town?
[00:48.886]你说他出身不好是什么意思？
[00:48.886]They told me he was bad
[00:52.856]他们坚称他是个坏男孩
[00:52.856]But I knew he was sad
[00:56.826]但我知道他内心悲伤
[00:56.826]That's why I fell for the leader of the pack
[01:04.816]所以我爱上了这个帮派领袖
[01:04.816]One day my dad said,"Find someone new"
[01:12.554]有天父亲说"找个新对象吧"
[01:12.554]I had to tell my Jimmy we're through
[01:16.143]我不得不和吉米提出分手
[01:16.143]Whatcha mean when ya say that ya better go find somebody new?
[01:20.292]你说另寻新欢是什么意思？
[01:20.292]He stood there and asked me why
[01:24.371]他站在那里追问原因
[01:24.371]But all I could do was cry
[01:28.201]我却只能以泪相对
[01:28.201]I'm sorry I hurt you the leader of the pack
[01:36.281]对不起伤害了你 我的帮派领袖
[01:36.281]He sort of smiled and kissed me goodbye
[01:39.571]他苦笑着与我吻别
[01:39.571]The tears were beginning to show
[01:41.721]眼中已泛起泪光
[01:41.721]As he drove away on that rainy night
[01:44.031]当他在雨夜驾车离去
[01:44.031]I begged him to go slow
[01:46.771]我哀求他开慢些
[01:46.771]But whether he heard, I'll never know
[01:51.330]却永远不知他是否听见
[01:51.330]Look out! Look out! Look out! Look out!
[01:57.720]当心啊！当心！当心！当心！
[01:57.720]I felt so helpless, what could I do?
[02:05.590]我如此无助 能做什么？
[02:05.590]Remembering all the things we'd been through
[02:13.290]回忆着我们共度的时光
[02:13.290]In school they all stop and stare
[02:16.700]校园里所有人都驻足凝视
[02:16.700]I can't hide the tears, but I don't care
[02:21.250]我止不住泪水 却毫不在意
[02:21.250]I'll never forget him the leader of the pack
[02:37.086]我永远忘不了他 那个帮派首领
[02:37.086]The leader of the pack now he's gone
[02:41.475]那个帮派首领 如今已离去
[02:41.475]The leader of the pack now he's gone
[02:45.575]那个帮派首领 如今已离去
[02:45.575]The leader of the pack now he's gone
[02:48.965]那个帮派首领 如今已离去
[02:48.965]The leader of the pack now he's gone
[02:51.655]那个帮派首领 如今已离去
[02:51.655]