[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:South American Way]
[ar:Carmen Miranda]
[al:Legends]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]South American Way - Various Artists
[00:15.415]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.415]Ai ai ai ai
[00:17.677]
[00:17.677]É o canto do pregoneiro
[00:20.047]这是小贩的歌声
[00:20.047]Que com sua harmonia
[00:21.339]用和谐的音调
[00:21.339]Traz alegria
[00:22.855]带来欢乐
[00:22.855]In South American Way
[00:25.043]以南美的方式
[00:25.043]Ai ai ai ai
[00:27.479]
[00:27.479]E o que traz no seu tabuleiro
[00:29.928]他篮子里装的是什么
[00:29.928]Vende pra ioiô
[00:31.320]卖给老爷们
[00:31.320]Vende pra iaiá
[00:32.298]卖给小姑娘
[00:32.298]In South American Way
[00:35.145]以南美的方式
[00:35.145]E vende vatapá
[00:36.389]还有卖vatapá
[00:36.389]E vende caruru
[00:37.616]还有卖caruru
[00:37.616]E vende munguzá
[00:38.576]还有卖munguzá
[00:38.576]E vende umbu
[00:39.887]还有卖umbu
[00:39.887]No tabuleiro tem de tudo que convém
[00:42.687]摊子上应有尽有
[00:42.687]Mas só lhe falta ai ai berenguendéns
[00:45.100]但唯独缺少了berenguendéns
[00:45.100]Ai ai ai ai
[00:46.615]
[00:46.615]Ai
[00:47.854]哎呀
[00:47.854]É o canto do pregoneiro
[00:50.374]这是小贩的歌声
[00:50.374]Que com sua harmonia
[00:52.146]用和谐的音调
[00:52.146]Traz alegria
[00:53.005]带来欢乐
[00:53.005]In South American Way
[00:55.729]以南美的方式
[00:55.729]Ai ai ai ai
[00:58.455]
[00:58.455]Ai ai ai ai
[01:03.643]
[01:03.643]Ai ai
[01:06.466]哎哎
[01:06.466]Like South American Way
[02:04.967]就像南美风情
[02:04.967]Ai ai ai ai
[02:07.304]
[02:07.304]Have you ever danced in the tropics
[02:09.864]你可曾在热带起舞
[02:09.864]With that hazy lazy
[02:11.246]带着那种朦胧慵懒
[02:11.246]Like kind of crazy
[02:12.461]近乎疯狂
[02:12.461]Like South American Way
[02:15.406]就像南美风情
[02:15.406]Ai ai ai ai
[02:17.788]
[02:17.788]Have you ever kissed in the moonlight
[02:20.491]你是否曾在月光下亲吻
[02:20.491]In the grand and glorious
[02:22.162]在那盛大而辉煌的
[02:22.162]Gay notorious
[02:23.511]欢乐非凡的
[02:23.511]South American Way
[02:26.037]南美风情中
[02:26.037]Ai ai ai ai
[02:28.759]
[02:28.759]Ai ai ai ai
[02:31.327]
[02:31.327]Ai ai ai ai
[02:34.095]
[02:34.095]Ai ai ai ai
[02:36.970]
[02:36.970]In South American Way
[02:39.027]以南美的方式
[02:39.027]