[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Seasons Of Love (《吉屋出租》音乐剧插曲)]
[ar:Original Broadway Cast]
[al:Rent (Original Broadway Cast)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.462]Seasons Of Love - Original Broadway Cast
[00:01.475]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.475]Lyrics by：Jonathan Larson
[00:02.211]
[00:02.211]Composed by：Jonathan Larson
[00:12.850]
[00:12.850]Five hundred twenty-five thousand
[00:15.154]五十二万五千个瞬间
[00:15.154]Six hundred minutes
[00:18.195]六百分钟流转
[00:18.195]Five hundred twenty-five thousand
[00:20.769]五十二万五千个瞬间
[00:20.769]Moments so dear
[00:23.817]那些珍贵时刻
[00:23.817]Five hundred twenty-five thousand
[00:26.195]五十二万五千个瞬间
[00:26.195]Six hundred minutes
[00:29.304]六百分钟流转
[00:29.304]How do you measure
[00:31.753]我们该如何丈量
[00:31.753]Measure a year?
[00:34.400]这漫长的一年
[00:34.400]In daylights in sunsets
[00:36.929]在日光里 在夕阳下
[00:36.929]In midnights in cups of coffee
[00:40.361]在午夜时分 在咖啡杯里
[00:40.361]In inches in miles
[00:42.345]在咫尺之间 在万里之外
[00:42.345]In laughter in strife
[00:45.147]在欢笑中 在争执里
[00:45.147]In five hundred twenty-five thousand
[00:48.273]在五十二万五千
[00:48.273]Six hundred minutes
[00:50.661]六百分钟流转
[00:50.661]How do you measure a year in the life?
[00:56.091]如何丈量生命中的一年
[00:56.091]How about love?
[01:01.398]何不用爱衡量
[01:01.398]How about love?
[01:06.900]何不用爱衡量
[01:06.900]How about love?
[01:12.502]何不用爱衡量
[01:12.502]Measure in love
[01:16.581]用爱来丈量
[01:16.581]Seasons of love
[01:23.166]爱的季节
[01:23.166]Seasons of love
[01:30.197]爱的季节
[01:30.197]Five hundred twenty-five thousand
[01:32.598]五十二万五千个瞬间
[01:32.598]Six hundred minutes
[01:35.525]六百分钟流转
[01:35.525]Five hundred twenty-five thousand
[01:38.365]五十二万五千个瞬间
[01:38.365]Journeys to plan
[01:41.056]规划的旅程
[01:41.056]Five hundred twenty-five thousand
[01:43.469]五十二万五千个瞬间
[01:43.469]Six hundred minutes
[01:46.119]六百分钟流转
[01:46.119]How do you measure
[01:47.984]我们该如何丈量
[01:47.984]The life of a woman or a man?
[01:51.761]一个男人或女人的一生？
[01:51.761]In truth that she learns
[01:54.242]抑或是她所领悟的真谛
[01:54.242]Or in times that he cried
[01:57.176]亦或他曾流下的泪滴
[01:57.176]In the bridges he burned
[01:59.728]或是他曾断绝的后路
[01:59.728]Or the way that she died
[02:02.660]或是她逝去的方式
[02:02.660]It's time now to sing out
[02:05.292]如今，是时候放声歌唱
[02:05.292]Though the story never ends
[02:08.028]纵然故事未曾完结
[02:08.028]Let's celebrate remember a year
[02:10.929]让我们欢庆并铭记这一年
[02:10.929]In the life of friends
[02:13.030]在朋友的生命里
[02:13.030]Remember the love
[02:15.587]铭记那份爱意
[02:15.587]You've got to remember the love
[02:18.852]你必须铭记这份爱
[02:18.852]Remember the love
[02:24.260]铭记那份爱意
[02:24.260]Remember the love
[02:29.876]铭记那份爱意
[02:29.876]Measure in love
[02:36.888]用爱来丈量
[02:36.888]Seasons of love
[02:43.421]爱的季节
[02:43.421]Seasons of love
[02:48.792]爱的季节
[02:48.792]Seasons of love
[02:54.313]爱的季节
[02:54.313]Seasons of love
[02:59.809]爱的季节
[02:59.809]Seasons of love
[03:05.264]爱的季节
[03:05.264]Seasons of love
[03:10.824]爱的季节
[03:10.824]Seasons of love
[03:12.025]爱的季节
[03:12.025]In diapers report cards
[03:14.214]在尿布与成绩单里
[03:14.214]In spoked wheels in speeding tickets
[03:17.684]在辐条车轮与超速罚单中
[03:17.684]In contracts dollars
[03:19.917]在合同与金钱里
[03:19.917]In funerals in births
[03:23.233]在葬礼与新生时
[03:23.233]Five hundred twenty-five thousand
[03:25.632]五十二万五千个瞬间
[03:25.632]Six hundred minutes
[03:28.041]六百分钟流转
[03:28.041]How do you begin
[03:30.839]你要如何开始
[03:30.839]The last year on Earth?
[03:34.311]地球上的最后一年？
[03:34.311]Five hundred twenty-five thousand
[03:36.710]五十二万五千个瞬间
[03:36.710]Six hundred minutes
[03:39.137]六百分钟流转
[03:39.137]How do you begin
[03:41.889]你要如何开始
[03:41.889]The last year on Earth?
[03:45.348]地球上的最后一年？
[03:45.348]Five hundred twenty-five thousand
[03:47.761]五十二万五千个瞬间
[03:47.761]Six hundred minutes
[03:50.121]六百分钟流转
[03:50.121]How do you begin
[03:52.953]你要如何开始
[03:52.953]Our last year on Earth?
[03:55.555]这是我们在人间的最后一年吗？
[03:55.555]Remember the love
[04:00.911]铭记那份爱意
[04:00.911]Remember the love
[04:06.381]铭记那份爱意
[04:06.381]Remember the love
[04:11.741]铭记那份爱意
[04:11.741]Seasons of love
[04:20.493]爱的季节
[04:20.493]