[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Joe]
[ar:Scott Walker]
[al:Scott Walker - The Collection ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Joe - Scott Walker (斯科特.沃克)
[00:34.353]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:34.353]As old Joe sat a dyin'
[00:38.665]老乔垂暮独坐等死
[00:38.665]The baby down the hall was cryin'
[00:42.509]走廊婴儿啼哭不止
[00:42.509]Somebody had a party goin' on
[00:50.464]远处派对喧嚣未停
[00:50.464]The fat boy you told tales to
[00:54.152]那个听你讲故事的胖小子
[00:54.152]Moved away the other day
[00:58.667]前些天已悄然搬离
[00:58.667]To think with no goodbye
[01:02.105]竟连告别都来不及
[01:02.105]He could have gone
[01:07.294]他就这样消失踪迹
[01:07.294]A postcard from Sun City
[01:10.871]日光城寄来明信片
[01:10.871]Was found layin' by your side
[01:14.522]被发现静静躺在你身旁
[01:14.522]A kind of desert place
[01:17.200]在这荒芜之地
[01:17.200]Where old folks dry away
[01:22.932]老人们渐渐枯萎凋零
[01:22.932]You gazed out through the window
[01:27.072]你凝望窗外
[01:27.072]At the wonders of the sky
[01:31.512]仰望天空的奇迹
[01:31.512]As if it were the first time every day
[01:38.762]仿佛每日都是初见般新奇
[01:38.762]There ain't no-one left alive to call me Joe
[01:45.308]再无人唤我一声乔
[01:45.308]You used to say
[01:48.856]你曾这样说道
[01:48.856]No-one left alive
[01:50.980]世间再无生者
[01:50.980]To call me Joe
[01:57.431]唤我乔伊之名
[01:57.431]You've been beyond the boundaries
[02:01.278]你已跨越凡尘界限
[02:01.278]Understood it all
[02:03.585]洞悉万物真谛
[02:03.585]And thought of nothing
[02:05.559]却心无挂碍
[02:05.559]The ultimate was simple to your eyes
[02:13.248]在你眼中至简即是至臻
[02:13.248]Just watch the world make madness
[02:17.935]且看这癫狂人间
[02:17.935]As the youth cried their replies
[02:22.185]当年轻人们哭喊着回应
[02:22.185]An old man knows far better than to try
[02:30.687]老人早已明白不必徒劳尝试
[02:30.687]They say towards the end
[02:34.763]他们说生命将尽时
[02:34.763]You hardly left your shabby room
[02:38.371]你几乎不曾离开破旧房间
[02:38.371]Where once you loved to go
[02:41.467]那里曾是你的心之所向
[02:41.467]*Walkin'
[02:42.843]*漫步
[02:42.843]Thru' the day
[02:47.279]穿过白昼
[02:47.279]Sit back and watch a spider
[02:51.556]静坐看蜘蛛结网
[02:51.556]Weave your window
[02:53.122]月光透过纱帘轻抚窗棂
[02:53.122]'Cross the moon
[02:56.030]在窗棂上投下斑驳光影
[02:56.030]And meals on wheels
[02:58.090]送餐车轮碾过岁月声响
[02:58.090]Laughed kindly
[02:59.966]人们善意地笑着
[02:59.966]When you'd say
[03:04.638]当你轻声诉说时
[03:04.638]There ain't no-one left alive to call me Joe
[03:10.249]再无人唤我一声乔
[03:10.249]To call me Joe
[03:13.874]唤我乔
[03:13.874]No-one left alive to call me Joe
[03:20.186]再无人活着唤我乔
[03:20.186]
[03:22.562]
[03:22.562]