[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Thanks For Chicago Mr. James]
[ar:Scott Walker]
[al:Scott Walker - The Collection ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Thanks For Chicago Mr. James - Scott Walker (斯科特.沃克)
[00:02.888]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.888]
[00:11.968]
[00:11.968]You always said I wouldn't stay
[00:15.904]你总说我不会停留
[00:15.904]I guess you saw the way
[00:18.530]或许你早已看透
[00:18.530]Before it all began
[00:22.922]在一切开始之前
[00:22.922]I've always been a changin' train
[00:26.984]我就像一列不断变轨的列车
[00:26.984]And when you think on this
[00:29.453]当你回想起这些
[00:29.453]You might forgive me then
[00:32.485]或许会原谅我吧
[00:32.485]
[00:33.360]
[00:33.360]Thanks for Chicago Mr James
[00:36.657]感谢芝加哥 詹姆斯先生
[00:36.657]And all the shiny suits
[00:39.532]那些光鲜亮丽的西装
[00:39.532]And all the shining names
[00:44.096]那些耀眼响亮的名号
[00:44.096]The things a country boy can't grace
[00:47.467]乡下来的男孩难以企及
[00:47.467]Without the look of shame
[00:50.467]只能带着羞愧的神情
[00:50.467]Upon a city face
[00:54.247]面对都市人的目光
[00:54.247]And you needed more
[00:59.793]而你需要的
[00:59.793]Than the smile I wore
[01:04.827]远不止我强颜的欢笑
[01:04.827]
[01:06.392]
[01:06.392]You picked me up on my way down
[01:10.079]当我坠入低谷 是你将我扶起
[01:10.079]The dusty one horse town
[01:12.767]在那尘土飞扬的荒凉小镇
[01:12.767]I won't forget the jail
[01:17.139]我永不会忘记那座监狱
[01:17.139]The mayor's wife and Cadillac
[01:20.359]镇长夫人的凯迪拉克
[01:20.359]The sheriff on my back
[01:23.299]警长对我穷追不舍
[01:23.299]'Til you put up the bail
[01:26.142]直到你为我缴纳保释金
[01:26.142]
[01:27.455]
[01:27.455]Thanks for Chicago Mr James
[01:30.628]感谢芝加哥 詹姆斯先生
[01:30.628]You got a lot of grace
[01:33.595]你如此优雅从容
[01:33.595]But you're an empty place
[01:38.218]却只剩空洞寂寥
[01:38.218]The dawn falls hard upon my face
[01:41.766]晨光刺痛我的脸庞
[01:41.766]I'll move as I began
[01:44.766]我将如初启程
[01:44.766]Thru' fields without a plan
[01:47.643]穿越无垠旷野 不问方向
[01:47.643]
[01:48.955]
[01:48.955]Thanks for Chicago Mr James
[01:52.080]感谢芝加哥 詹姆斯先生
[01:52.080]That world of grey and gold
[01:55.080]那个灰与金交织的世界
[01:55.080]That watched you growing old
[01:59.705]见证你渐渐老去
[01:59.705]The things I never saw I see
[02:03.565]曾经视而不见的如今清晰可见
[02:03.565]To think that I'm still free
[02:06.034]想到我依然自由
[02:06.034]And I'm not feeling cold
[02:08.893]且不再感到寒冷
[02:08.893]
[02:09.268]
[02:09.268]
[02:13.191]
[02:13.191]