[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Jean The Machine]
[ar:Scott Walker]
[al:Scott Walker - The Collection ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jean The Machine - Scott Walker (斯科特.沃克)
[00:01.968]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.968]
[00:09.608]
[00:09.608]Whatever happened to Jean the machine
[00:13.420]珍妮特机器如今身在何方
[00:13.420]She used to live down the hall from me
[00:16.672]她曾与我隔廊相望
[00:16.672]And all of the boys in the band
[00:21.044]乐队里所有的小伙子们
[00:21.044]Miss her so bad now
[00:23.532]此刻如此思念她
[00:23.532]Ain't it pitiful
[00:24.468]多么令人唏嘘
[00:24.468]She made her way from Hungary
[00:29.344]她从匈牙利远道而来
[00:29.344]A refugee with a voice like Callas
[00:32.876]带着卡拉丝般的天籁之音
[00:32.876]But somehow she couldn't get on
[00:36.247]却始终未能崭露头角
[00:36.247]So she took it off
[00:38.251]于是她褪去衣衫
[00:38.251]At the the local Palace
[00:41.001]在那简陋的剧场
[00:41.001]
[00:41.375]
[00:41.375]Jean come back (Why'd you go now)
[00:44.954]珍回来吧（为何离去）
[00:44.954]Jean come back (Things are slow now)
[00:48.579]珍回来吧（如今冷清）
[00:48.579]Jean come back
[00:52.080]珍回来吧
[00:52.080]
[00:56.423]
[00:56.423]My landlady said Jean's a commie spy
[01:00.736]房东太太说珍是红色间谍
[01:00.736]And each time I asked for the reason why
[01:04.173]每次我追问缘由
[01:04.173]My landlady said it's a front
[01:07.983]房东太太只说那是伪装
[01:07.983]She bumps and grinds codes
[01:09.923]她扭动身躯传递暗号
[01:09.923]To an audience of immigrants
[01:12.595]台下尽是异乡人的目光
[01:12.595]It blows my mind when I think of Jean
[01:16.424]想起Jean仍令我心神震荡
[01:16.424]Every night with a new routine
[01:20.034]每夜她都变换花样
[01:20.034]'Cos I play drums in the band
[01:23.392]只因我在乐队敲打节拍
[01:23.392]She used me as part
[01:25.643]她将我当作棋子
[01:25.643]Of her dirty commie plan
[01:28.252]卷入那肮脏的赤色阴谋
[01:28.252]
[01:28.686]
[01:28.686]Jean come back (we forgive you)
[01:31.925]珍回来吧（我们原谅你）
[01:31.925]Jean come back (boy scouts honour)
[01:35.643]珍回来吧（以童子军荣誉起誓）
[01:35.643]Jean come back (Spiro Agnew)
[01:44.400]珍回来吧（斯皮罗·阿格纽作证）
[01:44.400]Jean come back (To the Bolshoi)
[01:47.681]珍回来吧（回到大剧院）
[01:47.681]Jean come back (To your homeland)
[01:51.272]珍回来吧（回到你的故土）
[01:51.272]Jean come back (bring the microfilm)
[01:55.916]珍 回来吧 (带上那些秘密胶片)
[01:55.916]
[01:56.401]
[01:56.401]
[01:58.636]
[01:58.636]