[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:High Flying, Adored]
[ar:Mandy Patinkin/Patti LuPone]
[al:Evita (Original 1979 Cast Recording)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]High Flying, Adored (Original Cast Recording/1979) - Patti LuPone/Mandy Patinkin/Original Broadway Cast Of Evita
[00:10.550]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.550]Lyrics by：Tim Rice
[00:21.110]
[00:21.110]Composed by：Andrew Lloyd Webber
[00:31.678]
[00:31.678]Che：
[00:33.892]
[00:33.892]High flying adored
[00:37.311]高高在上 万众仰慕
[00:37.311]So young the instant queen
[00:41.418]如此年轻 瞬间加冕
[00:41.418]A rich beautiful thing of all the talents
[00:47.188]集万千才华与美貌于一身
[00:47.188]A cross between
[00:48.798]游走于
[00:48.798]A fantasy of the bedroom and a saint
[00:57.255]闺房幻想与圣洁之间
[00:57.255]You were just a backstreet girl
[01:00.470]你曾是街头巷尾的平凡女孩
[01:00.470]Hustling and fighting
[01:02.267]拼搏奋斗
[01:02.267]Scratching and biting
[01:04.773]抓挠撕咬
[01:04.773]High flying adored
[01:07.286]高高在上 万众仰慕
[01:07.286]Did you believe in your wildest moments
[01:12.265]你可曾相信 在最狂野的梦里
[01:12.265]All this would be yours
[01:14.755]这一切终将属于你
[01:14.755]That you'd become the lady of them all
[01:20.492]成为众星捧月的传奇
[01:20.492]Were there stars in your eyes
[01:23.707]当你深夜疲惫归来
[01:23.707]When you crawled in at night
[01:27.386]眼中可还闪烁着星光
[01:27.386]From the bars from the sidewalks
[01:31.774]从酒吧 从街头
[01:31.774]From the gutter theatrical
[01:35.872]从戏剧般的贫民窟里
[01:35.872]Don't look down
[01:37.497]莫要低头看
[01:37.497]It's a long long way to fall
[01:47.200]坠落深渊路漫漫
[01:47.200]High flying adored
[01:50.148]高高在上 万众仰慕
[01:50.148]What happens now
[01:51.949]如今该何去何从
[01:51.949]Where do you go from here
[01:54.268]巅峰之上该去向何方
[01:54.268]For someone on top of the world
[01:57.868]立于世界之巅的人啊
[01:57.868]The view is not exactly clear
[02:01.658]眼前风景却模糊不清
[02:01.658]A shame you did it all at twenty-six
[02:09.798]二十六岁便阅尽繁华 何其遗憾
[02:09.798]There are no mysteries now
[02:12.793]如今已无神秘可言
[02:12.793]Nothing can thrill you
[02:14.644]再无事物能让你心动
[02:14.644]No one fulfill you
[02:16.952]无人能令你满足
[02:16.952]High flying adored
[02:19.479]高高在上 万众仰慕
[02:19.479]I hope you come to terms with boredom
[02:24.253]愿你学会与无聊和解
[02:24.253]So famous so easily so soon
[02:28.604]如此轻易就年少成名
[02:28.604]It's not the wisest thing to be
[02:32.058]这并非最明智的选择
[02:32.058]You won't care if they love you
[02:35.454]你已不在乎他们的爱慕
[02:35.454]It's been done before
[02:39.098]这一切早已司空见惯
[02:39.098]You despair if they hate you
[02:43.262]若遭人非议 你便陷入绝望
[02:43.262]You'll be drained of all energy
[02:47.427]终将被耗尽所有心力
[02:47.427]All the young who've made it
[02:50.673]所有功成名就的年轻人
[02:50.673]Would agree
[02:57.442]都会感同身受
[02:57.442]Eva：
[02:58.486]伊娃：
[02:58.486]High flying adored
[03:01.518]高高在上 万众仰慕
[03:01.518]I've been called names
[03:03.788]我背负着诸多骂名
[03:03.788]But they're the strangest
[03:06.151]但她们都太过陌生
[03:06.151]My story's quite usual local girl
[03:10.728]我的故事平凡无奇 小镇姑娘
[03:10.728]Makes good weds famous man
[03:14.254]飞上枝头 嫁入豪门
[03:14.254]I was stuck in the right place
[03:18.140]恰逢其时
[03:18.140]At the perfect time
[03:21.330]天时地利
[03:21.330]Filled a gap I was lucky
[03:25.516]填补空缺 何其幸运
[03:25.516]But one thing I'll say for me
[03:29.521]唯有一点我敢断言
[03:29.521]No one else can fill it like I can
[03:37.865]无人能及我这般契合
[03:37.865]