[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:In The Land Of The Pig, The Butcher is King]
[ar:Meat Loaf]
[al:Bat Out Of Hell 3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]In The Land Of The Pig, The Butcher is King - Meat Loaf (密特·劳弗)
[00:28.120]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.120]Written by：Jim Steinman
[00:56.257]
[00:56.257]Look at them now
[00:57.760]看看他们现在的模样
[00:57.760]What do they want
[00:59.239]他们究竟想要什么
[00:59.239]And what do they do now
[01:01.611]他们又在做些什么
[01:01.611]Nothing at all
[01:03.278]其实毫无意义
[01:03.278]What do they know
[01:04.772]他们知道些什么
[01:04.772]What do they think
[01:06.326]他们思考些什么
[01:06.326]And who do they tell
[01:08.281]又能向谁诉说
[01:08.281]Well no one at all
[01:10.156]根本无人倾听
[01:10.156]Lives are truly meaningless
[01:11.932]生命本就毫无意义
[01:11.932]And we are busy being blessed
[01:14.488]我们却忙着接受恩赐
[01:14.488]With that we can take and pocket
[01:17.207]将一切据为己有
[01:17.207]No one needs to know
[01:20.749]无人需要知晓
[01:20.749]We're is the plug and they're the socket
[01:24.325]我们是插头 他们是插座
[01:24.325]Give us the juice and we'll go
[01:28.438]给予我们力量 我们就会前行
[01:28.438]Can't you hear the choir now
[01:31.745]难道你听不见那合唱吗
[01:31.745]Listen to the animals sing
[01:35.279]倾听那些生灵的哀鸣
[01:35.279]Can't you hear the slaughterhouse bells
[01:38.027]你可听见屠宰场的钟声敲响
[01:38.027]In the land of the pigs the butcher is king
[01:41.863]在猪猡的国度里 屠夫就是君王
[01:41.863]In the land of the pigs the butcher is king
[01:58.846]在猪猡的国度里 屠夫就是君王
[01:58.846]How do they sleep
[02:00.283]他们怎能安睡
[02:00.283]Their lives are so tart
[02:01.706]生命如此酸涩
[02:01.706]Bring me the trash collectors
[02:03.425]快把垃圾清理工唤来
[02:03.425]'Cause they're nothing but trash
[02:05.802]因为他们本身就是垃圾
[02:05.802]What do you expect
[02:07.357]你还能期待什么
[02:07.357]They've got no standards
[02:08.694]他们毫无准则可言
[02:08.694]So we lower the bar
[02:10.585]我们便降低标准
[02:10.585]'Cause they're waiting for us
[02:12.743]因他们正等待我们
[02:12.743]We'll open up Pandora's box
[02:14.435]我们将开启潘多拉魔盒
[02:14.435]Pandora gave her keys and locks
[02:17.289]潘多拉赐予钥匙与锁
[02:17.289]They're the big dogs waiting for their mother
[02:19.930]他们如饿犬等待母兽
[02:19.930]Come to the confessional
[02:20.966]来忏悔室吧
[02:20.966]So I can tell you all to bugger off
[02:25.069]好让我叫你们统统滚开
[02:25.069]There's no time like now
[02:27.549]此刻便是最佳时机
[02:27.549]Can't you hear the choir now
[02:30.866]难道你听不见那合唱吗
[02:30.866]Listen to the animals sing
[02:34.370]倾听那些生灵的哀鸣
[02:34.370]Can't you hear the slaughterhouse bells
[02:37.282]你可听见屠宰场的钟声敲响
[02:37.282]In the land of the pigs the butcher is king
[02:40.768]在猪猡的国度里 屠夫就是君王
[02:40.768]Can't you hear the choir now
[02:44.088]难道你听不见那合唱吗
[02:44.088]Listen to the market place sing
[02:47.601]市集喧嚣如歌吟
[02:47.601]Can't you hear the slaughterhouse bells
[02:50.424]你可听见屠宰场的钟声敲响
[02:50.424]In the land of the pigs the butcher is king
[02:54.060]在猪猡的国度里 屠夫就是君王
[02:54.060]In the land of the pigs the butcher is king
[03:12.776]在猪猡的国度里 屠夫就是君王
[03:12.776]And we'll do it our way
[03:15.454]我们将走自己的路
[03:15.454]It's our time to play
[03:19.673]此刻该我们登场
[03:19.673]We know what to say
[03:21.249]我们心知肚明
[03:21.249]They stand in our way
[03:23.231]他们挡在路中央
[03:23.231]Don't stand in our way
[03:25.034]休想阻挡我们方向
[03:25.034]No time like today
[04:16.055]今日正是最佳时机
[04:16.055]Can't you hear the choir now
[04:19.660]难道你听不见那合唱吗
[04:19.660]Listen to the anthems we sing
[04:23.466]聆听我们高唱的颂歌
[04:23.466]Can't you hear the slaughterhouse bells
[04:26.677]你可听见屠宰场的钟声敲响
[04:26.677]In the land of the pigs the butcher is king
[04:31.115]在猪猡的国度里 屠夫就是君王
[04:31.115]Can't you hear the choir now
[04:34.607]难道你听不见那合唱吗
[04:34.607]Listen to the animals sing
[04:38.075]倾听那些生灵的哀鸣
[04:38.075]Can't you hear the slaughterhouse bells
[04:40.944]你可听见屠宰场的钟声敲响
[04:40.944]In the land of the pigs the butcher is king
[04:44.533]在猪猡的国度里 屠夫就是君王
[04:44.533]Can't you hear the choir now
[04:47.775]难道你听不见那合唱吗
[04:47.775]Listen to the chosen ones sing
[04:51.303]聆听被选中者的颂唱
[04:51.303]Can't you hear the slaughterhouse bells
[04:54.075]你可听见屠宰场的钟声敲响
[04:54.075]In the land of the pigs the butcher is king
[04:57.730]在猪猡的国度里 屠夫就是君王
[04:57.730]In the land of the pigs the butcher is king
[05:01.284]在猪猡的国度里 屠夫就是君王
[05:01.284]In the land of the pigs the butcher is king
[05:04.629]在猪猡的国度里 屠夫就是君王
[05:04.629]In the land of the pigs the butcher is king
[05:09.036]在猪猡的国度里 屠夫就是君王
[05:09.036]