[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:(Roamin' Thro' The Gloamin' With) 40.000 Headman]
[ar:Air Traffic]
[al:Traffic]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000](Roamin' Thro' The Gloamin' With) 40.000 Headman - Traffic (交通乐队)
[00:17.617]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.617]Forty thousand headmen couldn't
[00:19.921]纵使四万首领也无法
[00:19.921]Make me change my mind
[00:22.486]动摇我的决心
[00:22.486]If I had to take the choice between
[00:24.925]若要在聋者与盲者之间
[00:24.925]The deafman and the blind
[00:27.803]做出抉择
[00:27.803]I know just where my feet should go
[00:30.671]我深知该往何处去
[00:30.671]And that's enough for me
[00:33.107]这便足矣
[00:33.107]I turned around and knocked them down
[00:35.987]转身将他们击倒
[00:35.987]And walked across the sea
[00:43.233]踏浪前行
[00:43.233]Hadn't traveled very far
[00:45.360]我尚未远行
[00:45.360]When suddenly I saw
[00:48.110]却忽见眼前
[00:48.110]Three small ships a sailing out
[00:50.862]三艘小船扬帆去
[00:50.862]Towards a distant shore
[00:53.486]驶向遥远彼岸
[00:53.486]So lighting up a cigarette I followed in pursuit
[00:58.548]我点燃香烟紧追随
[00:58.548]And found a secret cave where
[01:01.294]发现隐秘洞穴里
[01:01.294]They obviously stashed their loot
[01:05.739]显然藏满珍宝
[01:05.739]Filling up my pockets
[01:07.792]我装满行囊
[01:07.792]Even stuffed it up my nose
[01:11.107]即使塞满鼻腔
[01:11.107]I must have weighed a hundred tons
[01:13.860]我的身躯重若千钧
[01:13.860]Between my head and toes
[01:16.481]从头顶到脚尖
[01:16.481]I ventured forth before the dawn
[01:19.235]我在黎明前启程
[01:19.235]Had time to change its mind
[01:21.872]趁天色未改主意
[01:21.872]And soaring high above the clouds
[01:24.558]穿越云层翱翔
[01:24.558]I found a golden shrine
[01:31.746]寻得黄金圣殿
[01:31.746]Laying down my treasure before the iron gate
[01:36.999]在铁门前卸下珍宝
[01:36.999]Quickly rang the bell hoping
[01:39.496]我急忙摇响铃铛
[01:39.496]I hadn't come too late
[01:42.246]唯恐自己来得太迟
[01:42.246]But someone came along
[01:43.937]却有人突然出现
[01:43.937]And told me not to waste my time
[01:47.500]告诫我莫要虚度光阴
[01:47.500]And when I asked him who he was he said
[01:50.875]当我询问他的身份时
[01:50.875]Just look behind
[01:53.811]他只说：往后看吧
[01:53.811]So I turned around
[01:55.245]于是我转身回望
[01:55.245]And forty thousand headmen bit the dirt
[01:59.558]只见四万反对者应声倒地
[01:59.558]Firing twenty shotguns each and man
[02:02.934]二十支猎枪齐射向我袭来
[02:02.934]It really hurt
[02:04.812]疼痛难忍
[02:04.812]But luckily for me they had to stop and then reload
[02:10.187]所幸他们需要停下装弹
[02:10.187]And by the time they'd done that
[02:12.557]待他们重新装填完毕时
[02:12.557]I was heading down the road
[02:19.558]我已踏上远行之路
[02:19.558]Heading down the road
[02:20.809]踏上远行之路
[02:20.809]