[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Telegram]
[ar:Saul Williams]
[al:Saul Williams]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Telegram - Saul Williams
[00:04.100]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.100]Written by：Saul Williams/MillerJenifer
[00:08.207]
[00:08.207]I'm falling up flights of stairs
[00:09.715]我在楼梯间踉跄翻滚
[00:09.715]Scraping myself from the sidewalk
[00:11.796]从人行道上挣扎爬起
[00:11.796]Jumping from rivers to bridges
[00:13.738]在河岸与桥墩间纵跃
[00:13.738]Drowning in pure air
[00:15.144]窒息于纯净空气中
[00:15.144]Hip hop is lying on the side of the road
[00:17.212]嘻哈如垂死伤者横卧路旁
[00:17.212]Half dead to itself
[00:18.682]奄奄一息苟延残喘
[00:18.682]Blood scrawled over it's mangled flesh like jazz
[00:21.678]血肉模糊的躯体上 爵士乐般的血迹斑驳
[00:21.678]Stuffed into an oversized record bag
[00:23.793]被塞进过时的唱片袋中
[00:23.793]Tuba lips swollen beyond recognition
[00:26.284]肿胀的嘴唇已面目全非
[00:26.284]Diamond studded teeth
[00:27.488]镶钻的牙齿
[00:27.488]Strewn like rice at karma's wedding
[00:29.457]如业报婚礼上撒落的米粒
[00:29.457]The ring bearer bore bad news
[00:31.536]捧戒童带来噩耗
[00:31.536]Minister of information wrote the wrong proclamation
[00:34.025]信息部长写下错误诏书
[00:34.025]And now everyone's singing the wrong song
[00:36.490]如今众人皆在错唱
[00:36.490]Dissonant chords find necks like nooses
[00:38.840]刺耳和弦如绞索般缠颈
[00:38.840]That ni**a kicked the chair from under my feet
[00:41.215]那家伙抽走了我脚下的椅子
[00:41.215]Harlem shakin' from a rope but still on beat
[00:43.838]哈林摇摆悬于绳端 节拍依然精准
[00:43.838]D*mn that loop is tight
[00:45.355]这循环节奏太带劲
[00:45.355]That ni**a found a way to sample the way the
[00:47.223]那家伙竟能采样出
[00:47.223]Truth the light
[00:47.991]真理之光
[00:47.991]Can't wait to play myself at the party tonight
[00:50.693]等不及今夜派对上自我沉醉
[00:50.693]Niggas are gonna die
[00:52.033]有人即将走向灭亡
[00:52.033]Cop car swerves to the side of the road
[00:54.121]警车歪斜冲出路旁
[00:54.121]Hip hop takes it's last breath
[00:56.077]嘻哈咽下最后一口气
[00:56.077]The cop scrawls vernacular manslaughter on a yellow
[00:58.476]警察潦草写下街头谋杀的方言笔录
[00:58.476]Pad then balls the paper into his hand
[01:01.121]将纸张揉成一团握在掌心
[01:01.121]Deciding he'd rather free style
[01:02.852]突然决定要即兴发挥
[01:02.852]You have the right to remain silent
[01:04.804]你有权保持沉默
[01:04.804]You have the right to remain silent
[01:06.284]你有权保持沉默
[01:06.284]And maybe you should have
[01:07.865]或许你本该如此
[01:07.865]Maybe you should have
[01:09.083]或许你早该这样
[01:09.083]Before your bullsh*t manifested
[01:10.325]在你胡言乱语现形之前
[01:10.325]These thugs can't f**k with me
[01:12.491]这些混混根本没法与我相提并论
[01:12.491]They're too thugged out
[01:13.689]他们太过沉迷街头
[01:13.689]Niggas think I'm bugged out
[01:15.123]那些人觉得我疯了
[01:15.123]Cause I ain't sean John
[01:16.214]因为我不穿名牌
[01:16.214]Or lugged out
[01:16.901]也不随波逐流
[01:16.901]This ain't hip hop no more son
[01:18.754]这早已不是真正的嘻哈了
[01:18.754]It's bigger than
[01:19.408]它本应
[01:19.408]That
[01:20.054]超越这些
[01:20.054]This ain't ghetto no more black
[01:21.966]这里已不再是贫民窟的黑色领地
[01:21.966]It's bigger than black
[01:23.318]它超越了肤色的界限
[01:23.318]So where my aliens at
[01:25.141]我的异乡同胞们身在何方
[01:25.141]Girl we all illegal
[01:27.167]亲爱的 我们都是不被接纳的存在
[01:27.167]This system ain't for us
[01:28.897]这套制度并非为我们而设
[01:28.897]It's for rich people
[01:30.313]它只为权贵服务
[01:30.313]And you ain't rich
[01:31.901]而你并非真正的富有
[01:31.901]Dawg you just got money
[01:33.807]兄弟 你只是拥有钞票而已
[01:33.807]But you can't buy sh*t to not get hungry
[01:36.909]但金钱买不来温饱
[01:36.909]Telegram to hip hop
[01:38.240]致嘻哈的一封电报
[01:38.240]Dear hip hop stop
[01:39.717]亲爱的嘻哈 请停下
[01:39.717]This sh*t has gone too far stop
[01:42.095]这局面已失控 快停下
[01:42.095]Please see that turntables
[01:43.068]请让唱盘与混音器
[01:43.068]And mixer are returned to kool
[01:44.382]回归库尔大师手中
[01:44.382]Herc stop
[01:45.512]赫克 停下吧
[01:45.512]The ghettos are dancing off beat
[01:47.339]贫民窟的舞步已凌乱
[01:47.339]Stop
[01:48.060]停
[01:48.060]The master of ceremonies have forgotten
[01:49.560]司仪们已然遗忘
[01:49.560]That they were once slaves
[01:50.821]自己曾是奴隶的过往
[01:50.821]And have neglected
[01:51.553]却忽视了
[01:51.553]The occasion of this ceremony
[01:53.367]这场仪式的真正意义
[01:53.367]Stop
[01:54.106]停
[01:54.106]Perhaps we should not have encouraged them
[01:55.593]或许我们不该鼓励他们
[01:55.593]To use cordless microphones for they have
[01:57.399]使用无线麦克风 因为他们已
[01:57.399]Walked too far from the source
[01:59.246]我们已背离本源太远
[01:59.246]And are emitting a lesser frequency
[02:01.524]如今只能发出微弱的频率
[02:01.524]Stop
[02:02.134]停
[02:02.134]Please inform all interested parties that
[02:03.845]请告知所有相关人士
[02:03.845]Cash nor murder have been included to list of elements
[02:07.111]金钱与谋杀从未被列入本质要素
[02:07.111]Stop
[02:07.524]停
[02:07.524]We are discontinuing our line
[02:09.179]我们将停止生产
[02:09.179]Of braggadocio in light of the current trend in realness
[02:12.087]在这真实至上的时代 不再贩卖浮夸
[02:12.087]Stop
[02:12.624]停
[02:12.624]As an alternative we will be
[02:13.820]我们将另辟蹊径
[02:13.820]Confiscating w**d supplies
[02:15.302]没收那些**
[02:15.302]Replacing them with magic mushrooms in hopes
[02:17.186]用迷幻蘑菇替代 只为
[02:17.186]Of helping niggas see beyond
[02:18.938]帮兄弟们看透
[02:18.938]Their reality
[02:20.256]现实的枷锁
[02:20.256]Stop
[02:20.729]停
[02:20.729]Give my regards to brooklyn
[02:35.561]替我向布鲁克林问好
[02:35.561]These thugs can't f**k with me
[02:37.828]这些混混根本没法与我相提并论
[02:37.828]They're too thugged out
[02:39.223]他们太过沉迷街头
[02:39.223]Niggas think I'm bugged out
[02:40.624]那些人觉得我疯了
[02:40.624]Cause I ain't sean John
[02:41.658]因为我不穿名牌
[02:41.658]Or lugged out
[02:42.289]也不随波逐流
[02:42.289]This ain't hip hop no more son
[02:43.994]这早已不是真正的嘻哈了
[02:43.994]It's bigger than
[02:44.554]它本应
[02:44.554]That
[02:45.765]超越这些
[02:45.765]This ain't ghetto no more black
[02:47.514]这里已不再是贫民窟的黑色领地
[02:47.514]It's bigger than black
[02:48.659]它超越了肤色的界限
[02:48.659]So where my aliens at
[02:50.596]我的异乡同胞们身在何方
[02:50.596]Girl we all illegal
[02:52.551]亲爱的 我们都是不被接纳的存在
[02:52.551]This system ain't for us
[02:54.085]这套制度并非为我们而设
[02:54.085]It's for rich people
[02:55.867]它只为权贵服务
[02:55.867]And you ain't rich
[02:57.207]而你并非真正的富有
[02:57.207]Dawg you just got money
[02:59.450]兄弟 你只是拥有钞票而已
[02:59.450]But you can't buy sh*t to not get hungry
[03:02.790]但金钱买不来温饱
[03:02.790]These cats can't f**k with me I purr purple
[03:06.247]这些家伙无法与我匹敌 我独步天下
[03:06.247]Sold increased toe shell like a turtle
[03:09.523]销量攀升如龟壳般坚硬
[03:09.523]I walk the streets like the lie that I'm telling
[03:12.806]我游走街头 如同编织的谎言
[03:12.806]One listener grips me
[03:15.087]一位听众紧握我
[03:15.087]And starts yellin
[03:16.164]开始呐喊
[03:16.164]I see through speakers
[03:17.925]我穿透扬声器
[03:17.925]I speak what's seen
[03:19.488]我道尽所见
[03:19.488]I eat and shed
[03:21.394]饱食与蜕皮
[03:21.394]I sleep and dream
[03:23.186]沉睡入梦境
[03:23.186]I walk the streets of London
[03:24.432]游荡伦敦街头
[03:24.432]Like know what I mean
[03:26.187]似懂非懂
[03:26.187]And chillin' at waggamama
[03:27.927]闲坐和民餐馆
[03:27.927]Eatin' crib soy beans
[03:29.480]嚼着毛豆仁
[03:29.480]It's like that
[03:30.049]世道如此
[03:30.049]