[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Grippo]
[ar:Saul Williams]
[al:Saul Williams]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Grippo - Saul Williams
[00:08.760]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.760]Written by：Vardosi Saul/Williams Baily
[00:17.535]
[00:17.535]I gave hip hop to white boys when nobody was looking
[00:20.936]当无人问津时 我将嘻哈带给白人少年
[00:20.936]They found it locked in a basement when they gentrified Brooklyn
[00:24.029]他们中产化布鲁克林时 在地下室发现这珍宝
[00:24.029]I left a list of instructions an mpc and a mic
[00:27.653]我留下操作指南 MPC设备和麦克风
[00:27.653]My sci fi library and utensils to write
[00:30.993]还有科幻藏书与创作工具
[00:30.993]Right or wrong
[00:32.207]对错不论
[00:32.207]I think hip hop is where it belong
[00:34.487]嘻哈终归属于这里
[00:34.487]Where it comes from one is but son we wrote them songs
[00:37.775]虽源起他处 但孩子 我们谱写了这些乐章
[00:37.775]It was a ploy
[00:38.965]那是个计谋
[00:38.965]Got fools tied up with mechanized toys
[00:41.279]愚人们沉迷于机械玩具的束缚
[00:41.279]We are beings to breath beyond the beings of boys
[00:44.392]我们生来就该超越男孩的局限
[00:44.392]Now you can break all you wanna
[00:46.421]现在你可以尽情破坏
[00:46.421]Scratch all you wanna
[00:48.133]尽情抓挠
[00:48.133]Graft all you wanna
[00:49.813]尽情嫁接
[00:49.813]Laugh all you wanna
[00:51.437]尽情大笑
[00:51.437]But I wanna show you what the stars are made of
[00:54.948]但我想让你看看星辰的真相
[00:54.948]I wanna show you the stars
[00:57.343]我想带你仰望星空
[00:57.343]So substitute the anger and oppression
[00:59.489]用内疚与抑郁 取代愤怒和压迫
[00:59.489]With guilt and depression and it's yours it's yours
[01:04.289]这就是你的宿命 你的宿命
[01:04.289]Substitute the anger and oppression with
[01:06.661]用内疚与抑郁 取代愤怒和压迫
[01:06.661]Guilt and depression and it's yours it's yours
[01:18.613]这就是你的宿命 你的宿命
[01:18.613]White boys listen to white boys
[01:20.251]白人只听白人音乐
[01:20.251]Black boys listen to black boys
[01:21.883]黑人只听黑人音乐
[01:21.883]No one listens to no one
[01:23.476]没人愿意倾听彼此
[01:23.476]No one listens no no one
[01:25.155]没人愿意倾听 没人
[01:25.155]Alone on a mountain top uprooted from the earth
[01:28.435]独坐山巅 如浮萍离根
[01:28.435]Drifting beyond normalcy a gold piece in god's purse is
[01:31.949]游离常态外 似神之金匮遗珍
[01:31.949]Worthless here we're earth less here
[01:35.111]在此却无价 我们皆失所飘零
[01:35.111]God versus fear
[01:36.622]神性与恐惧相争
[01:36.622]Man versus fear
[01:38.311]人性与恐惧相抗
[01:38.311]Fear not
[01:39.247]莫要畏惧
[01:39.247]I purse my lips and kiss like a glock
[01:42.099]我轻抿双唇 吻如枪膛冷光
[01:42.099]Violence is a metaphor for victory's plot
[01:45.348]暴力不过是胜利剧本的隐喻
[01:45.348]Change is inevitable but our death is not
[01:49.148]世事变迁无可避免 但死亡并非终点
[01:49.148]Ha ha ha ha ha
[01:51.656]
[01:51.656]Now you can break all you wanna
[01:53.911]现在你可以尽情破坏
[01:53.911]Scratch all you wanna
[01:55.375]尽情抓挠
[01:55.375]Graft all you wanna
[01:57.063]尽情嫁接
[01:57.063]Laugh all you wanna
[01:58.759]尽情大笑
[01:58.759]But I wanna show you what the stars are made of
[02:02.373]但我想让你看看星辰的真相
[02:02.373]I wanna show you the stars
[02:04.538]我想带你仰望星空
[02:04.538]So substitute the anger and oppression
[02:06.706]用内疚与抑郁 取代愤怒和压迫
[02:06.706]With guilt and depression and it's yours it's yours
[02:11.662]这就是你的宿命 你的宿命
[02:11.662]Substitute the anger and oppression with
[02:13.757]用内疚与抑郁 取代愤怒和压迫
[02:13.757]Guilt and depression and it's yours
[02:25.821]这就是你的宿命
[02:25.821]Hey he ey he ey he ey ever body
[02:32.463]嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 所有人
[02:32.463]Hey he ey he ey he ey ever body
[02:39.100]嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 所有人
[02:39.100]I wanna show you what the stars are made of
[02:42.949]我想让你看看星辰的真相
[02:42.949]I wanna show you what the stars are made of
[02:45.867]我想让你看看星辰的真相
[02:45.867]I wanna show you what the stars are made of
[02:49.492]我想让你看看星辰的真相
[02:49.492]I wanna show you what the stars
[02:51.463]我想让你见证星辰的光芒
[02:51.463]So substitute the anger and oppression with guilt
[02:54.578]用愧疚替代愤怒与压迫
[02:54.578]And depression and it's yours it's yours
[02:58.601]用忧郁取而代之 这是你的选择
[02:58.601]Substitute the anger and oppression with guilt
[03:01.296]让愧疚取代愤怒与压迫
[03:01.296]And depression and it's yours
[03:03.177]让忧郁成为你的所有
[03:03.177]