[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Celebrity Head]
[ar:Powderfinger]
[al:Internationalist]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Celebrity Head - Powderfinger
[00:06.610]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.610]Written by：Powderfinger/John Collins
[00:13.236]
[00:13.236]At quarter to nine
[00:14.482]九点差一刻时分
[00:14.482]My plus one decides to make her arrival
[00:19.032]我的女伴姗姗来迟
[00:19.032]I'll say what I like
[00:20.362]我将畅所欲言
[00:20.362]At the end of the night for social survival
[00:24.835]只为在深夜社交中全身而退
[00:24.835]I'll cut you to size
[00:26.178]我会出言不逊
[00:26.178]Then apologise and make an impassioned plea
[00:30.264]又低头道歉 声情并茂辩解
[00:30.264]There were no docken parks
[00:31.706]没有码头公园可停泊
[00:31.706]I had to walk in the dark I wasn't myself
[00:34.435]只得独行暗夜 迷失了自我
[00:34.435]You see
[00:43.090]你看
[00:43.090]Here I am again you know me
[00:49.017]我又来了 你认识我的
[00:49.017]Here I am again in for free
[00:54.957]我又来了 免费入场
[00:54.957]Missed the backing band you know me
[01:00.953]错过了伴奏乐队 你认识我的
[01:00.953]Here I am again in for free
[01:05.547]我又来了 免费入场
[01:05.547]I know I sound trite
[01:07.196]我知道这很老套
[01:07.196]But I get off on things like
[01:08.741]但我就是沉迷于
[01:08.741]It's their sophomore
[01:09.579]这是他们的第二张专辑
[01:09.579]Album
[01:11.523]
[01:11.523]I don't know what I mean
[01:13.024]我不知该如何表达
[01:13.024]But I'm a part of the scene I know a
[01:15.031]但我确是这个圈子里的人 我认识
[01:15.031]Guy from the melvins
[01:17.301]一个来自Melvins乐队的人
[01:17.301]I came to do a review
[01:18.766]我是来写乐评的
[01:18.766]I had to wait in the queue I just can't
[01:21.248]却不得不排队等候 简直
[01:21.248]Believe it
[01:23.187]难以置信
[01:23.187]Don't you know who I am
[01:24.639]你难道不知道我是谁
[01:24.639]I work the street paper scam
[01:26.034]我在街头贩卖假报纸维生
[01:26.034]I can't believe you
[01:26.905]真不敢相信你
[01:26.905]Don't read me
[01:36.209]竟不愿了解我
[01:36.209]Here I am again you know me
[01:42.468]我又来了 你认识我的
[01:42.468]Here I am again in for free
[01:47.769]我又来了 免费入场
[01:47.769]Missed the backing band you know me
[01:53.833]错过了伴奏乐队 你认识我的
[01:53.833]Here I am again in for free
[01:59.813]我又来了 免费入场
[01:59.813]Here I am again
[02:05.690]我又一次出现在这里
[02:05.690]Here I am again
[02:07.754]我又一次出现在这里
[02:07.754]