[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Piano Man]
[ar:Graham Blvd.]
[al:The Piano Man]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Piano Man - Graham Blvd.
[00:25.461]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.461]It's nine o'clock on a Saturday
[00:30.081]周六晚上九点钟声敲响
[00:30.081]The regular crowd shuffles in
[00:33.889]老主顾们陆续推门入场
[00:33.889]There's an old man sitting next to me
[00:38.429]身旁坐着位银发老先生
[00:38.429]Makin' love to his tonic and gin
[00:54.281]轻抚琴酒沉溺旧时光
[00:54.281]He says'"Son' can you play me a memory
[00:59.111]他问"能否弹那首回忆曲
[00:59.111]I'm not really sure how it goes
[01:03.341]旋律已记不太清晰
[01:03.341]But it's sad and it's sweet and I knew it complete
[01:08.171]甜蜜又忧伤的完整旋律
[01:08.171]When I wore a younger man's clothes"
[01:12.951]在我青春正盛时熟悉"
[01:12.951]La la la' de de da
[01:18.400]啦啦啦 嘀嘀嗒
[01:18.400]La la' de de da da da
[01:26.309]啦啦 嘀嘀嗒嗒嗒
[01:26.309]Sing us a song' you're the piano man
[01:30.949]为我们唱首歌吧 钢琴师先生
[01:30.949]Sing us a song tonight
[01:35.219]今晚为我们献唱一曲
[01:35.219]Well' we're all in the mood for a melody
[01:39.979]此刻我们都渴望旋律抚慰
[01:39.979]And you've got us feelin' alright
[02:00.529]而你已让我们沉醉其中
[02:00.529]Now John at the bar is a friend of mine
[02:04.749]吧台的约翰是我的老友
[02:04.749]He gets me my drinks for free
[02:09.048]他总请我喝免费的美酒
[02:09.048]And he's quick with a joke or to light up your smoke
[02:13.518]他总能用笑话逗乐你 或为你点支烟
[02:13.518]But there's someplace that he'd rather be
[02:20.427]但有个地方他更向往
[02:20.427]And the waitress is practicing politics
[02:24.937]女服务生正施展着她的交际手腕
[02:24.937]As the businessmen slowly get stoned
[02:29.077]商人们渐渐醉眼朦胧
[02:29.077]Yes' they're sharing a drink they call loneliness
[02:33.917]他们共饮着名为寂寞的酒
[02:33.917]But it's better than drinkin' alone
[02:56.477]但总好过独自买醉
[02:56.477]Sing us a song' you're the piano man
[03:01.007]为我们唱首歌吧 钢琴师先生
[03:01.007]Sing us a song tonight
[03:04.947]今晚为我们献唱一曲
[03:04.947]Well' we're all in the mood for a melody
[03:09.947]此刻我们都渴望旋律抚慰
[03:09.947]And you've got us feelin' alright
[03:30.070]而你已让我们沉醉其中
[03:30.070]It's a pretty good crowd for a Saturday
[03:34.480]周六的夜晚宾客盈门
[03:34.480]And the manager gives me a smile
[03:38.900]经理对我报以微笑
[03:38.900]'Cause he knows that it's me they've been comin' to see
[03:43.399]因为他知道人们专程为我而来
[03:43.399]To forget about life for a while
[03:49.789]只为暂时忘却生活烦忧
[03:49.789]And the piano' it sounds like a carnival
[03:54.329]琴声欢快如嘉年华
[03:54.329]And the microphone smells like a beer
[03:58.859]麦克风沾染着啤酒芬芳
[03:58.859]And they sit at the bar and put bread in my jar
[04:03.379]他们坐在吧台边 往我的罐里投硬币
[04:03.379]And say'"Man' what are you doin' here?"
[04:07.869]还问"老兄 你在这儿做什么呢？"
[04:07.869]Oh' la la la' de de da
[04:13.767]哦 啦啦啦 嘀嘀嗒
[04:13.767]La la' de de da da da
[04:21.776]啦啦 嘀嘀嗒嗒嗒
[04:21.776]Sing us a song, you're the piano man
[04:26.316]为我们唱首歌吧 钢琴师先生
[04:26.316]Sing us a song tonight
[04:30.276]今晚为我们献唱一曲
[04:30.276]Well, we're all in the mood for a melody
[04:35.135]我们都渴望聆听美妙旋律
[04:35.135]And you've got us feelin' alright
[04:37.825]而你已让我们沉醉其中
[04:37.825]