[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:The Big Ranch (Album Version)]
[ar:Los Lobos]
[al:Good Morning Aztlán]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Big Ranch - Los Lobos
[00:16.391]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.391]We all looked so happy
[00:19.771]我们看起来都那么快乐
[00:19.771]When we climbed up on the bus
[00:23.231]当我们登上那辆巴士
[00:23.231]Berto waved a hand from his seat and said
[00:27.461]伯托从座位上挥手说道
[00:27.461]"Good to have you come ride with us"
[00:30.501]"很高兴你能和我们同行"
[00:30.501]"I got sweet water and a loaf of bread
[00:33.841]"我带了甘甜的清水和一条面包
[00:33.841]Should last us 'bout half a day
[00:37.961]大概够我们撑半天
[00:37.961]But you can't have more then a sip of wine
[00:42.761]但每人只能小酌一口酒
[00:42.761]'Cause we have to stay up most of the way"
[00:54.131]因为我们要保持清醒赶路"
[00:54.131]Laying on a beat old sofa
[00:57.261]躺在破旧的沙发上
[00:57.261]On the porch when nights were hot
[01:01.061]夏夜闷热 门廊乘凉
[01:01.061]Eating instant mashed potatoes
[01:04.791]吃着速食土豆泥
[01:04.791]From a big old iron pot
[01:08.111]从那个老铁锅里盛
[01:08.111]Never had much to worry about
[01:11.321]无忧无虑的日子
[01:11.321]Slept the night under a bunch of stars
[01:15.671]星空下安然入眠
[01:15.671]Now all the doors got fifteen locks
[01:20.701]如今每扇门都上了十五道锁
[01:20.701]And the windows are covered up with bars
[01:45.429]窗户也装满了铁栏杆
[01:45.429]Let's go down to the big ranch
[01:49.079]让我们前往那片辽阔牧场
[01:49.079]The big ranch the big ranch
[01:52.869]那片辽阔牧场 那片辽阔牧场
[01:52.869]Let's go down to the big ranch
[01:56.459]让我们前往那片辽阔牧场
[01:56.459]The big ranch the big ranch
[02:00.359]那片辽阔牧场 那片辽阔牧场
[02:00.359]Let's go down to the big ranch
[02:04.069]让我们前往那片辽阔牧场
[02:04.069]The big ranch the big ranch
[02:07.819]那片辽阔牧场 那片辽阔牧场
[02:07.819]Let's go down to the big ranch
[02:11.329]让我们前往那片辽阔牧场
[02:11.329]The big ranch the big ranch
[02:30.290]那片辽阔牧场 那片辽阔牧场
[02:30.290]Read in the paper just the other day
[02:33.570]前些日子报纸上读到
[02:33.570]That the city's now full of guns
[02:38.040]如今城市已枪械横行
[02:38.040]Whatever happened to the simple days
[02:41.920]那些纯真岁月去了何方
[02:41.920]When the children could just play and run
[02:45.050]孩子们曾自在嬉戏奔跑
[02:45.050]I couldn't believe that on New Year's Day
[02:48.510]难以置信在新年伊始
[02:48.510]Julia turned around to John and said
[02:52.530]朱莉娅转身对约翰说
[02:52.530]"This year we're gonna get us a Colt 45"
[02:57.900]"今年我们要弄把柯尔特45"
[02:57.900]"Keep it near us underneath the bed"
[03:00.550]"就藏在床底随时待命"
[03:00.550]Let's go down to the big ranch
[03:04.020]让我们前往那片辽阔牧场
[03:04.020]The big ranch the big ranch
[03:15.300]那片辽阔牧场 那片辽阔牧场
[03:15.300]Let's go down to the big ranch
[03:18.990]让我们前往那片辽阔牧场
[03:18.990]The big ranch the big ranch
[03:30.180]那片辽阔牧场 那片辽阔牧场
[03:30.180]Let's go down to the big ranch
[03:33.870]让我们前往那片辽阔牧场
[03:33.870]The big ranch the big ranch
[03:37.160]那片辽阔牧场 那片辽阔牧场
[03:37.160]