[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:labour (bedroom demo|Explicit)]
[ar:Paris Paloma]
[al:LABOUR (the cacophony) (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]labour (bedroom demo|Explicit) - Paris Paloma
[00:00.899]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.899]Composed by：Paris Paloma
[00:01.439]
[00:01.439]Produced by：Justin Glasco
[00:01.979]
[00:01.979]Why are you hanging on
[00:05.618]为何你紧抓不放
[00:05.618]So tight
[00:07.368]如此用力
[00:07.368]To the rope that I'm hanging from
[00:11.230]攥着我悬命的绳索
[00:11.230]Off this island
[00:13.714]在这孤岛之上
[00:13.714]This was an escape plan
[00:16.833]这本是逃离计划
[00:16.833]Carefully timed it
[00:18.843]精心计算时机
[00:18.843]So let me go
[00:21.488]放我走吧
[00:21.488]And dive into the waves below
[00:24.915]让我坠入下方浪涛
[00:24.915]Who tends the orchards?
[00:27.612]是谁在照料果园
[00:27.612]Who fixes up the gables
[00:30.612]是谁在修补屋檐
[00:30.612]Emotional torture
[00:33.424]情感上的折磨
[00:33.424]From the head of your high table
[00:36.194]来自你高高在上的审判
[00:36.194]Who fetches the water
[00:39.202]是谁在取来山泉
[00:39.202]From the rocky mountain spring
[00:42.432]从那嶙峋的山涧
[00:42.432]And walk back down again
[00:44.434]又独自负重归来
[00:44.434]To feel you words and their sharp sting
[00:49.339]承受你言语的锋利刀剑
[00:49.339]And I'm getting ******* tired
[00:52.971]我已疲惫不堪
[00:52.971]The capillaries in my eyes are bursting
[00:55.788]眼底血丝蔓延
[00:55.788]If our love died would that be the worst thing?
[00:58.683]若爱消亡 是否最痛断肠
[00:58.683]For somebody I thought was my saviour
[01:01.256]曾以为你是救赎的光
[01:01.256]You sure make me do a whole lot of labour
[01:04.392]却让我负重彷徨
[01:04.392]The calloused skin on my hands is cracking
[01:07.277]掌心皲裂成霜
[01:07.277]If our love ended would that be a bad thing?
[01:10.267]情缘散尽 未必是沧桑
[01:10.267]As the silence haunts our bed chamber
[01:13.046]静默噬咬婚床
[01:13.046]You make me do too much labour
[01:28.744]你让我承受太多苦役
[01:28.744]Apologies from my tongue
[01:32.282]我的舌尖总在道歉
[01:32.282]Never yours
[01:34.151]你却从不低头
[01:34.151]Busy lapping from flowing cup
[01:37.354]只顾啜饮流淌的酒杯
[01:37.354]And stabbing with your fork
[01:40.458]用刀叉肆意刺痛我
[01:40.458]I know you're a smart man
[01:41.938]我知你聪慧过人
[01:41.938]I know you're a smart man
[01:43.811]我知你聪慧过人
[01:43.811]And weaponise
[01:46.051]却将才智化作武器
[01:46.051]The false incompetence
[01:48.119]虚伪的无能
[01:48.119]It's dominance under guise
[01:51.482]是伪装下的支配
[01:51.482]If we had a daughter
[01:54.409]如果我们有个女儿
[01:54.409]I'd watch and could not save her
[01:57.127]我只能眼睁睁看她受苦
[01:57.127]The emotional torture
[02:00.186]情感的折磨
[02:00.186]From the head of your high table
[02:02.974]来自你高高在上的审判
[02:02.974]She'd do what you taught her
[02:05.965]她会遵从你的教诲
[02:05.965]She'd meet the same cruel fate
[02:08.878]最终遭遇同样残酷的命运
[02:08.878]So now I've gotta run
[02:11.246]此刻我必须逃离
[02:11.246]So I can undo this mistake
[02:16.107]只为弥补这错误决定
[02:16.107]At least I've gotta try
[02:19.524]至少我该奋力一试
[02:19.524]The capillaries in my eyes are bursting
[02:22.517]眼底血丝蔓延
[02:22.517]If our love died would that be the worst thing?
[02:25.351]若爱消亡 是否最痛断肠
[02:25.351]For somebody I thought was my saviour
[02:28.188]曾以为你是救赎的光
[02:28.188]You sure make me do a whole lot of labour
[02:31.172]却让我负重彷徨
[02:31.172]The calloused skin on my hands is cracking
[02:33.872]掌心皲裂成霜
[02:33.872]If our love ended would that be a bad thing?
[02:37.031]情缘散尽 未必是沧桑
[02:37.031]As the silence haunts our bed chamber
[02:39.739]静默噬咬婚床
[02:39.739]You make me do too much labour
[02:54.289]你让我承受太多苦役
[02:54.289]All day every day therapist mother maid
[02:57.050]昼夜不息 扮演治疗师 母亲 女佣
[02:57.050]Nymph then virgin nurse and a servant
[02:59.906]妖姬 圣女 护士 与奴仆的躯壳
[02:59.906]Just an appendage live to attend him
[03:02.827]不过是附属品 活着只为侍奉
[03:02.827]So that he never lifts a finger
[03:05.724]让他永远不必 沾染尘劳
[03:05.724]24/7 baby machine
[03:08.392]永不停转的 生育机器
[03:08.392]So he can live out his picket fence dreams
[03:11.402]只为成全他围篱之内的美梦
[03:11.402]It's not an act of love if you make her
[03:14.437]若你强迫她 这怎能算爱意
[03:14.437]You make me do too much labour
[03:17.225]你让我承受太多苦役
[03:17.225]All day every day therapist mother maid
[03:20.146]昼夜不息 扮演治疗师 母亲 女佣
[03:20.146]Nymph then virgin nurse and a servant
[03:23.112]妖姬 圣女 护士 与奴仆的躯壳
[03:23.112]Just an appendage live to attend him
[03:25.866]不过是附属品 活着只为侍奉
[03:25.866]So that he never lifts a finger
[03:28.803]让他永远不必 沾染尘劳
[03:28.803]24/7 baby machine
[03:31.501]永不停转的 生育机器
[03:31.501]So he can live out his picket fence dreams
[03:34.558]只为成全他围篱之内的美梦
[03:34.558]It's not an act of love if you make her
[03:37.596]若你强迫她 这怎能算爱意
[03:37.596]You make me do too much labour
[03:40.580]你让我承受太多苦役
[03:40.580]The capillaries in my eyes are bursting
[03:43.421]眼底血丝蔓延
[03:43.421]If our love died would that be the worst thing?
[03:46.293]若爱消亡 是否最痛断肠
[03:46.293]For somebody I thought was my saviour
[03:49.026]曾以为你是救赎的光
[03:49.026]You sure make me do a whole lot of labour
[03:52.145]却让我负重彷徨
[03:52.145]The calloused skin on my hands is cracking
[03:54.899]掌心皲裂成霜
[03:54.899]If our love ended would that be a bad thing?
[03:58.004]情缘散尽 未必是沧桑
[03:58.004]As the silence haunts our bed chamber
[04:00.577]静默噬咬婚床
[04:00.577]You make me do too much labour
[04:03.277]你让我承受太多苦役
[04:03.277]