[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Smokers' Song]
[ar:Imelda May]
[al:Love Tattoo - Special Edition]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Smokers' Song - Imelda May
[00:16.621]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.621]Friend of mine in a bar
[00:18.641]我有个朋友在酒吧里
[00:18.641]Hadn't been chatted up for years
[00:20.501]多年无人搭讪的她
[00:20.501]Got this bloke droning on and on
[00:22.331]偏遇个喋喋不休的男人
[00:22.331]Boring my poor friend to tears
[00:24.310]无聊得她眼泪直打转
[00:24.310]She looks him dead straight in the eye
[00:26.300]她直勾勾盯着他的眼睛
[00:26.300]Thinks to herself 'ooh what a guy '
[00:27.950]心里暗想"真是个好男人"
[00:27.950]But he goes on and on and on and on
[00:30.090]可他还在没完没了地说
[00:30.090]Been polite for far too long
[00:32.210]礼貌忍耐已到极限
[00:32.210]So she said
[00:33.320]于是她说道
[00:33.320]She said
[00:34.320]她说道
[00:34.320]She said
[00:35.440]她说道
[00:35.440]Take your cigarettes
[00:36.960]收起你的香烟
[00:36.960]Take your jokes
[00:37.890]收起你的笑话
[00:37.890]I'll find someone else who smokes
[00:39.339]我要另寻能让我开怀的人
[00:39.339]Or high
[00:39.879]或是沉醉
[00:39.879]Or makes me laugh a ha ha ha
[00:44.218]或是逗我开怀大笑
[00:44.218]So here she is all alone again
[00:46.298]她又独自一人坐在这里
[00:46.298]Hasn't had nothing but strife
[00:48.088]生活总是充满不如意
[00:48.088]Every guy she seems to meet
[00:49.678]每次遇到的所谓良人
[00:49.678]Is either homogenized or man and wife
[00:51.806]不是乏味至极就是已有家室
[00:51.806]Mm not gonna settle for any low life
[00:53.966]哼 才不会将就这些庸碌之辈
[00:53.966]'Cause she strives herself more than her appetite
[00:55.716]因为她追求的可不只是温饱而已
[00:55.716]So she strives on and on and on and on
[00:57.946]所以她继续寻觅 永不停息
[00:57.946]Loser still coming on so strong
[01:00.035]可那些失败者还是纠缠不休
[01:00.035]She said
[01:01.025]她说道
[01:01.025]She said
[01:01.985]她说道
[01:01.985]She said
[01:03.145]她说道
[01:03.145]Take your cigarettes
[01:04.665]收起你的香烟
[01:04.665]Take your jokes
[01:05.555]收起你的笑话
[01:05.555]I'll find someone else who smokes
[01:07.115]我要另寻能让我开怀的人
[01:07.115]Or high
[01:07.575]或是沉醉
[01:07.575]Or makes me laugh a ha ha ha
[01:10.225]或是逗我开怀大笑
[01:10.225]Oh
[01:43.985]
[01:43.985]She goes to the bar to sit and ponder
[01:45.615]她走进酒吧独坐沉思
[01:45.615]About what's going wrong and why
[01:47.615]思索着哪里出了错
[01:47.615]Getting too fussy she begins to wonder
[01:49.395]越想越烦躁开始怀疑
[01:49.395]Cries a tear a little too high
[01:51.585]眼泪不争气地滑落
[01:51.585]But all she wants is somebody to like
[01:53.454]她只想要个合心意的人
[01:53.454]A smoke or a drink or the love of her life
[01:55.423]一支烟一杯酒或此生挚爱
[01:55.423]But her frustrations just go on and on
[01:57.303]可烦心事却接二连三
[01:57.303]Hasn't been satisfied for so long
[01:59.473]长久以来从未被满足
[01:59.473]She said
[02:00.513]她说道
[02:00.513]She said
[02:01.493]她说道
[02:01.493]She said
[02:02.513]她说道
[02:02.513]Take your cigarettes
[02:04.023]收起你的香烟
[02:04.023]Take your jokes
[02:05.073]收起你的笑话
[02:05.073]I'll find someone else who smokes
[02:06.583]我要另寻能让我开怀的人
[02:06.583]Or high
[02:07.183]或是沉醉
[02:07.183]Or makes me laugh a ha ha ha
[02:09.493]或是逗我开怀大笑
[02:09.493]Oh
[02:10.443]
[02:10.443]Take your cigarettes
[02:11.732]收起你的香烟
[02:11.732]Take your jokes
[02:12.762]收起你的笑话
[02:12.762]I'll find someone else who smokes
[02:14.622]我要另寻能让我开怀的人
[02:14.622]Or high
[02:15.211]或是沉醉
[02:15.211]Or makes me laugh a ha ha
[02:17.631]或是能让我开怀大笑 哈哈哈
[02:17.631]