[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:One Night In Las Vegas]
[ar:Chely Wright]
[al:The Ultimate Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]One Night In Las Vegas - Chely Wright
[00:11.090]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.090]Flight 709 pulled up to the gate
[00:17.090]709航班终于抵达登机口
[00:17.090]An hour and 45 minutes late
[00:22.020]比预定时间晚了一小时四十五分钟
[00:22.020]And of course our connection
[00:24.270]当然，我们的转机航班
[00:24.270]Was already in the air
[00:26.570]早已起飞
[00:26.570]Spent a day of our vacation
[00:29.260]我们的一天假期
[00:29.260]In Chicago O'Hare
[00:32.070]在芝加哥奥黑尔机场度过
[00:32.070]And like musical chairs at the baggage belt
[00:36.810]就像行李传送带上的音乐椅游戏
[00:36.810]We were the last ones standin' there
[00:39.990]我们是最后留在那里的人
[00:39.990]When nothin' came out
[00:42.800]当一切似乎都无望时
[00:42.800]Looking back now on our string of bad luck
[00:47.450]回首我们那一连串的厄运
[00:47.450]That just wasn't our day but you know what
[00:53.190]那确实不是我们的好日子，但你知道吗
[00:53.190]That one night in Las Vegas
[00:58.930]在拉斯维加斯的那一夜
[00:58.930]Lyin' there with you
[01:03.790]与你躺在一起
[01:03.790]Was well worth everything
[01:07.210]让一切变得值得
[01:07.210]That you and I went through
[01:21.690]我们共同经历的所有
[01:21.690]And so it goes
[01:24.250]生活就这样继续
[01:24.250]Our life's been that way
[01:27.120]我们的人生一直如此
[01:27.120]Puttin' out fires
[01:28.990]不断扑灭生活的火焰
[01:28.990]Takin' it day by day
[01:32.550]一天一天地坚持
[01:32.550]And look at this year
[01:34.420]看看这一年
[01:34.420]It's been our hardest one yet
[01:36.610]这是我们最艰难的一年
[01:36.610]Just when we thought it
[01:38.480]就在我们以为
[01:38.480]Had gotten bad as it could get
[01:42.160]已经糟糕到不能再糟的时候
[01:42.160]You got transferred to Denver
[01:45.090]你被调去了丹佛
[01:45.090]I stayed behind
[01:47.650]我留在了原地
[01:47.650]Put the house on the market
[01:49.960]把房子挂上了市场
[01:49.960]'Bout went out of my mind
[01:52.640]我几乎要崩溃
[01:52.640]And your dad got sick
[01:54.760]你父亲病倒了
[01:54.760]I've never seen you so scared
[01:58.060]我从未见过你如此害怕
[01:58.060]We almost didn't make it
[02:00.810]我们几乎没能撑过
[02:00.810]Through the year
[02:04.480]那一年
[02:04.480]But that weekend in the mountains
[02:09.830]但那个山中的周末
[02:09.830]In a cabin all by ourselves
[02:15.390]在小屋里只有我们俩
[02:15.390]Makin' that one memory
[02:19.880]创造了那一段回忆
[02:19.880]Made up for everything else
[02:25.110]弥补了所有其他的一切
[02:25.110]Oh me and my insecurities
[02:30.790]哦，我和我的不安
[02:30.790]You and your stubborn pride
[02:35.970]你和你的固执骄傲
[02:35.970]If we've learned anything
[02:39.510]如果我们学到了什么
[02:39.510]It's there's no winner when we fight
[02:47.310]那就是当我们争吵时，没有赢家
[02:47.310]So this mornin' in our kitchen
[02:52.930]今晨在我们的厨房里
[02:52.930]After talkin' all night long
[02:58.410]彻夜长谈之后
[02:58.410]We finally stopped tryin' to figure out
[03:02.840]我们终于不再纠结
[03:02.840]Who's right and who is wrong
[03:08.470]谁对谁错
[03:08.470]And when you hold me
[03:09.910]当你像这样抱着我
[03:09.910]Like you're holdin' me
[03:13.710]紧紧拥我入怀
[03:13.710]And I kiss your tired face
[03:19.030]我轻吻你疲惫的脸庞
[03:19.030]We know we took the long way here
[03:23.580]我们明白 这一路走来并不容易
[03:23.580]But wound up in a better place
[03:29.070]但最终抵达了更好的地方
[03:29.070]Baby one night in Las Vegas
[03:33.760]宝贝 在拉斯维加斯的那一夜
[03:33.760]Or one weekend in the mountains
[03:39.240]或是在山中的那个周末
[03:39.240]Any moment we're together
[03:44.480]任何我们共处的时刻
[03:44.480]Makes up for everything else
[03:48.610]都弥补了所有的不如意
[03:48.610]