[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Paul Bogle]
[ar:Abdel Wright]
[al:Abdel Wright]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Paul Bogle - Abdel Wright
[00:19.640]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.640]Sit with me awhile
[00:21.010]请与我同坐片刻
[00:21.010]Let me tell you about a part of our country
[00:26.360]让我为你讲述这片土地的故事
[00:26.360]At the place Stony Gut back in 1865
[00:33.219]1865年的石谷之地
[00:33.219]Lived a man Paul Bogle who was everything
[00:36.849]住着保罗·博格尔 他集所有美德
[00:36.849]A good man should be
[00:40.259]于一身
[00:40.259]But they hanged him by the courthouse
[00:42.639]他们却在法院前将他绞死
[00:42.639]An example for Jamaica to see
[00:47.418]作为警示牙买加的范例
[00:47.418]They hanged him by the courthouse
[00:49.188]他们在法院前将他绞死
[00:49.188]An example for Jamaica to see
[00:57.838]牙买加当铭记的典范
[00:57.838]A man who followed Jesus
[00:59.218]他追随基督的步履
[00:59.218]And whose actions were in line with his teachings
[01:04.918]以践行圣训为圭臬
[01:04.918]Who every Sunday morning
[01:05.938]每逢礼拜日的清晨
[01:05.938]The gospel would endeavour to preach
[01:11.608]总竭力传扬福音真谛
[01:11.608]Who understood the suffering of the people
[01:13.798]百姓的疾苦烙在他心
[01:13.798]He plainly could feel
[01:18.408]他感同身受
[01:18.408]But they hanged him by the courthouse
[01:20.618]他们却在法院前将他绞死
[01:20.618]An example for Jamaica to see
[01:25.658]作为警示牙买加的范例
[01:25.658]They hanged him by the courthouse
[01:26.988]他们在法院前将他绞死
[01:26.988]An example for Jamaica to see
[01:35.768]牙买加当铭记的典范
[01:35.768]With the men from Stony Gut
[01:37.358]与斯通尼谷的同伴们
[01:37.358]Paul Bogle did come down that day
[01:42.708]保罗·博格尔那天毅然下山
[01:42.708]|Through the bushes by the hills
[01:44.267]穿越山间的灌木丛
[01:44.267]Until they reached the town of Morant Bay
[01:50.007]直到抵达莫兰特湾小镇
[01:50.007]The reasons for his warnings and his actions
[01:52.427]他发出警告与抗争的缘由
[01:52.427]They could not believe
[01:56.596]世人始终不愿相信
[01:56.596]So they hanged him by the courthouse
[01:58.686]最终他被绞死在法院门前
[01:58.686]An example for Jamaica to see
[02:03.746]作为警示牙买加的范例
[02:03.746]They hanged him by the courthouse
[02:05.356]他们在法院前将他绞死
[02:05.356]An example for Jamaica to see
[02:17.176]牙买加当铭记的典范
[02:17.176]That was like yesterday Still happening today
[02:28.384]恍如昨日的悲剧 至今仍在重演
[02:28.384]History use to tell us
[02:29.934]历史总这样告诫我们
[02:29.934]That Paul Bogle was really a traitor
[02:35.194]人们曾说保罗·博格尔是叛徒
[02:35.194]Who murdered and rebelled
[02:36.974]说他犯下杀戮与叛乱之罪
[02:36.974]Against the peaceful government of the day
[02:42.054]对抗当时所谓和平的政府
[02:42.054]Now we can see clearly
[02:43.514]如今我们终于看清真相
[02:43.514]And we finally know the reasons indeed
[02:48.904]彻底明白其中缘由
[02:48.904]Why they hanged him by the courthouse
[02:50.844]为何他们在法院前将他绞死
[02:50.844]An example for Jamaica to see
[02:55.954]作为警示牙买加的范例
[02:55.954]They hanged him by the courthouse
[02:57.234]他们在法院前将他绞死
[02:57.234]An example for Jamaica to see
[03:02.484]牙买加当铭记的典范
[03:02.484]That was like yesterday Still happening today
[03:09.194]恍如昨日的悲剧 至今仍在重演
[03:09.194]Unu remember Michael Gayle Braeton 7
[03:13.473]可记得迈克尔·盖尔 布雷顿七人事件
[03:13.473]Nuff youth from Tivoli August Town Rema and Jungle
[03:18.142]提沃利 奥古斯塔镇 雷玛与丛林的青年
[03:18.142]Do you remember Oh yeah
[03:23.830]你们是否记得 噢是的
[03:23.830]Like yesterday things are happening just the same today
[03:30.240]昨日种种 今日仍在同样上演
[03:30.240]Many get slain I think it's insane
[03:34.899]无数生命逝去 这疯狂令人窒息
[03:34.899]It happens on and on and on
[03:38.169]悲剧循环往复 永无止息
[03:38.169]It happens on and on and on
[03:41.529]悲剧循环往复 永无止息
[03:41.529]It happens on and on and on
[03:43.619]悲剧循环往复 永无止息
[03:43.619]