[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:A Little Fall Of Rain]
[ar:Various Artists]
[al:Les Misérables (1987 Original ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]A Little Fall Of Rain - Frances Ruffelle
[00:16.170]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.170]Don't you fret M'sieur Marius
[00:20.665]别担心 马吕斯先生
[00:20.665]I don't feel any pain
[00:24.666]我感受不到任何痛苦
[00:24.666]A little fall of rain
[00:29.065]这小小的雨滴
[00:29.065]Can hardly hurt me now
[00:32.814]现在几乎无法伤害我
[00:32.814]You're here that's all I need to know
[00:39.136]你在这里 这就是我需要知道的一切
[00:39.136]And you will keep me safe
[00:42.877]你会保护我的安全
[00:42.877]And you will keep me close
[00:47.201]你会让我靠近你
[00:47.201]And rain will make the flowers grow
[00:54.202]而雨水会让花儿生长
[00:54.202]But you will live 'Ponine dear God above
[01:00.689]但你将活下去 亲爱的上帝在上
[01:00.689]If I could close your wounds with words of love
[01:06.449]若我能用爱的话语抚平你的伤口
[01:06.449]Just hold me now and let it be
[01:11.005]只需此刻拥我入怀 让一切顺其自然
[01:11.005]Shelter me comfort me
[01:17.259]庇护我 安慰我
[01:17.259]You would live a hundred years
[01:21.351]你将活过百年
[01:21.351]If I could show you how
[01:25.034]若我能向你展示如何做到
[01:25.034]I won't desert you now
[01:29.403]我不会在此刻抛弃你
[01:29.403]The rain can't hurt me now
[01:33.227]雨水已无法伤害我
[01:33.227]This rain will wash away what's past
[01:39.290]这场雨将洗去过往
[01:39.290]And you will keep me safe
[01:43.495]你会保护我的安全
[01:43.495]And you will keep me close
[01:47.310]你会让我靠近你
[01:47.310]I'll sleep in your embrace at last
[01:53.934]最终我将在你的怀抱中安睡
[01:53.934]The rain that brings you here
[01:56.937]这场雨将你带来
[01:56.937]Is Heaven-blessed
[01:59.939]是上天的恩赐
[01:59.939]The skies begin to clear
[02:03.133]天空开始放晴
[02:03.133]And I'm at rest
[02:06.386]我得到了安宁
[02:06.386]A breath away from where you are
[02:11.278]与你仅一步之遥
[02:11.278]I've come home from so far
[02:18.043]我从远方归来
[02:18.043]So don't you fret M'sieur Marius
[02:21.706]所以别担心 马吕斯先生
[02:21.706]I don't feel any pain
[02:26.391]我感受不到任何痛苦
[02:26.391]A little fall of rain
[02:30.400]这小小的雨滴
[02:30.400]Can hardly hurt me now
[02:35.219]现在几乎无法伤害我
[02:35.219]I'm here
[02:37.149]我在这里
[02:37.149]That's all I need to know
[02:42.279]这便是我的全部所需
[02:42.279]And you will keep me safe
[02:46.963]你会保护我的安全
[02:46.963]And you will keep me close
[02:51.228]你会让我靠近你
[02:51.228]And rain
[02:52.161]雨
[02:52.161]And rain
[02:53.946]雨
[02:53.946]Will make the flowers grow
[03:02.135]会让花儿绽放
[03:02.135]