[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Plumet Attack]
[ar:Various Artists]
[al:Les Misérables (1987 Original ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Plumet Attack - Frances Ruffelle
[00:08.609]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.609]This is his lair
[00:09.192]这是他的巢穴
[00:09.192]I've seen the old fox around
[00:10.239]我曾见过那只老狐狸
[00:10.239]He keeps himself to himself
[00:12.154]他独来独往
[00:12.154]He's staying close to the ground
[00:13.212]他低调行事
[00:13.212]I smell profit here
[00:16.023]我嗅到了利益的气息
[00:16.023]Ten years ago
[00:16.898]十年前
[00:16.898]He came for and paid Cosette
[00:18.139]他为科塞特付了一笔钱
[00:18.139]I let her go for a song
[00:19.457]我轻易放她离去
[00:19.457]It's time we settled the debt
[00:20.700]现在是时候清算债务了
[00:20.700]This'll cost him dear
[00:23.181]这将让他付出沉重代价
[00:23.181]What do I care
[00:24.496]我毫不在意
[00:24.496]Who you should rob
[00:25.626]你们该去抢谁
[00:25.626]Give me my share
[00:26.874]给我我的那份
[00:26.874]Finish the job
[00:28.130]完成这任务
[00:28.130]You shut your mouth
[00:29.315]你闭上嘴
[00:29.315]Give me your hand
[00:30.563]把手给我
[00:30.563]What have we here
[00:31.879]我们这里有什么
[00:31.879]Who is this hussy
[00:34.186]这荡妇是谁
[00:34.186]It's your brat Eponine
[00:35.616]是你的小崽子埃波宁
[00:35.616]Don't you know your own kid
[00:36.997]你不认识自己的孩子吗
[00:36.997]Why's she hanging about you
[00:40.306]她为什么缠着你
[00:40.306]'Ponine get on home
[00:41.936]埃波宁，快回家去
[00:41.936]You're not needed in this
[00:43.036]你在这里并不被需要
[00:43.036]We're enough here without you
[00:46.682]没有你我们也能应付
[00:46.682]I know this house
[00:47.871]我熟悉这房子
[00:47.871]I tell you there's nothing here for you
[00:51.748]我告诉你这里没有你想要的东西
[00:51.748]Just the old man and the girl
[00:55.122]只有老人和女孩
[00:55.122]They live ordinary lives
[00:59.562]他们过着平凡的生活
[00:59.562]Don't interfere
[01:00.252]别插手
[01:00.252]You've got some gall
[01:01.317]你真是胆大包天
[01:01.317]Take care young miss
[01:02.380]当心点，小姐
[01:02.380]You've got a lot to say
[01:03.630]你话可真多
[01:03.630]She's going soft
[01:04.883]她心软了
[01:04.883]Happens to all
[01:05.756]谁都会这样
[01:05.756]'Ponine Go home
[01:06.569]埃波宁，回家去
[01:06.569]Go home you're in the way
[01:08.691]回家吧，你碍事了
[01:08.691]I'm gonna scream I'm gonna warn them here
[01:11.168]我要尖叫，我要警告他们
[01:11.168]One little scream and you'll regret it for a year
[01:14.612]只要一声尖叫，你会后悔一整年
[01:14.612]What a palaver
[01:15.302]真是热闹非凡
[01:15.302]What an absolute treat
[01:16.326]真是难得一见
[01:16.326]To see a cat and it's father
[01:17.887]看到猫和它的父亲
[01:17.887]Pick a bone in the street
[01:19.201]在街上争得面红耳赤
[01:19.201]Not a sound out of you
[01:20.825]你一声不吭
[01:20.825]Well I told you I'd do it told you I'd do it
[01:27.816]我早就告诉过你 我会这么做 告诉过你我会这么做
[01:27.816]You wait my girl you'll rue this night
[01:30.075]等着吧 我的姑娘 你会为今晚后悔
[01:30.075]I'll make you scream you'll scream all right
[01:32.827]我会让你尖叫 你会尖叫的
[01:32.827]Leave her to me don't wait around
[01:35.082]把她交给我 别在这里逗留
[01:35.082]Make for the sewers go underground
[01:38.201]快去下水道 躲到地下去
[01:38.201]It was your cry sent them away
[01:40.206]是你的呼喊把他们赶走
[01:40.206]Once more 'Ponine saving the day
[01:42.807]又一次 埃波宁拯救了这一天
[01:42.807]Dearest Cosette my friend 'Ponine
[01:45.251]亲爱的科塞特 我的朋友埃波宁
[01:45.251]Brought me to you showed me the way
[01:47.875]带我找到你 指引了方向
[01:47.875]Someone is near
[01:49.123]有人靠近了
[01:49.123]Let's not be seen
[01:50.497]别让人看见我们
[01:50.497]Somebody's here
[01:54.509]有人来了
[01:54.509]