[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Dog Eats Dog]
[ar:Various Artists]
[al:Les Misérables (1987 Original ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Dog Eats Dog - Various Artists
[00:04.476]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.476]Here's a hint of gold
[00:06.092]这是一种金色的暗示
[00:06.092]Stuck into a tooth
[00:07.848]卡在牙齿上
[00:07.848]Pardon me M'sieur
[00:09.408]原谅我先生
[00:09.408]You won't be needing it no more
[00:11.602]你再也不需要了
[00:11.602]Shouldn't be too hard to sell
[00:13.785]应该不难卖
[00:13.785]Add it to the pile
[00:15.416]把一切都堆起来
[00:15.416]Add it to the stock
[00:17.322]把它添加到股票里
[00:17.322]Here among sewer the rats
[00:19.015]这里危机四伏
[00:19.015]A breath away from Hell
[00:21.009]与地狱近在咫尺
[00:21.009]You get accustomed to the smell
[00:24.080]你会习惯这味道
[00:24.080]Well someone's got to clean 'em up my friends
[00:27.201]得有人来清理一下我的朋友
[00:27.201]Bodies on the highway
[00:29.091]尸横遍野
[00:29.091]Law and order upside down
[00:31.741]法律和秩序颠倒
[00:31.741]Someone's got to collect their odds and ends
[00:36.298]总得有人收拾残局
[00:36.298]As a service to the town
[00:46.102]作为对整个城市的一种贡献
[00:46.102]Here's a tasty ring
[00:47.727]这是一枚美味的戒指
[00:47.727]Pretty little thing
[00:49.424]漂亮的小姑娘
[00:49.424]Wouldn't want to waste it
[00:50.984]我不想浪费时间
[00:50.984]That would really be a crime
[00:53.049]那真的是犯罪
[00:53.049]Thank you sir I'm in your debt
[00:54.927]谢谢你先生我欠你一份情
[00:54.927]Here's another toy
[00:56.642]这是另一个玩具
[00:56.642]Take it off the boy
[00:58.336]脱掉那小子的衣服
[00:58.336]His heart's no longer going
[00:59.896]他的心脏不再跳动
[00:59.896]And he's lived his little time
[01:02.024]他度过了短暂的时光
[01:02.024]But his watch is ticking yet
[01:05.147]但他的手表还在滴答作响
[01:05.147]Well someone's got to clean them up my friends
[01:08.343]得有人来清理一下我的朋友
[01:08.343]Before the little harvest
[01:10.397]在小有收获之前
[01:10.397]Disappears into the mud
[01:13.074]消失在泥泞里
[01:13.074]Someone's got to collect their odds and ends
[01:17.953]总得有人收拾残局
[01:17.953]When the gutters run with blood
[01:25.821]当贫民窟里血流成河
[01:25.821]It's a world where the dog eats the dog
[01:31.609]这是一个弱肉强食的世界
[01:31.609]Where they kill for the bones in the street
[01:37.584]在那里他们为了尸骨而杀戮
[01:37.584]And God in His Heaven
[01:40.519]上帝在他的天堂
[01:40.519]He don't interfere
[01:43.459]他不会干涉
[01:43.459]'Cause he's dead as the stiffs at my feet
[01:49.468]因为他已经死了就像我脚上的东西一样
[01:49.468]I raise my eyes to see the heavens
[01:54.782]我抬头望向天堂
[01:54.782]And only the moon looks down
[02:02.097]只有皎洁的月光
[02:02.097]The harvest moon shines down
[02:12.988]满月洒下来
[02:12.988]